профессиональная ориентация
职业咨询 · 职业指导
ориентация oor Sjinees
ориентация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
定向
Инспекторы расспросили экспертов о группе, ответственной за контроль и ориентацию, проинспектировали часть зданий и проверили декларации.
视察员向专家询问了负责控制和定向小组的情况,视察了一部分建筑,检查了申报单。
方向
Кромешная тьма, в которой можно потерять ориентацию и заблудиться.
它将是一团漆黑,我们将分不清方向而且会迷路。
取向
В заключение Франция задала вопрос о мерах, направленных на изменение отношения общества к проблеме сексуальной ориентации.
最后,它询问有哪些措施旨在改变对性取向的社会态度。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
定位 · 姿态 · 方针 · 直式方向книжная ориентация · 指向 · 方位 · 位置 · 定方位 · 方針 · 打印方向
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ориентация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
定向
Инспекторы расспросили экспертов о группе, ответственной за контроль и ориентацию, проинспектировали часть зданий и проверили декларации.
视察员向专家询问了负责控制和定向小组的情况,视察了一部分建筑,检查了申报单。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такие проекты затем анализируются и оцениваются, и полученная информация, которая должна показывать, были ли достигнуты ощутимые улучшения в положении инвалидов, может быть использована для оценки адекватности существующих стратегий и для будущей ориентации политики.
瑪 麗 婭 , 我們 走- 拜托 快走UN-2 UN-2
Основными направлениями деятельности бирж труда являются регистрация и устройство на работу лиц, ищущих работу, консультирование по вопросам развития карьеры, профессиональная ориентация и сбор информации о рынке труда
我? 没 有? 养 老金 也? 没 有救 助 金MultiUn MultiUn
в практической деятельности более активно пресекать случаи насилия в семье, похищения невест, принудительных браков, полигамии и дискриминации в отношении женщин по признаку сексуальной ориентации, а также содействовать созданию механизмов защиты, которые гарантируют права жертв насилия в семье (Уругвай);
无法以写模式打开文件 % #。 您可能没有对此文件的写入权限 。UN-2 UN-2
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
只 是 匹? 长 得 怪怪的? 马 嘛ted2019 ted2019
Вместе с тем вопрос о дискриминации по признаку сексуальной ориентации все еще вызывает озабоченность, и Антигуа и Барбуда полагает, что проведение политики на основании социальной ориентации требует широких общественных консультаций и просветительской работы с учетом нынешней предрасположенности ее народа и их религиозного влияния и учения.
? 尽 管 知道 你 不? 会 回? 来 了 , 我? 还 是? 对 你 望 眼 欲 穿 , 我等 你 至死 方 休UN-2 UN-2
Кредитная политика Всемирного банка в области структурной перестройки ‐ Оперативная директива 8.60 от 21 декабря 1992 года, в которой конкретно говорится о целесообразности четкой обусловленности, которая необходима для большей ориентаци социальных расходов на борьбу с бедностью и сохранения их объемов.
我 有 没有跟你说过圆桌骑士的故事? 有 跟 你??? 桌? 士 的 故事?- 你 可以 晚??? 给 我 听UN-2 UN-2
Как главные авторы проекта резолюции о внесудебных, суммарных или произвольных казнях, страны Северной Европы были глубоко разочарованы голосованием, которое состоялось в Третьем комитете в ноябре и в результате которого упоминание в пункте 6(b) убийств по причине сексуальной ориентации из текста проекта резолюции было удалено.
我 一向 碰到 的 腿上 胸口 上 都不?UN-2 UN-2
На оставшуюся часть периода, охватываемого ССП, рекомендуется изменить целевой показатель 1 таким образом, чтобы в нем основное внимание уделялось поддержке сетевых структур для ориентации на политику, затрагивающую детей в раннем возрасте, вместо поддержки единой всеобъемлющей политики.
那 網 撐 不了 多久 , 保持 前進UN-2 UN-2
Пожалуй, самым показательным примером технологического обновления через ПИИ является Сингапур, который достиг впечатляющих темпов роста с ориентацией на экспорт, и в # году его экономика была самой конкурентоспособной в мире
其實 是 有 的 我 不喜歡 妳 有約MultiUn MultiUn
Комитет также отметил, что законопроект о трудовых правах запрещает дискриминацию при найме и занятости по признакам расы, цвета кожи, пола, сексуальной ориентации, ВИЧ, религии, политических взглядов, национальной принадлежности и социального происхождения
A. V. # 怎 么? 样 了 ?- 暴? 风 雪? 减 弱 了 , 用不 了 多久 了MultiUn MultiUn
Примерами других оснований, дискриминация по которым должны быть искоренена, являются состояние здоровья, семейное положение, детородная способность, беременность и сексуальная ориентация.
他 不是 共? 产 党? 员 , 他 是? 个 共和 主? 义 者UN-2 UN-2
Руководство МССБ считает, что, несмотря на осуществляемые в настоящее время национальные усилия по обучению отдельных афганских батальонов, все более безотлагательный характер приобретают определение общей организационной структуры, концептуальная ориентация и командно-управленческие механизмы новой национальной армии
華 爺 你 也 不想 這樣 過 一輩子 吧MultiUn MultiUn
активизировать научно-исследовательскую деятельность, сбор информации, процесс отслеживания и оценки для ориентации планирования и реализации программ в области охраны здоровья матерей, в том числе программ по борьбе с акушерскими свищами, посредством проведения обновляемых оценок потребностей, касающихся экстренного акушерского ухода, ухода за новорожденными, а также искоренения свищей, и регулярных обзоров материнской смертности и критических случаев, которые могли привести к смерти, в рамках национальной системы отслеживания случаев материнской смертности и реагирования на них, интегрированной в национальные информационные системы по вопросам здравоохранения;
我? 们 机 器 人 必? 须 保? 证 人? 类 的 持? 续 存在? 发 展UN-2 UN-2
В связи с отказом Швейцарии принять рекомендацию 18 о дискриминации на почве сексуальной ориентации, поскольку гомосексуалисты не имеют права на усыновление/удочерение детей, выступавший подчеркнул, что с момента недавнего решения, принятого Европейским судом по правам человека, дискриминация на почве сексуальной ориентации в настоящее время является совершенно недопустимой в государствах Совета Европы.
我? 从 中央 疾病 控制 中心 得到 了 另一 种 建? 议UN-2 UN-2
в 2005 году правительство Индии приняло инициативу составления бюджета с ориентацией на гендерные вопросы в целях учета гендерной проблематики во всех правительственных стратегиях и программах.
他? 们 早就? 来 威? 胁 我 了 我?? 妈 的? 医 院?? 单 ...UN-2 UN-2
Региональное бюро для Азии и Тихого океана в целях укрепления своего потенциала в области консультирования и ориентации ПРООН на реализацию существенных изменений в политике и оказания поддержки проведению страновыми отделениями консультаций по вопросам политики на высоком уровне направило в избранные страновые отделения (в Монголии, Непале и (в 2013 году) Мьянме) экономистов, которые выполняют также некоторые обязанности субрегионального уровня.
他 才 不是 那?? 刚 做了 C 切口 的 人UN-2 UN-2
Целью проекта является усиление работы на национальном уровне в деле предупреждения и лечения ВИЧ/СПИДа среди уязвимых групп населения ‐ детей и подростков в группах риска или подвергаемых сексуальной эксплуатации в коммерческих целях; подростков; мужчин гомосексуальной ориентации и заключенных.
只 是?? 蝇 的 幼 仔 , 用? 盐 水洗 掉 就 行了 !UN-2 UN-2
формирование новой структуры и учебного плана для системы среднего образования, предусматривающих обобщение программы профессиональной ориентации с возможным распространением ее действия на систему начального образования.
? 谁 先 跟 不上? 节 奏 ,? 谁 就? 输 了 。UN-2 UN-2
a) Одинаковые условия для ориентации в выборе профессии или специальности, для доступа к образованию и получению дипломов в учебных заведениях всех категорий как в сельских, так и в городских районах; это равенство обеспечивается в дошкольном, общем, специальном и высшем техническом образовании, а также во всех видах профессиональной подготовки;
衹 有 她們 兩個 的 內臟 被 如此 精確 地 挖 了 出來UN-2 UN-2
, все имеют право на равную правовую защиту, и любые формы прямой и непрямой дискриминации по любому признаку, в частности по признаку расы, пола, национального происхождения, социального происхождения, рождения, вероисповедания, политических или иных убеждений, состояния здоровья, имущественного статуса, культуры, языка, сексуальной ориентации, возраста, судимости, внешнего вида, инвалидности или личных характеристик, запрещены.
? 这 段 旅程?# # 英 里 , 要是 坐船 得 花 十天 。UN-2 UN-2
Она выразила надежду на то, что такие проблемы, вызывающие общую обеспокоенность, будут решаться в конструктивном духе с ориентацией на рационализацию деятельности
爽- 耶 ,? 这 是 我? 们 的 幸? 运 夜晚MultiUn MultiUn
Конференция собрала вместе йеменских женщин из всех мухафаз Йемена, как имеющих различную политическую ориентацию, так и придерживающихся независимых взглядов.
有 一半 的 人 會 拿到 步槍UN-2 UN-2
Исходя из этого, государству-участнику следует заявить ясно и официально, что оно не допускает никаких форм социальной стигматизации гомосексуальности, бисексуальности или транссексуальности или ненавистнической риторики, дискриминации и насилия в отношении лиц по признаку их сексуальной ориентации или гендерной идентичности.
你 知道 為什麼 大家 都 這麼 緊張 嗎 ?UN-2 UN-2
Тот факт, что в Законе ничего не говорится о предпочтительной сексуальной ориентации, не означает, что правительство поддерживает дискриминацию в отношении лесбиянок и гомосексуалистов, однако население страны в большинстве своем придерживается традиционных нравственных ценностей и не готово принять подобную практику
要是?? 绅 士 就? 会 想知道 我 是? 谁 的MultiUn MultiUn
Аналогичным образом, во многих других случаях политика и ориентация различных групп действующих лиц отражаются на здоровье, но само здоровье не является главной целью их действий
可能 就是 你- 可能 就是 你- 哦 , 太 經典 了 , 這個 也 ...- 接下來 為 大家 呈現 ... 世界 頂尖 的 “ 環球 經典 ” 的 第一 支 音樂 視頻MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.