Константин oor Sjinees

Константин

eienaam существительное мужского рода

Константин (папа римский)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

康斯坦丁

eienaam

Константин Бакурис, главный организатор Олимпийских игр, замечает: «Мы должны хорошо подготовиться к играм.
奥林匹克运动会的筹备主席康斯坦丁·巴库尼斯说:“我们必须把运动会办得风风光光。

Soortgelyke frases

Константин Эдуардович Циолковский
康斯坦丁·齐奥尔科夫斯基

Константин I Великий
君士坦丁一世

Константин Устинович Черненко
康斯坦丁·乌斯季诺维奇·契尔年科

Константин IX Мономах
君士坦丁九世

Константин: повелитель тьмы
魔間行者

Константин XI Драгаш
君士坦丁十一世

Константин Дмитриевич Ушинский
康斯坦丁·乌申斯基

Константин I
康斯坦丁一世

Константин Сергеевич Станиславский
康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基

voorbeelde

Считается, что греки и римляне стали казнить людей на столбе по примеру финикийцев, и в Римской империи эта казнь была отменена лишь при Константине.
据说,希腊人和罗马人采纳了腓尼基人将罪犯挂在柱上这种刑罚,直到君士坦丁的日子,这种刑罚才在帝国境内被废除。

Ради достижения политической власти религиозные лидеры шли на уступки правителям, например императору Константину.
为了取得政权,教会领袖甘愿向诸如君士坦丁这样的异教皇帝妥协

Константин Великий: защитник христианства?
君士坦丁大帝——基督教的维护者?

22 В IV веке римский император Константин признал в своем государстве отступническое христианство.
22 公元4世纪,罗马皇帝君士坦丁正式认可叛道的基督教。

25. а) Какие богословские споры велись во времена Константина?
25.( 甲)到君士坦丁的日子,有什么神学上的争论激烈进行?(

В 1844 году эллинист-палеограф Константин фон Тишендорф обнаружил в одном монастыре, в мусорной корзине, 129 листов древней рукописи.
1844年,在一座修道院的废纸篓里,希腊学者蒂申多夫无意中发现了一部共有129页的古老抄本。 他捡起这份无价的手稿,转身就溜了。

По случаю Всемирной недели космоса, которая была проведена # октября # года в Константине (на востоке страны), в Алжире прошло мероприятие, организованное Астрономической ассоциацией "Сириус" (неправительственной организацией
阿尔及利亚借助于Sirius天文学协会(一非政府组织) 举办的一项活动,于 # 年 # 月 # 日至 # 日在君士坦丁(阿尔及利亚东部) 庆祝了“世界空间周”。

Позднее, в 313 году н. э., римский император Константин издал указ о признании этой отступнической формы христианства законной религией.
公元313年,罗马的君士坦丁大帝颁令,让变质的基督教成为合法的宗教。

Согласно известной легенде, Константину было видение креста с надписью: «С этим знаком победишь» (In hoc signo vinces).
流行的传说声称君士坦丁在异象中看见一个十字和拉丁文的“凭此标记征服”(In hoc signo vinces)等字样。

Голос Константина звучит на «Эхе» по сей день.
且伊尹之祭日均于‘丁’。

У Константина подобный бизнес, но доход у него гораздо выше, чем у Александра.
雄杰跟伟强做同一门生意,但他赚的钱比伟强多很多。

Я пришлю к тебе Фоулера и Константино завтра утром.
从 明早 开始 , 福勒 和 康斯坦 蒂诺 听候 你 差遣

The New Encyclopaedia Britannica (Новая британская энциклопедия) пишет: «В имперской церкви [после Константина] — особенно после императора Феодосия в позднем IV веке — ересь стала преступлением, наказуемым государством.
新英国百科全书》写道:“[君士坦丁之后的]帝国教会——特别自第四世纪末期,狄奥多西皇帝以来——异端成为应受国家惩罚的犯罪行为。

Первый муж — Константин.
我是... 君士坦丁。

Однако прокурор Константины так и не дал согласия на возбуждение расследования или на рассмотрение жалобы, а соответствующие службы прокуратуры отказалась сообщить отцу жертвы номер, под которым была зарегистрирована его жалоба.
然而,君士坦丁检察院从未同意开展调查或就申诉采取行动,并且检察部门拒绝向其父提供申诉登记号。

Сообщения No 2395/2014[footnoteRef:1]* [1: * В рассмотрении настоящего сообщения принимали участие следующие члены Комитета: Ядх Бен Ашур, Лазхари Бузид, Сара Кливленд, Оливье де Фрувиль, Юдзи Ивасава, Дункан Мухумуза Лаки, Фотини Пазарцис, Мауро Полити, сэр Найджел Родли, Виктор Мануэль Родригес-Ресиа, Фабиан Омар Сальвиоли, Дируджлалл Ситулсингх, Юваль Шани, Константин Вардзелашвили и Марго Ватервал.]
第2395/2014号来文的意见[footnoteRef:1]* [1: * 参加审查本来文的委员会委员有:亚赫·本·阿舒尔先生、莱兹赫里·布齐德先生、莎拉·克利夫兰女士、奥利维尔·德弗鲁维尔先生、岩泽雄司先生、邓肯·拉基·姆胡姆扎先生、普蒂尼·帕扎尔奇兹女士、毛罗·波利蒂先生、奈杰尔·罗德利爵士、维克多·曼努埃尔·罗德里格斯-雷夏先生、费边·奥马尔·萨尔维奥利先生、德鲁贾拉尔·西图辛格先生、尤瓦·沙尼先生、康斯坦丁·瓦尔泽拉什维利先生和玛尔戈·沃特法尔女士。]

В Encyclopædia Britannica (Британская энциклопедия) говорится: «По-видимому, процессии стали популярными вскоре после того, как Константин в IV веке признал христианство религией империи».
大英百科全书》说:“在第4世纪,君士坦丁确立基督教为国教之后不久,巡行才成为一种时尚。”《

Ученые спорят о том, кого считать первым императором: 1) Диоклетиана, 2) Константина Великого или 3) Юстиниана I.
学者争辩第一个拜占廷皇帝究竟是(1) 戴克里先,(2) 君士坦丁大帝,还是(3) 查士丁尼一世

Какие изменения провел Константин в IV веке?
君士坦丁在公元4世纪促成了什么改变?

Нойман, сэр Найджел Родли, г-н Виктор Мануэль Родригес-Ресия, г-н Фабиан Омар Сальвиоли, г-н Дируджлалл Ситулсингх, г-жа Аня Зайберт-Фор, г-н Юваль Шани,�г-н Константин Вардзелашвили, г-жа Марго Ватервал и Андрей Паул Злэтеску.
* 委员会以下委员参与了本来文的审议:亚兹·本·阿舒尔、克里斯蒂娜·沙内、科内利斯·弗林特曼、岩泽雄司、瓦特·凯林、赞克·扎内莱·马约迪纳、杰拉尔德·L·纽曼、奈杰尔·罗德利爵士、维克多·曼努埃尔·罗德里格斯-雷夏、法比安·奥马尔·萨尔维奥利、迪尔如吉拉尔·赛图尔西格、安雅·赛博特佛尔、尤瓦尔·沙尼、君士坦丁·瓦尔泽拉什维利、玛戈·瓦特瓦尔与安德烈·保罗·泽拉特斯库。

Почетная грамота муниципалитета города Константина, 2003 год
君士坦丁市议会科学奖(2003年)

Советские власти арестовали президента страны Константина Пятса и депортировали его в СССР, где он и умер в тюрьме в 1956 году.
康斯坦丁·帕斯(英语:Konstantin Päts)總統遭蘇聯當局逮捕並囚禁在蘇聯,後來於1956年死於獄中。

Каду пишет: «Историки — некоторые из них с сожалением — отмечают, на какие огромные компромиссы пошла Церковь, заключив союз с Константином».
卡杜说:“历史学家都注意到,教会跟君士坦丁结盟时作出了极大的让步。 这个举动令一些历史学家感到震惊。”

Мы получили послания от следующих министров иностранных дел: министра иностранных дел Японии Ее Превосходительства г‐жи Иорико Кавагути; министра иностранных дел Украины Его Превосходительства г‐на Константина Грищенко; министра иностранных дел Сирийской Арабской Республики Его Превосходительства г‐на Фарука аш-Шараа; министра иностранных дел Республики Болгарии Его Превосходительства г‐на Соломона Пасси; министра иностранных дел, внешней торговли и религии Аргентинской Республики Его Превосходительства г‐на Рафаэля Антонио Бьельса; государственного министра и министра иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо Его Превосходительства г‐на Юссуфа Уэдраого и министра иностранных дел Румынии Его Превосходительства г‐на Мирчи Джоанэ.
我们受到了以下外交部长的来信:日本外务大臣川口顺子女士阁下;乌克兰外交部长科斯强滕·格雷先科先生阁下;阿拉伯叙利亚共和国外交部长法鲁克·沙雷先生阁下;保加利亚共和国外交部长索洛门·帕西先生阁下;阿根廷共和国外交、国际贸易和宗教部长拉法埃尔·安东尼奥·比埃尔萨先生阁下;布基纳法索国务部长兼外交和区域合作部长尤素福·韦德拉奥果先生阁下;以及罗马尼亚外交部长米尔恰·杰瓦纳先生阁下。

Профессор международного публичного права на юридическом факультете Университета Константины
君士坦丁大学国际公法和政治学教授