коммунальное водоснабжение oor Sjinees

коммунальное водоснабжение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

社区饮水供应

Soortgelyke frases

программа по водоснабжению и коммунальной гигиене
饮水和环境卫生(方案)

voorbeelde

Правительство начало осуществлять в сельских районах программу деревенского коммунального водоснабжения, направленную на обеспечение общин водой
在农村地区,政府开始实施农村供水方案,为各个社区提供用水。

Организация опубликовала доклады о коррупции и правах человека, а также о коммунальном водоснабжении и канализации.
该组织发表了关于腐败和人权以及城市供水和卫生的报告。

Общая программа развития коммунального водоснабжения предусматривает два варианта и рассчитана на период # годов
年期间发展公共饮水供应系统的一般方案有两个备选办法。

Коммунальное водоснабжение домашних хозяйств
公共对住户的供应

Коммунальное водоснабжение для целей сельского хозяйства и лесоводства
公共对农业和林业的供应

В результате агрессии против Хорватии было разрушено # % мощностей коммунального водоснабжения и # человек оказались под угрозой нехватки воды
对克罗地亚的侵略使公共供水系统 # %的能力遭到破坏 # 人面临缺水威胁。

Вариант # охватить снабжением питьевой водой из систем коммунального водоснабжения # % населения Хорватии и удовлетворить потребности промышленности
备选办法 # 公共饮水供应系统向克罗地亚 # %的居民提供饮水并解决工 业需要。

В шести районах питьевой водой из систем коммунального водоснабжения пользуется не более # % населения
在六个县 # %以下的人口饮用来自公共供水系统的水。

Около # % населения Хорватии пользуются услугами магистральных систем коммунального водоснабжения (в городских районах # %, в сельских районах # %
克罗地亚约 # %的人口使用公共管道供水系统(城区为 # %,农村地区为 # %)。

В своей совокупности эти данные могут вызывать удовлетворение по поводу безопасности воды, поступающей из систем коммунального водоснабжения
从总体上看,我们对公共供水系统提供的水的安全情况可以感到满意。

* поддержания высоких стандартов качества коммунального водоснабжения;
* 维持公共供水的质量标准;

Эта оценка основана на данных о том, что за последние # лет системы коммунального водоснабжения ежегодно расширялись примерно на # %
例如,在萨格拉布,一些抽水站因为被工厂废料排放出的化学物质污染而不得不关闭。 令人遗憾的是,萨格拉布与其他大城市一样,没有水净化系统;为此原因,它无法降低水污染程度。

В восьми странах были организованы обучение и профессиональная подготовка для различных групп, в том числе руководителей служб коммунального водоснабжения
此外,向 # 个国家的不同团体,包括水业管理人员,提供培训和能力建设。

Что касается источников питьевой воды, то ее забор системами коммунального водоснабжения на # % осуществляется из подземных источников и примерно на # %- из открытых водоемов
作为饮用水来源,公共供水系统管道 # %的水源为地下水,地面水源占约 # %。

В стране функционирует # компаний по водоснабжению, эксплуатирующих # коммунальных систем водоснабжения
克罗地亚有 # 家自来水公司,它们设立了 # 个公共供水系统。

е) развивать коммунальное водоснабжение и систему канализации и способствовать обеспечению доступа к этим услугам по доступной цене в целях снижения заболеваемости паразитарными и инфекционными заболеваниями.
(e) 发展公共供水和卫生系统,并扩大以负担得起的价格利用上述系统的机会,从而缓解寄生虫和传染病肆虐的情况。

Развитие коммунальных канализационных систем неизменно отстает от развития коммунальных систем водоснабжения: к коммунальным системам водоснабжения подключено сегодня # % населения, в то время как к коммунальным канализационным системам- всего # %
公共下水道系统的发展一直落后于公共供水系统的发展:目前有 # %的人口连有公共供水系统,但只有 # %的人口连有公共下水道系统。

Израильские власти и компании коммунального водоснабжения производят забор воды из источников, находящихся на оккупированной палестинской территории, с целью обеспечения водоснабжения израильских городов, а затем продают ее избытки палестинцам
以色列当局和水务公司从巴勒斯坦被占领土内的水源抽水供应给以色列城市,然后向巴勒斯坦人回销剩余的水。

Компании коммунального водоснабжения поставляют своим потребителям питьевую воду в соответствии с нормами хорватского законодательства (Инструкции о гигиене снабжения питьевой водой), которые были приведены в соответствие с предписаниями ЕС
表 # 年各县人口获得公共供水系统饮水供应的程度

В области энергетики ООН-Хабитат будет поощрять устойчивое развитие городского транспорта, особенно для малообеспеченных слоев, проводить проверки энергоэффективности компаний по коммунальному водоснабжению и содействовать осуществлению программ электрификации трущоб.
在能源领域,人居署将特别针对穷人继续推动可持续城市运输,对供水公司进行能效审计,并推动贫民窟电气化方案。

Развитие коммунальных канализационных систем неизменно отстает от развития коммунальных систем водоснабжения: к коммунальным системам водоснабжения подключено сегодня 81,8% населения, в то время как к коммунальным канализационным системам ‐ всего 54%.
公共下水道系统的发展一直落后于公共供水系统的发展:目前有81.8%的人口连有公共供水系统,但只有54%的人口连有公共下水道系统。

Эксплуатация и техническое обслуживание 43 принадлежащих Организации Объединенных Наций водоочистных установок, обслуживающих 38 пунктов базирования МООНЛ, не подключенных к сети коммунального водоснабжения и не обслуживаемых водоочистными установками, принадлежащими контингентам
运行和维持43座联合国所属水处理厂,向未与公共供水网连接和不由特遣队所属净水厂供水的联利特派团38个地点供水

В области энергетики ООН-Хабитат будет поощрять устойчивое развитие городского транспорта, особенно для малообеспеченных слоев населения, проводить проверки энергоэффективности компаний по коммунальному водоснабжению и содействовать осуществлению программ электрификации трущоб.
在能源领域,人居署将特别针对穷人继续推动可持续城市运输,对供水公司进行能效审计,并推动贫民窟电气化方案。

Анализ имеющихся данных свидетельствует о том, что грунтовые воды являются главным источником коммунального водоснабжения в европейских странах, причем на них приходится свыше # процентов общих водных ресурсов, потребляемых для этой цели
对现有数据的分析表明,地下水在欧洲国家中是主要的公共用水来源,占该用途水资源总量的 # %以上。

Предварительные данные, предоставленные палестинским водохозяйственным управлением, свидетельствуют о том, что в # году израильская компания коммунального водоснабжения «Мекорот» продала палестинцам на Западном берегу для использования в бытовых целях # млн. куб. м воды
巴勒斯坦水务局提供的初步数据表明 # 年,西岸巴勒斯坦人从以色列水务公司Mekorot购买的家庭用水达到 # 万立米。