Пари賭注 oor Sjinees

Пари賭注

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

巴黎聖日爾曼足球俱樂部Пари Сен-Жермен

voorbeelde

Такие многообразные формы могут включать в себя семьи с одним родителем, возникшие по выбору или в результате развода, отказа от совместного проживания или смерти; домохозяйства, возглавляемые детьми; расширенные и межпоколенческие семьи; а также однополые пары, все из которых нуждаются в различных видах поддержки.
这类多样化包括因各种选择或者因离婚、离异,或死亡而组成的单亲家庭;有儿童为首的家庭;扩展或融合家庭;同性伴侣构成家庭,所有这些家庭都需要给予不同支持。

Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
还有,人无需接受特殊训练或有什么运动技巧,只要有一双舒适的鞋子,就可以享受步行之乐。

Вклад в укрепление основ для борьбы с торговлей людьми в этом регионе внесли Межамериканская конвенция 1994 года о международной торговле несовершеннолетними и Межамериканская конвенция о предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него (Конвенция Белем-ду-Пара)[footnoteRef:17].
在这一地区,1994年《美洲禁止国际贩运未成年人公约》、《美洲防止、惩处和消除对妇女暴力公约》(《贝伦杜帕拉公约》)[footnoteRef:18] 加强了打击人口贩运的法律框架。

Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.
每年有数以万计的年轻男女以及许多的年长夫妇,热切期盼收到从盐湖城寄来的一封特别信件。

Адрес родителей будет через пару минут.
我们 几分钟 就会查 到 她 父母 的 地址

Пару лет назад я отдыхал неподалеку от городка Коди, штат Вайоминг.
几年前我在怀俄明州科迪徒步旅行。

Если вы планируете использовать пары "ключ-значение", определите их в сети.
如果您要使用键值,请务必在广告联盟中定义键值。

Только на пару, я буду не позже 11 или около того.
就 几晚 我 不会 太晚 回去 的 11 点 左右

Некоторые пары живут вместе, но при этом не состоят в браке.
还有些男女未结婚就住在一起。

Кроме того, был разработан курс для новобрачных или обручившихся пар под названием "КАК СОЗДАТЬ ПРОЧНУЮ СЕМЬЮ" с целью повысить их осведомленность о необходимости равной совместной ответственности и обязанностей в семье.
此外,马来西亚为新婚夫妇或订婚男女开设了名为“良好开端”的课程,旨在提高他们对共担家庭义务和责任的必要性的认识。

Кроме того, Маврикийская ассоциация планирования семьи создала мужские клиники, чтобы работать также с мужчинами, а "Семейная акция" (Action Familiale) адресуется супружеским парам.
此外,“毛里求斯计划生育协会”还专为男子设立了男科诊所,而且“家庭行动”普遍针对夫妻双方。

Но это скорее так: допустим, вы мужчина 30 лет или 30 с небольшим, вы одиноки и ищете себе пару.
但是其实更像这样: 如果你是个30岁、30多岁的单身汉 你去和别人约会

Объект уровня данных содержит список пар "ключ-значение".
数据层对象由键/值对列表组成。

В то же время пары кривых в разных крупных регионах различны (см
在进行的一项模拟中 # 年至 # 年每个主要地区的所有国家都使用按年龄显示的一对固定的消费和劳动收入表。

Слышь, Хазиз, дай пару минут.
糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?

обеспечить адекватную формулировку и эффективное применение законов, гарантирующих право женщин на свободную жизнь без насилия, искоренение дискриминационных принципов в соответствии с Общей рекомендацией No 19, касающейся насилия в отношении женщин, и Конвенцией, подписанной в Белем-ду-Пара;
根据关于暴力侵害妇女问题的一般性建议19和《贝伦杜帕拉公约》之规定,废除立法中的歧视性条款,确保正确制定并有效落实相关立法,以保障妇女享有无暴力生活的权利。

Я лечу на одних парах!
我 没油 可飞 了 !

Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
旋转蒸发仪由圆底烧瓶和热水浴锅组成。 将想要蒸发的液体放入圆底烧瓶, 旋转蒸发仪带动圆底烧瓶在热水浴中旋转, 在真空的条件下, 液体中的某些易挥发成分被蒸出, 经冷凝后导入集液瓶中。 这样溶液就被浓缩或提纯了。 连接真空泵之后, 大气压下降, 于是液体的沸点也随之下降了 。

И я покажу вам пару людей, которые весьма преуспели за счёт творческих отпусков.
我还要介绍给你们几位 得益于修长假的人

Хотел бы напомнить, что, комментируя обязательства Малайзии в своем консультативном заключении, Международный Суд, в частности, определил, что дато Парам Кумарасвами должен быть освобожден от финансовой ответственности за покрытие каких-либо издержек, возложенных на него малайзийскими судами, прежде всего от таксированных издержек.
应该忆及,国际法院在其咨询意见中谈到马来西亚的义务时,特别判定帕拉姆·库马拉斯瓦米酋长在财务上决不承担马来西亚法庭收取的任何费用,尤其是法官核定过的诉讼费。

В то же время застопорилась работа по основным делам, включая расследование убийства семи миротворцев Организации Объединенных Наций в июне 2012 года в Паре и обстоятельств нападения на расположенный в Дуэкуэ лагерь для перемещенных лиц Нахибли в июле 2012 года.
同时,重大案件的调查工作已经停止,包括对2012年6月在帕拉被杀害的7名联合国维和人员的调查,以及对2012年7月在迪埃奎Nahibly难民营袭击境内流离失所者的调查。

Анализ участия женщин в решении земельных споров и оформлении земельных прав в этот период связан с той трудностью, что Институт сельскохозяйственного развития (ИСХР), отвечающий за программы выделения земель в стране, оформляет землю на семью в случае пар, состоящих в браке или сожительстве, оформляя ее только на женщину или только на мужчину лишь в том случае, если они живут отдельно.
报告期间,对于妇女参与土地分配并得到土地产权的检查工作遇到困难,这是因为农业发展研究所,这一国家土地分配方案主管部门,对于具有合法或事实婚姻关系的男女,以家庭名义分发土地证,只有对没有配偶的男性或女性方以其个人名义分发土地证。

Пару недель назад.
幾個 星期 之前

Обсуждаются различные варианты политики в отношении точек контроля в потоках ртути, которые могли бы в конечном счете снизить уровень заражения рыбы и одновременно с этим ослабить потенциально вредное воздействие ртутных паров.
我们讨论了确定汞流通中控制点的政策选择办法,这些政策选择办法能从根本上减少鱼类污染,同时减少与汞蒸气接触而受到伤害的可能性。

Или подкинуть пару идей, что это могло быть?
或者 给 我 一些 想法 什么 , 可能 是