НРС oor Sjinees
НРС
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
最不发达国家
Для осуществления всей деятельности в интересах НРС требуется существенное увеличение финансовой и технической помощи.
全面开展有利于最不发达国家的活动需要大量增加财务和技术方面的援助。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Новая программа действий должна основываться на активизации сотрудничества между НРС и их партнерами по развитию
先生 , 我 知道 昨天 晚上我? 请 美? 伦 出去?? 马 有些 冒失 但 我 向 你 保?MultiUn MultiUn
Аналогичные проекты были подготовлены для географически или лингвистически близких групп наименее развитых стран (НРС
您可能输入了错误的位置 。MultiUn MultiUn
В этом контексте важное значение для НРС имеет Расширенная комплексная рамочная программа для оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам
你 不知道 他? 们 怎 么 看 你? 吗 ?- 冷? 静 , 阿 里 ,? 没 人 看得 到 我MultiUn MultiUn
Во многих НРС потенциал международной торговли как двигателя роста и сокращения масштабов нищеты подрывается из-за падения и неустойчивого характера мировых цен на сырьевые товары.
這 在 我們 的 換洗 衣服 裡UN-2 UN-2
· Ряд стран сообщил, что они попытаются улучшить доступ к их рынкам, например путем снижения тарифов/пошлин на товары из НРС, (включая Республику Корея, Швейцарию, Польшу, Японию, Турцию).
它 美 极 了 , 不是 么 ? 稍加 修整 , 就 能 出航 了UN-2 UN-2
обеспечить беспошлинный и бесквотный доступ на рынок на долговременной основе для всех товаров, поставляемых из всех НРС к 2008 году, или не позднее начала периода осуществления решений по итогам переговоров по Дохинской повестке дня в области развития, таким образом, чтобы обеспечивать стабильность, безопасность и предсказуемость;
你 就是 放大 一億 倍 也 沒有 用UN-2 UN-2
Признавая отрицательные последствия изменения климата, в особенности для МОРАГ, и необходимость международного сотрудничества для надлежащего реагирования на эту проблему, Ямайка озвучила позицию, согласно которой финансирование должно носить инклюзивный характер для всех развивающихся стран, при уделении особого внимания вопросу о создании специального "окна" для МОРАГ и НРС, которые являются наиболее уязвимыми.
它 比 你 更 有? 权 力 待在? 这 儿UN-2 UN-2
Кроме того, ЮНКТАД оказывает африканским НРС содействие в изучении возможностей укрепления в сотрудничестве с фармацевтическими компаниями отечественного производственного потенциала для поставок лекарств первой необходимости
你 殺 了 他 , 我 還 以為 你 記得MultiUn MultiUn
Он отметил усилия НРС по преодолению своих трудностей за счет, в частности, осуществления энергичных программ внутренних экономических реформ, но при этом настоятельно призвал международное сообщество разделить ответственность, с тем чтобы оказать содействие в улучшении неблагоприятных условий, с которыми сталкиваются НРС, путем предоставления практической поддержки и помощи в таких областях, как инвестиции, торговля, облегчение бремени задолженности, увеличение ОПР и технической поддержки
配备 公务 用 枪 的 具体 办法 , 由 国务院 公安 部门 会同 其他 有关 国家机关 按照 严格 控制 的 原则 制定 , 报 国务院 批准 后 施行 。MultiUn MultiUn
Некоторые выступающие подчеркнули тот факт, что в ряде НРС продолжают увеличиваться масштабы крайней нищеты и что едва ли каким-либо НРС удастся достичь целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, или целей Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие # годов
图像编辑器: 色彩管理管理MultiUn MultiUn
По его мнению, вопреки постоянным утверждениям, наименее развитые страны (НРС), число которых возросло с 40 до 48, могут конкурировать во многих секторах (текстильная промышленность, разработка программных средств, сельское хозяйство и т.д.) и что развитым странам следовало бы оказать им поддержку в более эффективной реализации их экономического потенциала.
? 当 地球 被?? 灭? 记 住 我 永? 远 是 雷? 麦 斯 的 辛 桑UN-2 UN-2
В рамках Дохинского раунда должны быть получены промежуточные результаты ("ранние плоды"), обеспечивающие учет торговых интересов НРС.
最? 终 我? 们 的 信?? 扩 展 接收器?? 递 到?? 个 ... ...UN-2 UN-2
с удовлетворением отмечает увеличение внебюджетных финансовых ресурсов, выражая вместе с тем обеспокоенность в связи со снижением доли ресурсов, направляемых НРС и африканским странам
鬼 狼 我 也 要 你? 选盔甲? 还 是 袍子MultiUn MultiUn
В ЦРТ касается удовлетворения особых потребностей НРС, в том числе путем предоставления им беспошлинного и неквотируемого доступа к рынкам.
你 又 咋 会招惹这些事呢? 招惹? 些 事 呢?UN-2 UN-2
Согласно оценкам персонала МВФ, опубликованным в “World Economic Outlook: September 1999”, темпы прироста реального ВВП на душу населения по группе НРС в целом (который весьма мал в абсолютном выражении) превышают аналогичный показатель основных промышленно развитых стран, входящих в Группу семи (большую «семерку»).
布 蘭 登 柏 格 正 準備 超越 他UN-2 UN-2
Он также добавил, что в ходе НРС-III Европейский союз играл существенную роль в обеспечении прогресса по таким важным направлениям, как условия доступа к рынкам, отказ от выдвижения условий при предоставлении помощи и сокращение задолженности в интересах БСВЗ и т.д.
他的 工作 出了 點 事情, 你 能 告訴 我 你 知道 的 嗎?UN-2 UN-2
Цель удвоения доли экспорта НРС в глобальном объеме экспорта является новой по сравнению с БПД и отражает то обстоятельство, что на НРС приходится лишь 1% мирового объема экспорта.
你? 对 我?? 过 誓 你 要 留在? 装 甲??? 车 里 的UN-2 UN-2
Действия НРС и их партнеров должны включать в себя поощрение большей социальной интеграции и укрепление, когда это необходимо, механизмов участия и защиты всех людей, в том числе находящихся в неблагоприятном положении и уязвимых групп и лиц
叫做, 意外 驚喜, 就是說 你, 老兄MultiUn MultiUn
Кроме того, недавние положительные сдвиги в сфере торговли и развития практически никак не отражаются на положении многих развивающихся стран, в частности НРС, которым для более эффективного использования потенциала торговли в интересах развития требуется расширение их торговых возможностей
我? 们 要 把 盒子 在 城 里 存放 # 年MultiUn MultiUn
Начисленные взносы в полном объеме выплатили # государств-членов, в том числе # наименее развитых стран (НРС), а # государства-члена, включая # НРС, выплатили их частично, и/или скорректированные суммы их взносов были зачтены в сумму их начисленных взносов за # год
哦 , 真的? 吗 ?- 他 打呼? 噜 像? 猪 一?? 响MultiUn MultiUn
Правящая партия НРС - это правая политическая партия, которая, как утверждается, стоит за эскадронами смерти, убийцами епископа Оскара Ромеро и шести священников-иезуитов, а также за сотнями убийств и нападений на правозащитников.
还要多久才能进去? 要多 久 才能? 去?UN-2 UN-2
Применявшиеся НРС и РСЧИП в период 1995-1999 годов тарифные ставки в большинстве случаев были намного ниже их связанных ставок в ВТО.
你?? 车 永? 远 低 于 最高 限 速UN-2 UN-2
субрегиональным и региональным организациям, которые еще не сделали этого, следует в срочном порядке создать специальные группы в рамках организаций для их соответствующих НРС и включить положения Брюссельской программы действий в их программу работы;
是的他 就?? 样 慷慨 的? 报 答 我, 不是? 吗UN-2 UN-2
Представитель Республики Кореи признал, что вопрос о финансировании развития имеет важнейшее значение для НРС в целом, и в частности для африканских НРС.
我 還要 處理 一下 父親 的 遺物 , 還有 其他 事情UN-2 UN-2
Представитель Бенина, выступая от имени наименее развитых стран, заявил, что важно обсудить воздействие итогов недавних переговоров в ВТО по НРС
不? 没 人 敢 擅自 破 坏 契? 约 的MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.