День Парижской коммуны 巴黎公社紀念日
巴黎公社紀念日День Парижской коммуны
Коммуна oor Sjinees
Коммуна
ru
Коммуна (Франция)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
市镇
ru
市镇 (法国)
zh
Коммуна (Франция)
Каждая коммуна Королевства входит в состав одного из этих языковых регионов.
比利时王国的每个市镇分属这四个语区之一。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
коммуна
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
公社
ru
идейная община совместно живущих людей, имеющих общие интересы, собственность, ресурсы
Функции исполнительного органа муниципалитета или коммуны выполняет председатель, который напрямую избирается населением путем тайного голосования.
城市或公社的行政机构首脑是主席,由人民通过秘密投票直接选举产生。
社团
Городское территориальное управление и коммуна обеспечивают соблюдение этих законов путем выдачи разрешений на застройку
各领域的相关机构和城市社团通过发放建筑许可证,确保这些法律的落实。
社團
社群
社
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В свою очередь, губернаторы провинций Чибитоке и Бужумбуры Рюраль выразили озабоченность по поводу общего положения с безопасностью в коммунах, где нашли убежище беженцы, которые перемешались с местным населением и жили в не отведенных для них местах.
我 看 我 有 多少? 一百 元? 谢 了,? 马 文, 我?? 报 答 你的UN-2 UN-2
законодательное положение об установлении квоты как минимум в одну треть представителей обоих полов в списках кандидатов на выборах депутатов префектур, муниципалитетов и коммун (подробную информацию см. в вопросе 11);
太 好了- 我 想到 回家 就? 觉 得 很 不? 开 心UN-2 UN-2
Примеры бюджетной политики, учитывающей интересы широких слоев населения, или "солидарной экономики", которые встречаются в некоторых коммунах Бразилии и Китая, являются правильным шагом в направлении сокращения масштабов нищеты.
我 想 你? 还 是 不明白 , Tom. 我? 们 要? 进去了UN-2 UN-2
В докладе ОУВКПЧБ сообщается, что, по данным властей, в коммуне Каниоша, расположенной в пригороде Бужумбуры, были захоронены останки приблизительно 100 человек.
今天 我??? 试 新的? 写 法 集 体?? 叙 文UN-2 UN-2
информационные материалы по коммунам;
我 從 伊拉克 回來 後 就 開始 人格 分裂我 真的 以為 每個人 都會 在 陌生 的 旅館 醒來 身邊 躺著 的 是 從 不認識 的 人UN-2 UN-2
августа военнослужащие СНО, занимавшиеся поиском комбатантов НОС, убили девятилетнего мальчика, когда они открыли огонь по жилым домам в коммуне Мусигати, провинция Бубанза
事? 实 上 , 我 不知道?? 该 怎 么 把 它? 绑 起? 来 。MultiUn MultiUn
Комиссия отметила колоссальные возможности информационно-коммуни-кационных технологий и биотехнологий в плане содействия развивающимся странам в достижении целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и рекомендовала продолжить работу над системой показателей доступа к сети Интернет, призванной помочь политикам в оценке возможностей своих стран с точки зрения подключения к Интернету и доступности сетевых ресурсов.
你 以? 为 我?? 会 突然 倒下 死去? 吗 ?UN-2 UN-2
Посреднику поручено принимать жалобы от физических и юридических лиц, поданные в связи с касающимся их делом и связанные с функционированием административных органов государства и коммун.
然后 散布 到 草原 各? 处 ,? 给 人? 们 提供 食物UN-2 UN-2
Что касается выборов 2010 года, то государству в сотрудничестве со всеми политическими партиями удалось создать механизмы для проведения свободных и транспарентных выборов: i) законодательная основа: были приняты обнародованный 18 сентября 2009 года пересмотренный Избирательный кодекс, пересмотренный Закон о коммунах и Кодекс надлежащего поведения политических партий в период выборов; ii) институциональная основа: идея создания независимой национальной избирательной комиссии (ННИК) была одобрена действующими политическими силами, а также гражданским обществом; iii) практические меры: был составлен список избирателей, на основе которого были подготовлены избирательные бюллетени.
這種 方法 對 腎臟 有點 負擔 不過 你 身體 很好UN-2 UN-2
Также упоминалось о вербовке посредством посещения школ или коммун членами движения НОС.
? 没 事 , 我? 们 很好 。 我? 们 至少?? 没 被?? 杀 。UN-2 UN-2
Независимому эксперту сообщили о 12 массовых захоронениях в провинции Бурури, 11 — в коммуне Рюмонге и 1 — в коммуне Вьянда.
今晚 大? 会 中 爆出 令人? 难 以 置信 的 消息UN-2 UN-2
Кроме этого, 19 млн. евро были зарезервированы для инвестиционных контрактов между Францией и местными структурами управления («коммунами») в территории.
她 肯定? 没 事 的 她 在? 华 盛? 顿UN-2 UN-2
В # году все функции по оказанию подобных услуг были в интересах координации переданы в ведение коммуны, которая превратилась в главного партнера престарелых, а также в одного из основных проводников государственной политики оказания помощи лицам пожилого возраста
我 認為 中西部 應該 還是 安全 的而且 我 估計 要 幾天 以 後 才能 到 那 見到 你MultiUn MultiUn
Было начато выполнение учебной программы для руководителей совета коммун, и планируется также осуществить создание потенциала для вновь избранных членов национального собрания и сената, а также губернаторов провинций
... 要? 进 那? 学 校 不容易 ...? 对 , 我 考取 了 后? 来 不去 了MultiUn MultiUn
Территория Джугу, где разразился этот конфликт, состоит из десяти коммун плюс город Монгбвалу, имеющий специальный административный статус: три коммуны ленду, три коммуны хема и четыре коммуны других этнических групп
我? 问 你? 当 你??? 着 降落? 伞 就 摔下? 来或者 你的 商店 被 打劫 或者 你的 房子 失火 了MultiUn MultiUn
Комитет сходится во мнении, например с Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам, который в пункте # своего Замечания общего порядка No # о праве на наивысший достижимый уровень здоровья, констатирует, что: "Хотя сторонами Пакта являются исключительно государства, которые в конечном счете отвечают за выполнение его положений, все члены общества- индивидуумы, включая работников системы здравоохранения, семьи, местные коммуны, межправительственные и неправительственные организации, организации гражданского общества, а также частный деловой сектор,- несут ответственность за осуществление права на здоровье
微觀 方面 , 你的 完美 戰術 是 怎樣 的 ?MultiUn MultiUn
Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны.
? 红 衣 特工 , 把 那? 个 放下 好? 吗 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В случае принудительной высылки лица, приговоренного судом съехать с занимаемой им жилплощади, этот закон даже предписывает властям соответствующей коммуны принять необходимые меры с целью размещения в специальном помещении всего движимого имущества такого лица.
講 西班牙語 會 冷落 你 姑姑UN-2 UN-2
Организация внесла свой вклад в создание и контроль за работой комитета «Женщины для женщин», чтобы расширить представительство женщин в парламенте и органах управления коммун.
你 在 说什么? 什 么?- 我? 会 坦白 一切 只 要 你? 现 在 把 我 弄出 去!UN-2 UN-2
Кроме того, Управление обратилось в канцелярию губернатора провинции Ратанакири с просьбой разъяснить причины запрещения заранее запланированного практикума, на который для обсуждения вопросов осуществления закона о земле собрались должностные лица местных общин, коммун и округов.
到? 时 候 你?? 锋 我? 们 殿后 好? 吗??? 题UN-2 UN-2
Огромное влияние на положение беднейших слоев населения оказывают природные катастрофы: в Нигере представители коммуны Ниамея обращали внимание эксперта на драматизм возникшего по их причине положения, доказывая, что в таких случаях имеющихся у городов средств абсолютно недостаточно и что при существующих масштабах этих катастроф единственная надежда связана с международной солидарностью
找 德 列 斯 勒?? 个 名字 的 人 不行, 杰克, 离? 开 那MultiUn MultiUn
• информационные материалы по коммунам
但 我 比 任何人 更 了解 你...事? 实 上 你 是? 个 可? 耻 的 混蛋MultiUn MultiUn
Эффективное участие сельских женщин в разработке и осуществлении планов развития на всех уровнях наталкивается на препятствия, связанные с культурными традициями, в соответствии с которыми проектирование, разработка и реализация планов развития коммун является прерогативой мужчин.
誰 要跟 我 進入 迪 拉 ?- 迪 拉 戒備 森嚴UN-2 UN-2
Страна разделена на 17 провинций, 129 коммун и 2 908 "холмов", 97 кварталов которых относятся к Бужумбура-Мэри.
我? 现 在 就 要跟 你?? 谈 , 艾 里 森 · 斯 考 特UN-2 UN-2
Дополнительно к этому в соответствии с указанием правительства в каждой коммуне и общине страны была создана сеть групп по примирению, обеспечивающих вклад в поддержку социальной стабильности, порядка и благополучия населения в целом
签名是有效的, 且密钥可以勉强信任 。MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.