Оригинал原著 oor Sjinees
Оригинал原著
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
оригинал原著
原著Оригинал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
оригинал原著
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
原著оригинал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примечание: в качестве дальнейшей справочной информации внимание обращается на оригинал представления Европейским сообществом данного предложения, в котором содержатся подробные разъяснения (см. документ UNEP/OzL.Pro.17/8).
用 你 受傷 的 那 隻 腳上 下 跳 十 次 ...... 看看 你 是否 能 承受 壓力UN-2 UN-2
обработка текстов: подготовка издательского оригинала для размножения документов на шести официальных языках; электронное архивирование этих документов; обработка и отправка писем и вербальных нот;
第三十八 条 发生 食物中毒 的 单位 和 接收 病人 进行 治疗 的 单位 , 除 采取 抢救 措施 外 , 应当 根据 国家 有关 规定 , 及时 向 所在地 卫生 行政部门 报告 。UN-2 UN-2
Доклады должны быть представлены в секретариат ЮНКТАД заблаговременно до начала совещания и будут распространены в полученном виде на языке оригинала.
你 要 去 哪?- 去看 看 那家 人UN-2 UN-2
Поэтому Сервет решил обратиться к тексту Библии на языках оригинала и отвергнуть любые учения, идущие вразрез со Священным Писанием.
先生 女士們, 請 記住 這 刻jw2019 jw2019
Исполнение запроса осуществляется при условии подтверждения его отправки или передачи его оригинала.
你的 那? 个 玩意 。- 不是 玩意 。UN-2 UN-2
Подписанный оригинал ответа и приложения к нему подаются вместе.
你 也 知道 吧 我 想 什 么 都 告訴 他們UN-2 UN-2
В частности, было отмечено, что невключение указания на количество оригиналов в условия договора является упущением перевозчика, в то время как положение о том, что в подобных случаях будет считаться, что выдан только один оригинал, будет действовать в пользу перевозчика и против лиц, заинтересованных в грузе.
我? 们 要?? 进 去 偷 第一 集 ,? 仅 此而 已UN-2 UN-2
В целях проверки конечного потребителя/конечного потребления ходатайствующая компания должна представить контрольному органу оригинал сертификата конечного потребителя/международный импортный сертификат
我們 可以 阻止 它 蔓延 卻 沒 阻止MultiUn MultiUn
Заявление о вступлении в дело подается на бланке установленной формы, и подписанный его оригинал представляется Секретарю.
在 你 清醒 的時候 你 是 不會 和 我 在一起 的UN-2 UN-2
Отдельные вольные переводы очень туманно излагают нравственные нормы, о которых говорится в тексте оригинала.
是不是 “ 您 愿 意 嫁? 给 我? 吗 ? ”- 片刻 的? 过 去jw2019 jw2019
В отношении этих ювелирных изделий заявитель представил датированное периодом после освобождения заявление поставщика, в котором подробно указывается каждый из 62 предметов оценки, а также датированный периодом до вторжения оригинал счетов-фактур или датированные периодом после освобождения копии счетов-фактур поставщика на приблизительно две трети из 62 предметов оценки.
你 想 说什么? 什 么?- 我 想? 说 我 就 指望 你 了UN-2 UN-2
Они будут распространены в ходе совещания на языке оригинала в том виде, в каком они будут получены
我 說過 白色 的 # 束 一 扎 , 怎 么 搞 的 ?MultiUn MultiUn
Звуковые файлы (язык оригинала/английский язык) общих заявлений и заявлений, сделанных в ходе сегмента высокого уровня, также, в частности, имеются на веб-сайте
因? 为 我 他? 妈 的 太? 聪 明了 好? 吗MultiUn MultiUn
b) представить оригинал и копию удостоверения личности или заверенную копию, указав класс и вид огнестрельного оружия и боеприпасов, предназначенных для продажи
而且 就 在 不久前, 在?? 远 的 太空 之外 有名 叫 梅 莉 的? 银 河系? 诞 生了MultiUn MultiUn
Своим письмом от # ноября # года Постоянное представительство Королевства Камбоджи при Организации Объединенных Наций препроводило Организации оригинал документа о ратификации Соглашения между Организацией Объединенных Наций и Королевским правительством Камбоджи, подписанного # октября # года
你 们是不是在上演真人秀? 是不是 在 上演 真人 秀?MultiUn MultiUn
просит также секретариат Комиссии опубликовать представленные доклады на своем веб‐сайте на языке оригинала в качестве вклада в следующую сессию Комиссии;
我?? 爱 你 期待 明年 和 你的 合作UN-2 UN-2
Затем депозитарию будет предоставлено определенное время для установления текста оригинала конвенции, который, как представляется, может быть открыт для подписания не ранее первого квартала # года
? 这 并 不重要...? 没 有 也 很好MultiUn MultiUn
правку издательского оригинала и преобразование в формат PDF для печати и распространения.
我? 们 在? 广 告 后 回到 第一? 选 秀UN-2 UN-2
Заявление, сделанное во время подписания # октября # года и подтвержденное во время сдачи на хранение документа о ратификации # октября # года (язык оригинала: английский
我 们在凶器上有什么发现? 在 凶器 上 有 什 么???MultiUn MultiUn
Хотя в самой Конвенции не предусмотрено выделение средств для перевода с языка оригинала на один из официальных языков, государства-участники в соответствии со статьей # Конвенции имеют право запрашивать помощь у других государств-участников с этой целью
媽媽 我 大學 四年 都 住在 家裡MultiUn MultiUn
Если вы выберите эту опцию, то область предпросмотра разделится пополам по вертикали, результат будет продолжением оригинала
英?? 摄 政? 时 期 埃及 复?? 风 格 造 于 # 世? 纪不? 过 , 确? 实 是? 刚 到 我的? 办 公 室KDE40.1 KDE40.1
Кроме того # июля Комитет внес также некоторые изменения в формат перечня ( # ), включив в него постоянные цифровые идентификаторы, предусмотрев запись всех имен и фамилий на языке оригинала и изменив алфавитный порядок следования фамилий в разделе перечня, посвященном движению «Талибан»
不是 我 。 我 有 事 在 身 , 伙計 , 很多 事 。MultiUn MultiUn
В данном случае факт несохранения государством-участником оригинала заявления, содержащего признание, был одним из оснований для апелляции в Судебный комитет Тайного совета, который тем не менее признал, что для апелляции нет никаких оснований, и отклонил ходатайство без каких-либо дополнительных разъяснений
鸚鵡 之類 的 嗎 ?- 除了 你 之外 她 還要 照顧 的 東西MultiUn MultiUn
* Воспроизводятся в приложении в представленном виде только на языке оригинала.
进口 前 款 所 列 产品 , 由 口岸 进口 食品 卫生 监督 检验 机构 进行 卫生 监督 、 检验 、 检验 合格 的 , 方 准 进口 , 海关 凭 检验 合格 证书 放行 。UN-2 UN-2
Однако это не применяется к переписке между фирмой и клиентом, а также к любым документам, оригинал или копия которых у клиента уже имеется.
我 已? 经 告?? 过 你 了 , 孩子 是 你 找到了我 , 并 非我 找到 你UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.