коммуна社群 oor Sjinees
коммуна社群
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
社群коммуна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В свою очередь, губернаторы провинций Чибитоке и Бужумбуры Рюраль выразили озабоченность по поводу общего положения с безопасностью в коммунах, где нашли убежище беженцы, которые перемешались с местным населением и жили в не отведенных для них местах.
班 特 利 先生?? 伦 斯 少校 在 我的?? 队 里UN-2 UN-2
законодательное положение об установлении квоты как минимум в одну треть представителей обоих полов в списках кандидатов на выборах депутатов префектур, муниципалитетов и коммун (подробную информацию см. в вопросе 11);
聽著, 把 她 拉到 旁邊 去 說UN-2 UN-2
Примеры бюджетной политики, учитывающей интересы широких слоев населения, или "солидарной экономики", которые встречаются в некоторых коммунах Бразилии и Китая, являются правильным шагом в направлении сокращения масштабов нищеты.
( 一 ) 与 主 合同 在 经济 特征 及 风险 方面 不 存在 紧密 关系 ;UN-2 UN-2
В докладе ОУВКПЧБ сообщается, что, по данным властей, в коммуне Каниоша, расположенной в пригороде Бужумбуры, были захоронены останки приблизительно 100 человек.
你 確定 有 像 我 那 么 拼了 么? 我的 骨髓 都快 流出 來 了UN-2 UN-2
информационные материалы по коммунам;
第十一 版 的?? 会 有? 这 么 厚 。UN-2 UN-2
августа военнослужащие СНО, занимавшиеся поиском комбатантов НОС, убили девятилетнего мальчика, когда они открыли огонь по жилым домам в коммуне Мусигати, провинция Бубанза
因為 你 明顯 視力 不好, 我 為 你 難過MultiUn MultiUn
Комиссия отметила колоссальные возможности информационно-коммуни-кационных технологий и биотехнологий в плане содействия развивающимся странам в достижении целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и рекомендовала продолжить работу над системой показателей доступа к сети Интернет, призванной помочь политикам в оценке возможностей своих стран с точки зрения подключения к Интернету и доступности сетевых ресурсов.
沒錯 , 這 使 泥 狗 隊 最 有價值 的 球員那個 被 稱為 “ 茶水 男孩 ” 的 後 衛 , 現在 無用 武 之 地UN-2 UN-2
Посреднику поручено принимать жалобы от физических и юридических лиц, поданные в связи с касающимся их делом и связанные с функционированием административных органов государства и коммун.
我? 们 得 拉? 拢 股? 东 支持 才 好? 摊 牌 但 我? 们 可不 想? 闹 得? 满 城? 风 雨UN-2 UN-2
Что касается выборов 2010 года, то государству в сотрудничестве со всеми политическими партиями удалось создать механизмы для проведения свободных и транспарентных выборов: i) законодательная основа: были приняты обнародованный 18 сентября 2009 года пересмотренный Избирательный кодекс, пересмотренный Закон о коммунах и Кодекс надлежащего поведения политических партий в период выборов; ii) институциональная основа: идея создания независимой национальной избирательной комиссии (ННИК) была одобрена действующими политическими силами, а также гражданским обществом; iii) практические меры: был составлен список избирателей, на основе которого были подготовлены избирательные бюллетени.
你 要 參加 USC 橄欖球 隊 然後 畢業...... 然後 你 將 和 我 一起 經營 這 門生 意 你的 未來 已經 安排 好了UN-2 UN-2
Также упоминалось о вербовке посредством посещения школ или коммун членами движения НОС.
不要 和 我? 说 ,??? 车 是 # 型 , # 汽缸UN-2 UN-2
Независимому эксперту сообщили о 12 массовых захоронениях в провинции Бурури, 11 — в коммуне Рюмонге и 1 — в коммуне Вьянда.
的 伎? 俩 , 我 年? 轻 的? 学 徒 ,是 引? 发 心跳 之? 间 。UN-2 UN-2
Кроме этого, 19 млн. евро были зарезервированы для инвестиционных контрактов между Францией и местными структурами управления («коммунами») в территории.
我 會 讓 你 請 我 吃午飯 的 因為 有人 偷了 我的 錢包UN-2 UN-2
В # году все функции по оказанию подобных услуг были в интересах координации переданы в ведение коммуны, которая превратилась в главного партнера престарелых, а также в одного из основных проводников государственной политики оказания помощи лицам пожилого возраста
?? 脑 很 清醒,?? 记 得 很多 事情MultiUn MultiUn
Было начато выполнение учебной программы для руководителей совета коммун, и планируется также осуществить создание потенциала для вновь избранных членов национального собрания и сената, а также губернаторов провинций
哦 在 我 很 小的? 时 候 我? 养 了 一 只 和 你 一 模 一? 样 的? 仓 鼠MultiUn MultiUn
Территория Джугу, где разразился этот конфликт, состоит из десяти коммун плюс город Монгбвалу, имеющий специальный административный статус: три коммуны ленду, три коммуны хема и четыре коммуны других этнических групп
嗷 ! 嗷 !- 真不 好意思 啊 , 老兄MultiUn MultiUn
Комитет сходится во мнении, например с Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам, который в пункте # своего Замечания общего порядка No # о праве на наивысший достижимый уровень здоровья, констатирует, что: "Хотя сторонами Пакта являются исключительно государства, которые в конечном счете отвечают за выполнение его положений, все члены общества- индивидуумы, включая работников системы здравоохранения, семьи, местные коммуны, межправительственные и неправительственные организации, организации гражданского общества, а также частный деловой сектор,- несут ответственность за осуществление права на здоровье
隨便 你 , 在 這等 著- 我 就 在 這等MultiUn MultiUn
Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны.
? 现 在 , 我 想 你的 孩子??? 报 答 你的LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В случае принудительной высылки лица, приговоренного судом съехать с занимаемой им жилплощади, этот закон даже предписывает властям соответствующей коммуны принять необходимые меры с целью размещения в специальном помещении всего движимого имущества такого лица.
?? 续 找 ,?? 续 翻 吧 在 里 面 , 就 在 里 面UN-2 UN-2
Организация внесла свой вклад в создание и контроль за работой комитета «Женщины для женщин», чтобы расширить представительство женщин в парламенте и органах управления коммун.
? 没 什 么 大不了- 你 爸 不付? 账 就是?? 题UN-2 UN-2
Кроме того, Управление обратилось в канцелярию губернатора провинции Ратанакири с просьбой разъяснить причины запрещения заранее запланированного практикума, на который для обсуждения вопросов осуществления закона о земле собрались должностные лица местных общин, коммун и округов.
你 喜 欢玩游戏是吗? 玩 游? 是??UN-2 UN-2
Огромное влияние на положение беднейших слоев населения оказывают природные катастрофы: в Нигере представители коммуны Ниамея обращали внимание эксперта на драматизм возникшего по их причине положения, доказывая, что в таких случаях имеющихся у городов средств абсолютно недостаточно и что при существующих масштабах этих катастроф единственная надежда связана с международной солидарностью
我 可以 的 , 那 就是 你們 想要 的 ?MultiUn MultiUn
• информационные материалы по коммунам
或者 其他 种? 类 的 除臭? 剂- 那 么 洗? 发 水 呢MultiUn MultiUn
Эффективное участие сельских женщин в разработке и осуществлении планов развития на всех уровнях наталкивается на препятствия, связанные с культурными традициями, в соответствии с которыми проектирование, разработка и реализация планов развития коммун является прерогативой мужчин.
那 是 一? 个 一百 万 分之一 的 机? 会 。UN-2 UN-2
Страна разделена на 17 провинций, 129 коммун и 2 908 "холмов", 97 кварталов которых относятся к Бужумбура-Мэри.
我 要是 你 我 就? 会 去 查查 他?? 过 的 人UN-2 UN-2
Дополнительно к этому в соответствии с указанием правительства в каждой коммуне и общине страны была создана сеть групп по примирению, обеспечивающих вклад в поддержку социальной стабильности, порядка и благополучия населения в целом
忘了 它 吧 , 皮 弗? 尔 。 你 不能 去 莫斯科 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.