Оттуда從那裡 oor Sjinees

Оттуда從那裡

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

宣禮員從那裡號召信徒祈禱Оттуда муэдзин призывает верующих на молитву

從那裡Оттуда

從那裡一定能欣賞到周圍的美景Оттуда можно полюбоваться красотой

voorbeelde

Мой друг однажды прислал мне оттуда открытку.
我 的 一個 朋友 曾經

В мае 2004 года г-н Пэн отправился в Таиланд, а оттуда – в Мьянму.
2004年5月,彭先生到泰国旅游,从那儿又到了缅甸。

21 Уйдя оттуда, Иисус пошёл в окрестности Ти́ра и Сидо́на+.
21 耶稣离开那里,到了泰尔和西顿境内+。

Нагорный Карабах полностью оказался под военным контролем сепаратистов и армянских вооруженных сил, которые осуществили этническую чистку, выдворив оттуда всех азербайджанцев — около 50 000 человек.
纳戈尔内卡拉巴赫遭到了分离主义分子和亚美尼亚武装部队的全面军事控制,他们进行了种族清洗,把所有阿塞拜疆人——约50 000人——驱逐出该地区。

Оттуда можно увидеть крышу дома.
你能從那裡看到房子的頂。

Пункт 22: призывает все государства и разрешает им предотвращать прямую или косвенную поставку, продажу или передачу — через их территорию, или их гражданами, или с использованием водных или воздушных судов под их флагом и независимо от страны происхождения — любого предмета в КНДР или оттуда либо ее гражданам или от них, если государство определяет, что такой предмет может способствовать ядерной программе КНДР или ее программе по баллистическим ракетам, деятельности, запрещенной резолюциями 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) или настоящей резолюцией, либо уклонению от мер, введенных резолюциями 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) или настоящей резолюцией, и поручает Комитету издать памятку по выполнению обязательств, касающуюся надлежащего осуществления данного предписания.
第22段:呼吁并允许所有国家防止通过本国领土或由本国国民,或使用悬挂其船旗的船只或飞机,向朝鲜直接或间接供应、出售或转让任何物项,无论该物项是否源于其领土,如果它们认定这些物项有助于朝鲜的核计划或弹道导弹计划、第1718(2006)、第1874(2009)、第2087(2013)号决议或本决议禁止的活动,或有助于规避第1718(2006)、第1874(2009)、第2087(2013)号决议或本决议规定的措施,指示委员会就如何适当执行本项规定发出《协助执行说明》。

Он также берет на себя все административное и организационно-техническое обеспечение приезда судей в Гамбург и их отъезда оттуда по делам Трибунала.
它还为法官往来汉堡执行法庭公务的旅行事务提供所有的行政和后勤支助。

39 Выйдя оттуда, он, как обычно, направился к Масличной горе, и его ученики последовали за ним+.
39 耶稣照常到橄榄山去,门徒也跟随他+。

октября оттуда пришлось уйти и остальным перемещенным лицам, большинство из которых были выходцами из самой зоны Каменге
而这些人是在此前的 # 月份在布琼布拉省农村地区推行人口再聚结做法时来到他们现在所住的营地的。

Г-н Вернет говорит, что, будучи гражданином Аргентины, праправнуком первого аргентинского губернатора Мальвинских островов и потомком аргентинских граждан, мирно живших на островах до тех пор, пока они не были изгнаны оттуда силой, он пришел в Комитет с целью вновь заявить о том, что Мальвинские острова являются неотъемлемой частью национальной территории Аргентины, призвать к прекращению их колониального статуса и разрешению путем переговоров ведущегося спора о суверенитете, а также разъяснить, чтó эти острова значат для аргентинцев и как последние обрели права на эту часть своей государственной территории
ernet先生说,作为阿根廷公民,作为马尔维纳斯群岛的第一任阿根廷总督的玄孙和在被武力驱赶之前在岛上和平居住的阿根廷公民的后裔,他来到委员会,是想重申马尔维纳斯群岛是阿根廷国家领土的组成部分,呼吁通过谈判结束群岛的殖民地位和目前的主权争端,解释这些岛屿对阿根廷人民的意义以及阿根廷人是如何获得这一部分国家领土权利的。

Безопасность персонала и служебных помещений Организации Объединенных Наций остается основной темой, обсуждаемой в связи с возможностью возвращения Организации Объединенных Наций в Ирак, со времени двух нападений на здания Организации в Багдаде в прошлом году, после чего оттуда был выведен весь международный персонал.
自从去年两起对联合国组织驻巴格达办事处的炸弹袭击导致最后撤离全体国际工作人员以来,联合国工作人员和驻地的安全一直是联合国返回伊拉克问题上的关键因素。

Как многие из нас, я успела пожить в нескольких шкафах, и чаще всего выход оттуда встречал меня радугой.
所以 跟很多人一样 我住在自己的几个柜里 是的 而且我的四面墙常常会变成彩色

КПП в Рафахе оставался официально закрыт, хотя несколько сотен палестинцев в месяц имели возможность выезжать оттуда, в основном с целью лечения, обучения или паломничества
卡尔尼是除传送带之外各种货物的主要过境点,自 # 年以来仍然关闭着。 尽管拉法口岸每个月有几百名巴勒斯坦人能为特定目的而过境,其中主要是求医者、学生和朝圣者,但该口岸也依旧正式关闭着。

В более долгосрочном плане мы намерены подкрепить Кульбус дополнительными силами, с тем чтобы оттуда можно было направить в Селейю постоянный контингент в размере по меньшей мере взвода
只要该地区局势仍然紧张,这些有限的行动就将继续下去。 较长期的打算是增派士兵加强库尔布斯,以便从那里继续向塞莱亚部署至少一个排的兵力。

2 аКлючи бЦарства Божьего вручены человеку на земле, и оттуда Евангелие распространится до концов земли как вкамень, отторгнутый от горы нерукотворно, и будет катиться, пока не гнаполнит всю землю.
2a神国的b权钥已托付给地上的人,福音将从那里滚动出去,直到大地各端,如同c非人手从山上凿出的石头那样滚动出去,直到d充满整个大地。

Самолет, принадлежащий д‐ру Кисони, гражданину Конго, в основном используется для транспортировки коммерческих грузов в Монгбвалу и вывозит оттуда золото.
这架飞机的主人是刚果国民基索尼博士,主要业务是将商业物品和用品运往蒙布瓦卢,并运出黄金。

В сентябре 1989 года Венгрия открыла свои границы, позволив тысячам граждан ГДР пересечь территорию Австрии, а оттуда - попасть в Федеративную Республику.
1989年9月,匈牙利开放边境,让成千上万名东德公民通行前往奥地利,继而进入联邦共和国。

23 Они побежали и взяли его оттуда.
23 他们就跑去,把他从行李中领出来。

Они перевозят также самые уязвимые группы населения в лагерь Навруз или в различные контрольно-пропускные пункты на границе с Ираком, а также вывозят их оттуда.
联合国难民事务高级专员公署(难民署)及其在卡米什利的伙伴正在迅速扩大其应对行动,包括向哈塞克省空运更多的救济物资,并将最易受伤害的人运往Nawrouz营地或出入与伊拉克的各过境点。

Нет, «когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедовать в городах их» (Матфея 11:1).
绝没有,因为事实上,“耶稣吩咐完了十二个门徒,就离开那里,往各城去传道教训人。”——马太福音11:1。

3 января 1833 года британские войска оккупировали Мальвинские острова, изгнав оттуда их жителей и представителей законно созданных там аргентинских органов власти.
1833年,英国部队占领了马尔维纳斯群岛,赶走了岛上居民和合法设立的阿根廷当局。

Но я оттуда вышла.
但 我 想 辦法 走出 來 了

Плохо продуманные действия, нацеленные на изыскание поспешного решения, могут привести к новому и, вероятно, окончательному исходу оттуда сербов
为了匆忙找到解决办法而考虑不充分的任何行动都会产生新的--或许是最后的--塞尔维亚人的出走。

Но я и не уходила оттуда
但是 , 升 停止 。

Оттуда он мог махать кнутом, не боясь, что тот зацепится за поклажу.
车夫可以在这个位置用右手挥动长鞭,而长鞭不会跟车上的货物缠在一起。