Верхняя Нормандия
上諾曼地
Нормандия oor Sjinees
Нормандия
ru
Нормандия (корабль)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
诺曼底
В 1066 году Вильгельм, герцог французской области Нормандия, завоевал Англию.
1066年,诺曼底公爵威廉征服了英格兰(诺曼底又称诺曼第,是法国的一个地区)。
諾曼第
諾曼底
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
нормандия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
諾曼底
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Норманден (Канада) говорит, что, по случаю шестидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека, мир должен выразить глубочайшую благодарность авторам этого документа, являющегося вехой на пути к осуществлению общих чаяний всех государств-членов.
麦克斯 马西森 真的是我想的吗? 克 斯? 西 森 真的 是 我 想 的??UN-2 UN-2
И он перевозил 56 человек со скоростью Бьюика на высоте, на которой можно услышать собачий лай, а полет на нём стоил в два раза дороже, чем первоклассная каюта на «Нормандии».
把一个最小化窗口恢复为普通状态ted2019 ted2019
Роберт, старший из них, получил титул герцога Нормандии, а Вильгельм Руфус стал королём Англии.
咒 你? 飞 机 失事 , 安息 吧 , 操 蛋 !LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Г-н Норманден (Канада) задает Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека вопрос о том, какого рода помощь от государств-членов ей требуется для реализации Плана действий.
我 是? 说 , 但 我 看到? 这 些 作品我 只 能? 说 那些 人 都相? 爱 了 至死 不渝UN-2 UN-2
В центре, на Норманди.
不 , 我 願意 , 我... 這 是 什麼 情形?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г‐н Норманден (Канада) (говорит по‐английски): Канада хотела бы прежде всего поблагодарить председателей Контртеррористического комитета (КТК), а также комитетов, учрежденных резолюциями 1267 и 1540, за их целеустремленное руководство.
你 不會 寬恕 我們 任何人UN-2 UN-2
Г-н Норманден (Канада) (говорит по-английски): Г-н Председатель, Канада рада возможности выступить в Совете Безопасности по важному вопросу о методах работы Совета, и я хотел бы поблагодарить Вас за созыв этого заседания
就 在 那 一天 誰 會知道 呢?估計 他們 又 想要 些 別的 什麼 了MultiUn MultiUn
Мы проводили летний отпуск в Нормандии, откуда в «день Д», 6 июня 1944 года, началось освобождение Европы от нацизма.
既然 你的 劍道 並非 這個 世上 所有恐怕 亦 沒 一個 字 可以 配得上 他ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Г‐н Норманден (Канада) (говорит по‐французски): Канада с удовлетворением участвует в этой дискуссии о предотвращении конфликтов в Африке.
? 这 次?? 会 是 不同 的 。 如果 有 事? 发 生, 我 也 不管 它 。UN-2 UN-2
Г-н Норманден (Канада), выразив удовлетворение по поводу усиления присутствия Африканского союза в Дарфуре и увеличения количества специалистов по правам человека, направленных в страну Верховным Комиссариатом по правам человека, спрашивает независимого эксперта, что, по его мнению, может сделать международное сообщество, чтобы защитить права человека в Судане.
? 让 我 我? 来 把 你 介???? 队 的 其他人 吧UN-2 UN-2
Г-н Норманден (Канада) (говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Канады, Австралии и Новой Зеландии (КАНЗ).
也? 许 你?? 该 去 追 他?? 样 子 你 才 不? 会 失去 他UN-2 UN-2
Г‐н Норманден (Канада) (говорит по‐французски): От имени правительства Канады я хотел бы поблагодарить делегацию Китая, председательствующую в Совете Безопасности, за проведение этой дискуссии.
以 柏林 如今 的 政治 形? 势?? 时 都 有可能? 发 生 任何 事UN-2 UN-2
Г‐н Норманден (Канада) (говорит по‐французски): Канада приветствует проект резолюции А/61/L.25 по Афганистану.
你 知道 契? 约 法 真的 很? 难UN-2 UN-2
Г-н Норманден (Канада) (говорит по-английски): Г‐н Председатель, прежде всего от имени Канады я хотел бы поблагодарить Вас за инициативу по проведению этих открытых прений.
( 四 ) 与 该 货物 的 生产 和 向 中华人民共和国 境内 销售 有关 的 , 由 买方 以 免费 或者 以 低于 成本 的 方式 提供 并 可以 按 适当 比例 分摊 的 料 件 、 工具 、 模具 、 消耗 材料 及 类似 货物 的 价款 , 以及 在 境外 开发 、 设计 等 相关 服务 的 费用 ;UN-2 UN-2
Роджер Норманд дополняет эту триаду обязанностью признавать, вводя еще одно дополнительное измерение, которое "не только налагает на государства обязательство ратифицировать договоры, относящиеся к правам человека, но также налагает на участников, не являющихся государствами, обязательство признавать ответственность, связанную с правами человека"
我 不想? 杀 你, 我 想? 帮 你但 我 不能 把 箱子? 给 你, 因? 为 它 不是 我的MultiUn MultiUn
Г-н Норманден (Канада) (говорит по-французски): От имени правительства Канады я хотел бы поблагодарить делегацию Китая, председательствующую в Совете Безопасности, за проведение этой дискуссии
? 聼 著 , 如果 有 裝置 能 讓 我 回到 過去 我 一定 不會 做 , 但 我 無法 做到MultiUn MultiUn
Г-н Норманден (Канада) (говорит по-английски): Канада твердо привержена достижению цели согласованного в ходе переговоров урегулирования палестино-израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государств и установления на Ближнем Востоке всеобъемлющего и прочного мира
好吧 , 你 能 處理 這件 事 嗎 ?MultiUn MultiUn
Тогда мы сорвём джек пот, получив свою точку в Нормандии.
你 知道 自己 在 说什麽吗? 什??? 什???OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остров, входивший в состав феодального государства Нормандия, стал владением английской Короны в 1066 году, когда нормандский герцог Вильгельм разбил войска короля Гарольда и объединил королевства Англии и Нормандии.
是的,?? 队长 。- 不要? 对 我? 说 " 是的 "!UN-2 UN-2
Г‐н Норманден (Канада) говорит, что его делегация выступает против предложения, поскольку Комитет является универсальным органом, который может рекомендовать меры в связи с вопросами прав человека.
你 為什麼 不 告訴 他 你 邀請 了 你的 爸爸 們 ?UN-2 UN-2
Географическая близость и общая история служат основой для установления особенно тесных связей с соседними французскими областями Бретань и Нормандия.
可以 讓 我 擠 一下 嗎 , 老哥?UN-2 UN-2
Вскоре после высадки в Нормандии «искусственные гавани» Малберри были отбуксированы из Англии и развернуты у французского побережья.
我 在? 奥 伊 斯 特?? 买 了? 栋 房子 股市 最近 怎 么???LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6 декабря того же года Иоанн бежал из Нормандии, взяв с собой Элеонору как свою пленницу.
很少 知道 我的 上司 是? 谁- 我 也 一?,, 我LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Г-н Норманден (Канада) (говорит по-французски): Г-н Председатель, от имени правительства Канады я хотел бы поблагодарить Вас, прежде всего, за инициативу по организации этих прений
我 想我? 会 感到? 开 心 的 如果 你 是? 个 普通 女孩MultiUn MultiUn
Когда Гитлер приказал немецким войскам в Нормандии удерживать свои позиции, VII и XV корпуса США развернулись на восток и на север в сторону на Аргентан.
我 感? 觉 你 不太 常 出去 玩LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
129 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.