Николай oor Sjinees

Николай

eienaam существительное мужского рода

Николай (Касаткин)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

尼克拉

eienaam

尼古拉斯

eienaam manlike

А бывает, что родители слишком доверчивы — отпускают детей с кем ни попадя» (Николай).
有些父母又太信任孩子,太轻易让他们跟别人去玩。”——尼古拉斯

Soortgelyke frases

Николай IV
尼各老四世

Николай II
尼古拉二世 · 尼各老二世

Николай III
尼各老三世

Николай Николаевич Муравьёв-Амурский
尼古拉·尼古拉耶维奇·穆拉维约夫-阿穆尔斯基

Николай Григорьевич Рубинштейн
尼古萊·魯賓斯坦

Николай Алексеевич Островский
尼古拉·奥斯特洛夫斯基

Николай Фёдорович Ватутин
尼古拉·费多罗维奇·瓦图京

Николай Андреевич Римский-Корсаков
尼古拉·里姆斯基-科萨科夫

Николай Янович Азаров
阿扎罗夫

voorbeelde

Я согласен с соображениями Комитета по правам человека, в которых он усмотрел нарушения пункта 1 статьи 22, рассматриваемого отдельно и в совокупности с пунктом 2 статьи 19 Международного пакта о гражданских и политических правах в деле Николай Кунгуров против Узбекистана (сообщение No 1478/2006).
在Nikolai Kungurov诉乌兹别克斯坦一案(第1478/2006号来文)中,人权事务委员会裁定违反了单独解读及结合《公民权利和政治权利国际公约》第十九条第2款一并解读的第二十二条第1款,对此我完全同意。

Такое внутреннее напряжение чувствовал в себе Николай.
这样的内在弱点曾影响到尼古拉斯。

Звали ее Элени Николау.
然后,我马上连珠炮似的问了她很多问题。

Когда я отказался подписать этот документ, посыпались угрозы отправить меня обратно в Сан-Николау, откуда, по его словам, не возвращаются.
我不肯签名,他便威胁要将我送回圣尼古拉营,还说这次我进去就永远不会再恢复自由了。

Так в 1430 году высказался в своей проповеди Николай Кузанский*.
1430年,库萨的尼古拉斯讲道时说了这句话。

Г-жа Николаи-Ляйтнер (Австрия), касаясь вопроса о различиях в порядке защиты от дискриминации по признаку пола и от дискриминации по признаку этнического происхождения, говорит, что Директива No # ЕС от # декабря # года о порядке реализации принципа равного отношения к мужчинам и женщинам в отношении доступа к товарам и услугам и обеспечения товарами и услугами вступит в Австрии в силу в конце # года
ikolay-Leitner女士(奥地利)在回答有关保护妇女不受基于性别而非基于族裔的歧视问题时说,欧洲联盟理事会 # 年 # 月 # 日的第 # 号指令规定实施男女在获取和供应产品与服务方面享受平等待遇的原则。 该指令将于 # 年底在奥地利生效。

Новый премьер-министр Украины Николай Азаров был сильно озадачен, когда Путин неожиданно предложил во время совместной пресс-конференции объединить газовые компании России и Украины.
当普京在一次联合记者招待会上出乎意料地建议合并乌克兰和俄罗斯的天然气公司时,乌克兰的新总理尼古拉·阿扎罗夫惊呆了。

Николай Гуцуляк вспоминает: «Мы часто получали продукты в лагерном киоске.
尼古拉·古楚利亚克说:“我们经常到劳动营的食物亭,排队买食物。

После высылки Свидетелей в 1951 году Николай Цыба, который в то время был служителем страны, продолжил печатать в бункере библейскую литературу.
1951年的放逐事件之后,督导委员会仆人米科拉·齐巴仍然藏身于一个秘密地方印制圣经书刊。

Так, в 1543 году Николай Коперник пишет работу "О вращении небесных тел" и, заменив Землю в центре Солнечной системы на солнце, он позволил нам взглянуть на более обширную вселенную, в которой мы - лишь ее малая часть.
1543年,尼古拉斯·哥白尼出版了《天体运行论》, 通过去除地球中心论, 将太阳放在了这个太阳系的中心, 他为我们打开通向更大的宇宙的视野, 我们是属于其中的一小部分。

Для многих горожан помпезное здание Дворца — напоминание о бывшем диктаторе Николае Чаушеску.
对当地许多居民来说,庞大的议会宫勾起了他们对已故独裁者尼古拉·齐奥塞斯库的不快回忆。

В городе Рудный один пионер познакомился с молодым человеком по имени Николай, который желал изучать Библию.
一个先驱弟兄在鲁德内市遇到一个年轻男子,名叫尼古拉,他表示想学习圣经。

В 1970 году Румыния была под гнетом жестокого режима Николае Чаушеску, и Свидетелей Иеговы сильно преследовали.
1970年,罗马尼亚陷入尼古拉·齐奥塞斯库的共产暴虐政权下,耶和华见证人受到残酷的迫害。

Булла, изданная папой Николаем V 8 января 1455 года, официально признала уже процветавшую в то время работорговлю.
1455年1月8日,教宗尼古拉五世签署教宗诏书,正式认可方兴未艾的奴隶买卖。

Первым приобрел необходимые навыки Николае Бентару, который затем обучил других.
首先受训的是尼古拉·本塔鲁,之后由他来教导其他人。

Стыковка корабля "Прогресс М-47" с МКС была осуществлена в автоматическом режиме по штатной программе со стороны российского сегмента МКС (модуль "Звезда), ее процесс контролировал российский космонавт Николай Бударин.
进步M-47号按计划与国际空间站俄罗斯部分(Zvesda舱)自动对接,整个过程由俄罗斯宇航员尼古拉·布达林控制。

Акуйев, Николай (Казахстан
阿里·穆赫辛·费塔伊斯·马里(卡塔尔

Николай, я прочла ваше письмо.
尼古拉斯 我 看過 你 的 信

Г-жа Николаи-Ляйтнер (Австрия), касаясь вопроса о различиях в порядке защиты от дискриминации по признаку пола и от дискриминации по признаку этнического происхождения, говорит, что Директива No 2004/113/ЕС от 13 декабря 2004 года о порядке реализации принципа равного отношения к мужчинам и женщинам в отношении доступа к товарам и услугам и обеспечения товарами и услугами вступит в Австрии в силу в конце 2007 года.
Nikolay-Leitner女士(奥地利)在回答有关保护妇女不受基于性别而非基于族裔的歧视问题时说,欧洲联盟理事会2004年12月13日的第2004/113/EC号指令规定实施男女在获取和供应产品与服务方面享受平等待遇的原则。 该指令将于2007年底在奥地利生效。

Большое спасибо Николаю, в воскресенье.
谢谢 , 尼古拉 , 星期天...

Функции консультанта Рабочей группы выполнял Николай Рогосарофф из Департамента по вопросам разоружения.
大会和会议管理部裁军和非殖民化事务处的谢尔盖·切尔尼亚夫斯基担任工作组秘书。 裁军事务部的尼古拉·罗戈萨罗夫担任工作组顾问。

Вместе со своими братьями, Николае и Йоном, он узнал истину от Дамьяна и Александру Рошу — первых в этом селе Исследователей Библии.
他们从村上最早的两个圣经研究者达米安·罗舒和他的兄弟亚历山德鲁那儿获知真理。

Николай Гуцуляк неформально свидетельствовал жене начальника лагеря
尼古拉·古楚利亚克曾向劳动营指挥官的妻子作非正式见证

После капитуляции Австро-Венгрии в # году король Николай Петрович и его правительство отправились в ссылку в Италию, а затем во Францию, где они предприняли безуспешные попытки стать участниками мирных переговоров и конференций и добиться принятия их проекта, предусматривавшего создание федеративного государства и объединение южных славянских народов на равноправной основе
年奥匈帝国投降后,Nicolas Petrovic国王及其政府先流亡到意大利,然后流亡到法国。 但是在这两个国家他们既未能成为谈判与和平会议的伙伴,也未能推动其组织联邦国家和在平等基础上团结南斯拉夫人民的计划。

Николай Коперник, которого на самом деле звали Миколай, родился 19 февраля 1473 года в польском городке Торунь.
尼古拉·哥白尼,原名米科拉伊·科佩尔尼克,1473年2月19日出生于波兰的托伦城。