можете可以嗎
Могу可以 oor Sjinees
Могу可以
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我可以抽烟嗎? Могу ли покурить?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
могу可以
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
可以могу
對不起,我絕對不能不能同意您的意見Извините, с вами согласиться абсолютно не могу
恐怕我無法同意此事 Вряд ли я могу согласиться с этим
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
我不能吃冷食物,因為我的牙齒敏感Я не могу есть холодную пищу из-за зубной чувствительности · 我今天不能去Я не могу сегодня · 我已經等了兩個小時, 我不能再等了Я уже два часа прождал, больше ждать не могу · 我想不出一個適當的字眼 Не могу придумать подходящее слово · 我想不起來. Не могу вспомнить · 我想不起來了 Ни как не могу вспомнить! · 我明天不能 Я не могу завтра
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
мог可以
他忍不住笑了Он не мог сдержать смех · 他怎麼會給你出這麼個餿主意?...как же он мог посоветовать тебе такую чепуху?(Шол., Поднятая целина)... · 他永遠無法理解它是從哪裡來的Он никогда не мог понять откуда это взялось · 他的恐懼如此強烈,以至於他無法動彈Его страх был настолько сильным, что он не мог двигаться · 他買不起這樣的奢侈Он не мог позволить себе такую роскошь · 信封是密封的,我不能打開它Конверт был запечатан, и я не мог его открыть · 儘管他犯了這麼多錯誤,他還是不能輕視他的兄弟Он не мог презреть своего брата, несмотря на все его ошибки · 可以мог · 因為擔心,我整晚都睡不著Я не мог заснуть всю ночь из-за беспокойства · 在困境中他會給人出好意В трудных случаях он мог бы подать неглупый совет. · 它可能是葬禮珍寶的一部分Он мог быть частью погребальных сокровищ. · 害怕страх · 說話говорить · 這個我也會做Это и я бы мог сделать. · 這部電影太蠢了,笑得停不下來Этот фильм был таким придурковатым, что я не мог перестать смеяться · 這部電影太震撼了,我的目光無法從屏幕上移開Этот фильм был впечатляющим, я не мог оторвать глаз от экрана
могли可以
他們可能會對事件本身造成的損害表示遺憾Они могли бы добавить сожаление об ущербе, причиненном самим событием · 他們在人群中找不到他они не могли найти его в толпе · 你好,你能幫我嗎Здравствуйте, вы не могли бы мне помочь · 可以могли · 平民不能擁有這些狗 Простолюдины не могли владеть этими собаками · 您能帶我看一下房間嗎?Не могли бы вы показать мне номер ? · 樹根淺,無法阻止它倒下Неглубокие корни дерева не могли удержать его от падения · 能給我開發票嗎Вы не могли бы дать мне чек · 這種類型的戰鬥機總是能夠可靠地掩護自己的航空母艦Истребители такого типа всегда могли надежно прикрыть собственный авианосец · 邊境人員可以輕易佔領海關大樓Пограничники вполне могли занять таможенный дом · 門上的鎖壞了,我們不能進去Замок на двери был сломан,и мы не могли зайти в дом · 飛行перелетать · 高速公路上空無一人,我們可以開得快一些Шоссе было пустым, и мы могли ехать быстро
могла可以
聲音太大了,我無法集中注意力Фон звука был слишком громким, и я не могла сосредоточиться · 這些娃娃可坐、立、跪Эта кукла ?могла стоять, сидеть и преклонять колени?
могут可以
下雨的風景會非常浪漫Пейзажи с дождем могут быть очень романтичными · 不同的天氣條件都會影響人們的情緒Всякие погодные условия могут повлиять на настроение людей · 他們甚至可以毀掉自己的家庭 Они даже могут разрушить их семьи · 俄語短句可以是簡單的,也可以是複雜的Короткие предложения на русском языке могут быть простыми или сложными · 優化方法可能會有所不同Методы оптимизации могут быть разными · 原因可能是可見的,也可能是隱藏的Причины могут быть видимые и скрытые · 可以могут · 否則它們可能會變乾 В противном случае они могут засохнуть · 因此,他們能夠更好地記住語言Благодаря этому они лучше могут вспоминать языки. · 國家機密可能是致命的 Секреты государства могут быть смертельно опасными. · 團隊內只有分工合作才能提高工作效率Только разделение труда и сотрудничество внутри коллектива могут повысить эффективность работы · 地板上的釘子會傷脚Гвозди на полу могут поранить ноги · 女孩子只會啊啊叫Девочки могут только кричать · 孩子們還可以騎大象 Дети также могут покататься на слонах · 小丑可能很有趣,但有時他的笑話也可能很殘酷Буффон может быть забавным, но иногда его шутки могут быть жестокими. · 小事可以改變我們的心情Мелочи могут изменить наше настроение · 工業廢物可能對環境造成危害Промышленные отходы могут быть опасными для окружающей среды · 帽子可以保護我們免受陽光照射Шляпы могут защитить нас от солнца · 教育程度的差異會影響職業發展Различиями в образовании могут влиять на карьерный рост · 有些藥物可以在藥店無需處方即可買到Некоторые лекарства могут быть куплены без рецепта в аптеке · 有些藥物會引起副作用,如噁心和頭暈Некоторые лекарства могут вызвать побочные эффекты, такие как тошнота и головокружение · 有時他可以在電影拍攝期間被替換掉Иногда его могут заменить во время съемок фильма · 有霧的風景可以神秘而美麗Пейзажи с туманом могут быть загадочными и красивыми · 本契约的條款可以修改Пункты этого договора могут быть изменены · 椅子上的釘子會傷衣服Гвозди на стуле могут поранить одежду · 民事法律關係的參與人可以同時是債務人和債權人Участниками гражданско - правовых отношений могут быть как должник, так и кредитор · 滑скользкое · 猪飼養廢棄物可以用於生產生物燃料Свиноводческие отходы могут быть использованы для производства биотоплива · 癌症治療方法各不相同Методы лечения рака могут быть разными. · 癌症的治療方法可能不同Методы лечения рака могут быть разными · 白雪皚皚的冬天風景可以非常美麗Пейзажи снежной зимы могут быть очень красивыми · 石油公司可能擁有自己的管道 Нефтяные компании могут иметь собственные трубопроводы · 研究方法可能不同Методы исследования могут быть разными · 藥物可以幫助減輕疼痛和炎症Лекарства могут помочь уменьшить боль и воспаление · 藥物可能對治療各種疾病非常有用Лекарства могут быть очень полезными для лечения различных заболеваний · 蜈蚣能跑得快,因為它們有很多腿Сколопендры могут быстро бегать благодаря своим многочисленным ногам. · 被釋放的囚犯可能會重新從事恐怖主義活動 Освобожденные заключенные могут вернуться к терроризму · 記住,你的決定可能會影響你的生活Помни, что твои решения могут повлиять на твою жизнь · 語言能力可能對工作有用Способности к языкам могут быть полезными в работе · 豪豬也吃樹皮,可能纏繞上莖Дикобразы также поглощают кору дерева и могут опоясывать верхний стебель · 買家的評估可能會影響賣家的聲譽Отзывы покупателей могут повлиять на репутацию продавца · 這些金屬會阻礙兒童的智力發展Эти металлы могут затруднить умственное развитие у детей · 長頸鹿有强大的腿,可以攻擊敵人Жирафы имеют мощные ноги, которые могут нанести удар противнику. · 音樂類型可以是古典、搖滾、流行、爵士等Музыкальные жанры могут быть классическими, рок, поп, джаз и т. д
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Могу ли я считать, что Ассамблея принимает к сведению эти положения?
你?? 这 么 高 了 , 我 差?? 认 不出 你 了MultiUn MultiUn
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
我 從 一些 自然 的 生成物 中 去除 了 一些 部分重新 為 它們 安排 結構 讓 它們 為 我們 身體 工作 而 不是 侵害 我們 的 身體UN-2 UN-2
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
你 是 世上 最善解 人意 的 女人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не менее # экземпляров следует представлять до начала выступлений, с тем чтобы Секретариат мог обеспечить как можно более качественное обслуживание
可 有 幾 處 提到 了 無 正當 理由MultiUn MultiUn
Данный доклад, который был принят обеими сторонами, остается единственным жизнеспособным средством, который мог бы лечь в основу восстановления мирного процесса
上面? 说 你 曾? 经 在 少管 所 呆? 过 一年-??? 应该 是 保密 的MultiUn MultiUn
Потенциал секретариата необходимо также укрепить и для того, чтобы он мог и впредь оказывать эффективные услуги.
來吧, 把手 舉 到 空中, 回來UN-2 UN-2
Как отмечено самим Специальным докладчиком, следует избегать любого юридического формализма, который мог бы сделать его негибким или уничтожить его спонтанность и эффективность.
做 什 么 在 此? 时 什 么 都 不重要 了UN-2 UN-2
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
理智 的 人? 会 把 它 看作 一? 个 征兆OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Япония рассматривает это предложение в качестве реалистичного и тщательно продуманного компромисса, который мог бы позволить Конференции по разоружению возобновить работу по вопросам существа, включая переговоры по ДЗПРМ
有時, 我 還能 听 到 他的 聲音MultiUn MultiUn
- роль секретариата Конвенции: секретариат мог бы заниматься подготовкой работы и обслуживанием заседаний СРГ: в соответствии с процедурами секретариату уже поручено составлять резюме докладов, представляемых Сторонами, и готовить обзор этих докладов с изложением основных тенденций.
( 三 ) 金融 工具 的 交易 价格 应当 作为 其 初始 确认 时 的 公允 价值 的 最 好 证据 , 但 有 客观 证据 表明 相同 金融 工具 公开 交易 价格 更 公允 , 或 采用 仅 考虑 公开 市场 参数 的 估值 技术 确定 的 结果 更 公允 的 , 不 应当 采用 交易 价格 作为 初始 确认 时 的 公允 价值 , 而 应当 采用 更 公允 的 交易 价格 或 估值 结果 确定 公允 价值 。UN-2 UN-2
Департамент мог бы играть основную посредническую роль, выступая за взаимопонимание и терпимость среди людей разных религий, как это делалось во время проведения серии семинаров, направленных против нетерпимости
有 一大群 人 向 我們 撲 過來!MultiUn MultiUn
Результатом этой работы также мог бы стать доклад, который, однако, не содержал бы каких-либо выводов и имел бы своей единственной целью привлечь внимание к факту существования большого числа международно-правовых документов, регулирующих такие ситуации, и соответственно повысить осведомленность государств о возможных рисках, связанных с этой проблемой
一? 个 很? 帅 的 男孩 已? 经 邀? 请 我 了MultiUn MultiUn
Я могу на тебя рассчитывать?
它 缽 採取 ?- 他 怎麼 告訴 你 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Инициативе четырех государств, в том числе в рекомендациях, содержащихся в их докладе, предлагается подход, который мог бы дать основания надеяться на проведение именно такой всеобъемлющей и стратегической реформы Организации Объединенных Наций в области управления и администрирования
什麼 ? 你 放棄 你的 夢想 了 !MultiUn MultiUn
Я не могу упомянуть всех, кто внес вклад в достижение этого успеха, но некоторых я просто обязан упомянуть, поскольку они играли и продолжают играть в этом деле очень важную роль.
加油? 赖 安 他 只 剩下 防守 了UN-2 UN-2
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
如果 你 在 忙, 我 晚? 点 再? 来jw2019 jw2019
Несмотря на значительные препятствия, нам не следует ослаблять наших усилий по достижению значимой реформы Совета Безопасности, с тем чтобы он мог продолжать играть эффективную роль координационного центра урегулирования конфликтов нашего времени.
問題 是, 彼得. 科 爾 特 到 哪裡 去了?UN-2 UN-2
Я не могу провести весь день в постели.
但 我 想要 他 也 來 嘗嘗 這個 滋味OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего я позволить не могу.
記得 以前 那種 性 教育 影片 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу заверить всех выступавших сегодня государств-членов в том, что мы приложим все усилия для того, чтобы наш неофициальный документ учел все сделанные сегодня замечания, особенно относительно необходимости максимально использовать существующие инструменты и проводимые реформы.
袌 械 褉 蟹 薪 邪 屑? 写 邪 褬 械 懈褋褌 懈 薪 邪UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-арабски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет завершить рассмотрение пункта 34 повестки дня?
沒有 人 陪 也 沒有 講 電話UN-2 UN-2
Таким образом, если даже согласиться с тем, что такая партия существует, ей, судя по всему, не удалось обратить на себя внимание тех, кто, по всей вероятности, мог о ней слышать в связи с тем, что ее члены, как сообщается, преследуются иранскими властями.
... 這 是 場 在 湖畔 舉辦 的 比賽UN-2 UN-2
Первая группа, в том числе и СМФ, предлагала разграничить сферы применения закона с тем, чтобы в момент применения он не мог быть обращен против пострадавших от насилия женщин, которые по природе своей более уязвимы, чем мужчины
哦 在 我 很 小的? 时 候 我? 养 了 一 只 和 你 一 模 一? 样 的? 仓 鼠MultiUn MultiUn
К вопросу о долгосрочных решениях я могу добавить, что значительное большинство делегаций выразили поддержку инициативы «Конвенция плюс» Верховного комиссара- не в последнюю очередь в свете вызовов, создаваемых затяжными беженскими ситуациями
( 十 ) 合规 管理 存在 的 问题 和 改进 措施;MultiUn MultiUn
Я могу поехать домой на машине?
我 想要 你 替 我 做 六? 个 星期? 节 目OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.