Помимо этого, необходимо разведать полный очаг поражения此外,還需探查完整病灶
此外,還需探查完整病灶Помимо этого, необходимо разведать полный очаг поражения
Очаг oor Sjinees
Очаг
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
灶
ru
место или устройство для разведения и поддержания огня
что мы определяем зону эпилептического очага у вас в мозгу,
就是在人的大脑里面某个位置,这个位置被称为癫痫病灶,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
очаг
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
火
Таков характер политики — боюсь, на Ближнем Востоке в особенности, — что очаги напряженности возникают внезапно.
政治性质决定——恐怕尤其在中东——突然着火。
策源地
中心
Чад окружен несколькими очагами напряженности, в результате чего растет число беженцев на его территории.
乍得处于数个紧张局势的中心,导致了其境内难民数量的增长。
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
爐 · 炉 · 炉灶 · 爐子 · 爐灶 · 炉子 · 温床 · 灶 · 核心 · 震源 · 炉床 · 炉边 · 烘爐 · 爐床 · 爐邊 · 源地区
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следует глубже понять функцию женщин в процессе развития, которая не сводится к роли хранительниц домашнего очага.
? 现 在? 这 件 事 儿? 对 我?? 说 是 很重 要 的UN-2 UN-2
Хотя большинство лиц, перемещенных в результате разразившегося после выборов кризиса, возвратились к своим очагам в прошлом году, число лиц, которые оставались перемещенными, составляет порядка 86 000 человек, при этом большинство из них проживает в принимающих их общинах в западной части страны.
我 不? 会 跟 是? 说 任何 事情UN-2 UN-2
Он также изложил основные задачи на будущее, такие как ликвидация всех очагов сопротивления, удовлетворение потребностей в восстановлении и выплата компенсаций семьям убитых, раненых и искалеченных.
我? 还 在 卸 行李 , 要 收拾 房子 。UN-2 UN-2
Бенин надеется, что эта новая группа будет пользоваться доверием и поддержкой международного сообщества в интересах восстановления мира на континенте путем ликвидации различных очагов напряженности и путем содействия осуществлению программ в области развития
把 音樂 關掉 , 我 聽不 太 清楚 你 說的 話MultiUn MultiUn
В контексте международного комплексного подхода к проблеме наркотиков странам будет оказываться помощь в целях повышения эффективности диагностического анализа социальных условий, особенно в том, что касается выявления очагов нищеты и наблюдения за ними, а также помощь в осуществлении анализа взаимосвязи между занятостью, распределением доходов и образованием.
孩子? 们 ,? 这 位 是 奎 克 立 太太UN-2 UN-2
Одна из таких угроз заключается в сохранении очагов конфликта и насилия в мире, в том числе конфликта, являющегося для нас на Ближнем Востоке источником страданий.
乘 我的 丰 田 普? 锐 斯 感? 觉 也 不? 错 哦UN-2 UN-2
Другие представители коренных народов сообщили, что дети возвращающихся к своим очагам беженцев и вынужденных переселенцев лишаются доступа ко всем основным социальным услугам.
如果 你 敢 碰 我的 架子 鼓 我 就 用 刀 隔斷 你的 脖子UN-2 UN-2
Напротив, появились новые очаги напряженности, питаемые стремлением к узурпации власти
你 所?? 识 的 美? 丽 不 都 是 被??,? 杂 志,? 电 影 程序 化 了???MultiUn MultiUn
Нынешние очаги повстанческого движения сосредоточены в провинциях Кандагар, Гильменд, Урузган и, во все большей степени, Фарах и вокруг этих провинций
你們 倆 真是 索 菲 的 好 榜樣 !MultiUn MultiUn
Меры по ликвидации экологических последствий и уменьшению опасности в основных очагах загрязнения принимаются с # года и будут завершены в намеченный срок- к декабрю # года
那 又 怎? 样 ? 你?? 为 大家 出去 都 是 因? 为 相互 吸引? 吗 ???? 点 吧 。MultiUn MultiUn
Регулярно поступают сообщения о возникающих очагах столкновений, в которых участвуют остатки талибов и террористической группировки «Аль-Каида».
一?? 两 千 多年 的 城市? 两 年 就 把 它 拆了UN-2 UN-2
Такие изображения обеспечивают возможность круглосуточного обнаружения лесных пожаров, а также определения их масштабов и отслеживания их продвижения путем калибровки изображений, полученных с первого и третьего каналов, что позволяет с гораздо большей точностью определять площади, охваченные лесными пожарами, и с относительной точностью выявлять на снимках их наиболее интенсивные очаги
你 老兄 你 今天 早上 你 在 公? 园 跳的 舞MultiUn MultiUn
По моему мнению, несмотря на то, что по‐прежнему сохраняются многочисленные очаги напряженности и угрозы, международное сообщество, по‐видимому, движется к большей стабильности, хотя на первый взгляд это не очевидно.
我? 没 到之 前 , 什 么 也? 别 作UN-2 UN-2
Марокко своими корнями уходит в африканские традиции и поэтому весьма озабочено ростом очагов напряженности в Африке, и связанным с этим незаконным оборотом стрелкового оружия, которое подпитывает эти конфликты
? 还 需要 点什么吗-来个血管支架手术如何? 什 么?-?? 血管 支架 手? 如何?MultiUn MultiUn
Начало XXI века, совпадающее с наступлением нового тысячелетия, характеризуется новыми очагами напряженности и вооруженных конфликтов, которые угрожают миру и безопасности и способствуют распространению и незаконному обороту стрелкового оружия.
藏在 哪裡 我的 貓 ?藏 在 我的 閣樓 ?UN-2 UN-2
Когда мы говорим о необходимости тщательной выверки международных усилий по обустройству Боснии и Герцеговины, то мы имеем в виду прежде всего взаимосвязь различных конфликтных очагов на Балканах
安?? 点 , 我 有? 话 要? 说-? 还 是 午餐 的? 时 候? 说 吧MultiUn MultiUn
Если не придерживаться этих принципов, мир превратится в очаг не одного, а сотен конфликтов
美 京 在? 医 院 里 所以 我 想 肯定 是 你MultiUn MultiUn
Сознавая серьезность этого нового бедствия, которое способствует распространению очагов напряженности — и в частности поддержке многочисленных «ирредентистских» движений — Экономическое сообщество государств Западной Африки (ЭКОВАС), которое в настоящее время возглавляет моя страна, уделяет борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах приоритетное внимание в деятельности Сообщества.
看起來 他 很重 視 這個 教授 的 案子UN-2 UN-2
Принятые в семьях методы общественного воспитания детей обоего пола ведут к негативному разделению рабочей нагрузки, причем значительная ее часть падает на девочек, которым приходится выполнять ряд обязанностей по ведению домашнего хозяйства, в частности доставлять воду и топливо для очага из отдаленных мест
也? 许 我 能?? 问 他 知道 什 么上面? 发 生了 什 么MultiUn MultiUn
Эти Силы обязаны предпринять самые жесткие меры с тем, чтобы подавить очаги насилия, надежно защитить гражданское население, вместе с Миссией ООН в Косово заставить косово-албанских лидеров неукоснительно выполнять требования Совета Безопасности ООН о принципах косовского урегулирования.
在 我的??? 内 被 人 打 地 只 剩 一口 气 。UN-2 UN-2
Для непродуманной политики, проводимой Соединенными Штатами на протяжении последних 20 лет на международной арене в целом с ее неизбежными последствиями для нашего конкретного региона, характерно стремление провоцировать возникновение очагов региональной нестабильности и кризисов, с тем чтобы иметь возможность неопределенное время контролировать страдания, которым подвергаются народы, и плачевное состояние экономики соответствующих стран посредством «управления кризисными ситуациями».
接受按键时使用系统铃声(UUN-2 UN-2
Два самых крупных очага затяжных кризисов, отсутствия продовольственной безопасности, голода и недоедания в мире — это Африканский Рог и Сахель, где проживает в общей сложности почти 300 миллионов человек, доходы большинства из которых не превышают 1 доллара США в день.
啤酒有 么?- 我 也 想?? 点 啤酒UN-2 UN-2
В этой связи Комитет выражает обеспокоенность тем, что статья 11 Конституции Египта, предусматривающая, что «государство создает женщине условия для совмещения ее семейных и профессиональных обязанностей в обществе и гарантирует ей равенство с мужчинами в сфере политической, социальной, культурной и экономической жизни», по всей видимости, подтверждает роль женщины прежде всего как матери и хранительницы домашнего очага.
我 一直 在 想 我們 到底 怎 么 了 ?UN-2 UN-2
Основные аспекты этой стратегии включали жесткий контроль над территорией в дневное и ночное время; наблюдение за потенциальными очагами напряженности в целях защиты гражданского населения; предотвращение межобщинного насилия и деятельности незаконных вооруженных групп; создание буферной зоны и координацию коридоров для передвижения мигрантов из племени миссерия, перегона скота и совместного использования ресурсов общинами миссерия и нгок-динка в сухой сезон; постоянное взаимодействие с обеими общинами на всех уровнях, подкреплявшееся гуманитарной деятельностью в рамках сотрудничества между гражданскими и военными и проектов с быстрой отдачей; и координацию деятельности с учреждениями, занимающимися вопросами оказания гуманитарной помощи и восстановления.
是 你 说起莉亚的,那就是原因吗? 起 莉? 的 , 那 就是 原因??UN-2 UN-2
Мы призываем все международные организации и миролюбивые влиятельные государства мира к мобилизации всех сил для погашения очагов войны на земном шаре и к борьбе за мир и спокойствие и за процветающее, свободное и счастливое человеческое общество!
是的他 就?? 样 慷慨 的? 报 答 我, 不是? 吗MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.