коммунальные предприятия oor Sjinees

коммунальные предприятия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

公用事业

Вместе с тем, особенно в том что касается коммунальных предприятий, другие специалисты подчеркивают риски с точки зрения качества, которые возникают при таком привлечении внешних ресурсов.
不过,尤其是就公用事业而言,其他一些评论人士强调这种外购产生的质量风险。

效用

naamwoord

公用事业公司

公用设施

voorbeelde

a) Коммунальные предприятия и осуществление положений Приложения
a) 公用事业和附件九的执行

Кроме того, для мобилизации инновационных ресурсов ГМ установил предварительные контакты с рядом коммунальных предприятий и фондов Италии
全球机制目前正在根据这一思路拟订其资金筹集战略。 为了调动新的资源,全球机制还与意大利的一些公用事业公司和基金进行了初步接触。

Охват населения государственными системами удаления отходов, число хранилищ и количество государственных коммунальных предприятий в районах/городах
表 # 按区域/城市划分的公共废料处理系统覆盖率、 垃圾站数量和公用事业企业数量

пункт # ниже); самобытность и культура канаков; контроль за коммунальными предприятиями территории и охрана окружающей среды
这些问题包括:初级教育和中等教育;专业和技术培训以及未来管理人员项目的发展;对外关系(见下面第 # 段);卡纳克人特征和文化;对领土公用设施公司的控制;以及环境保护。

Жилище, коммунальные предприятия и сфера услуг
D. 住房、公用事业和服务

• государственное коммунальное предприятие- Польская почтовая служба
• 国家公用事业企业-波兰邮政局

государственное коммунальное предприятие — Польская почтовая служба;
国家公用事业企业-波兰邮政局;

Инициатива проведения коллегиальных обзоров электроэнергетических коммунальных предприятий в Африке
非洲电力公用事业的同行审评举措

Для коммунальных предприятий энергоснабжения и водоснабжения населения устанавливается следующий режим льготных тарифов:
提供公共服务和分配家用水电的企业必须提供的折扣和优惠办法兹规定如下:

Еще одной важной вехой в деятельности правительства стала перестройка экономики путем приватизации государственных корпораций, в частности, коммунальных предприятий.
政府活动中的另一个主要里程碑,就是通过象公用公司这种国家企业私有化而调整经济。

Совершенствуйте деятельность поставщиков/коммунальных предприятий государственного сектора
改善公共部门的供水者/公用事业。

Вскоре одно коммунальное предприятие предложило мне работу.
不久之后,有一个公司愿意录用我,但薪水大约只有以前的一半。

Частный сектор играет все более активную роль в структурах управления имеющимися коммунальными предприятиями
在现有的公共事业业务中,私营部门越来越成为管理的规划中的重要行动者。

Вместе с тем опыт показывает, что либерализация коммунальных предприятий дает неоднозначные результаты
NEPAD战略提出的目标是,在 # 年时间里将获得可靠和可支付的商业能源比例从 # %增加到 # %。 很多非洲国家已在能源部门实施了不同阶段的管理改革,但在大多数市场中还缺乏竞争。

Уже предпринимаются усилия по восполнению пробелов в области инфраструктуры и в секторе коммунальных предприятий
该国将充分利用美国的《非洲增长和机会法》以及“除军火外所有商品”倡议所提供的机会,扩大并加强与该地区邻国的联系,以便建立一个更有力量的东非共同体和南部非洲发展共同体。

В области коммунальных предприятий и служб, развития инфраструктуры и добычи природных ресурсов участие государственного сектора обычно приобретает форму концессий.
在公用事业、公务制度、基础设施建设和自然资源开发各领域,公共部门通常以特许方式来参与。

Традиционно коммунальные предприятия строили много огромных угольных и атомных электростанций, затем десяток газовых заводов и лишь горстку возобновляемых станций.
传统的公共事业 建造了许多大型燃煤电厂,核电站 一些天然气电厂 可能还有一些高效可再生能源电厂

Sabesp коммунальное предприятие, управляющее водоснабжением Сан-Паулу, стало набирать воду из этих резервов после того, как начали иссякать резервуары.
水库渐渐干涸后管理圣保罗供水的公司 Sabesp 已经开始抽取这部分的水来使用。

Что касается коммунальных предприятий, то 20 июня контрольный совет энергетической компании Косово одобрил план действий, представленный предприятием по производству электроэнергии.
关于公用事业,6月20日,科索沃电力公司监督委员会批准了电力公司提交的行动计划。

Для того чтобы самостоятельные государственные и общественные коммунальные предприятия успешно предоставляли услуги населению, необходимо обеспечить им стабильную нормативно-правовую среду
自主的公营或私营公共事业公司如果要提供一般人所需的服务,一个稳定的法规环境是必要的。

И пока мысли об этом заставляют директоров коммунальных предприятий ёжится от страха, предприниматели, вкладывающие в рискованные проекты, упиваются сладкими мечтами.
它会让公共事业工作人员烦躁不已 它还是风险投资家的美梦

Такие предприятия, как правило, действуют без привлечения субсидий, а их цены и услуги имеют преимущества по сравнению с коммунальными предприятиями
扩大和加强小服务提供商对城市贫民的服务,是另一个重要的工作方向,特别是向居住在传统的供水网和污水处理网难以服务的地区的城市低收入住户提供食水和卫生服务。

Неприятие приватизации встречается и в развивающихся, и в развитых странах, главным образом со стороны работников коммунальных предприятий, профсоюзов и социальных движений.
私有化在发展中国家和发达国家都受到抵制,这种抵制主要来自公用事业工作人员、工会和各种社会运动。

Что касается инфраструктурной поддержки в Либерии, в частности дорог, коммунальных предприятий и сетей связи, то в # году ожидается дальнейшее улучшение положения
关于提高效率措施,特派团打算继续在军事和警察人员安置、轮换和遣返所需经费和特派团内货物流动方面实现规模效益。 在这方面,还将利用联利特派团航空资产,支助西非地区其他特派团。

В целях решения задачи по сокращению выбросов ртути можно было бы разработать и предложить коммунальным предприятиям систему кредитных баллов или сертификатов
可开发并在公共事业中采用一种信用制度或凭单制度,以实现汞减排目标。