парк oor Sjinees

парк

naamwoord существительное мужского рода

сад (общественный)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

公園

naamwoord

Я собираюсь написать о наших парках и горах.
我打算描寫我們的公園和山。

公园

naamwoord

предназначенная для отдыха открытая озеленённая территория

Каждое утро я выгуливаю свою собаку в парке.
我每天早上到公园里遛狗。

园

naamwoord manlike

Я собираюсь написать о наших парках и горах.
我打算描寫我們的公園和山。

花园 · 園 · 到公園鍛鍊身體Сходить в парк потренироваться · 花園 · 全部 · 园林 · 園林 · 囿

Парк

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

公園 Парк

Soortgelyke frases

парк аттракционов
游乐场 · 遊樂場

парк мира
和平公园

морские парки
海洋公园

Парк Юрского периода
侏儸紀公園

voorbeelde

Смелые шаги уже предпринимаются в этом направлении в районах Итури, Киву и особенно в национальном парке Вирунга
已在伊图里和南北基伍,特别是在维龙加国家公园做出了勇敢的努力。

Хотя Комитет не рекомендует сократить парк автотранспортных средств или количество единиц информационно-технологического оборудования, он ожидает, что Миссия добьется заметного улучшения в осуществлении своей программы закупок и распоряжения автотранспортными средствами и информационно-технологическим оборудованием; достигнутая в результате усилий Миссии экономия должна быть отражена в следующем бюджетном документе (см. также пункт # ниже
委员会虽然并不建议削减车队规模或信息技术设备的数量,但期望特派团将显著改进其购置计划及车辆和信息技术设备的管理工作;下一次执行情况报告应反映特派团的努力所带来的节减(另见下文第 # 段)。

Весь Луна Парк мой.
他们 应该 现在 看看 我 整个 游乐场 都 给 我

Что касается ремонта и эксплуатации, то сокращение потребностей обусловлено переброской шести бронетранспортеров «Сису» в распоряжение Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР), а также выгодными условиями контрактов на ремонт и эксплуатацию оставшегося парка автотранспортных средств
修理及维持项下所需经费减少,因为已向联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)移交了 # 辆SISU型装甲运兵车,并为剩余汽车的修理和维持订立了条件优惠的合约。

Меньший объем расходов зарегистрирован по статье горюче-смазочных материалов в связи с меньшим, чем предусмотрено в бюджете, количеством полетных часов по вертолетному и самолетному парку МООНЭЭ.
由于埃厄特派团直升飞机和固定翼飞机的预算飞行时数减少,因而航空燃料和润滑剂项下的支出也减少。

По итогам обзора авиационного парка миссия заменила самолет B-200, который недостаточно часто использовался из-за малой пассажировместимости (максимум 6 человек) на самолет CRJ-200 (максимум 50 пассажиров).
通过对特派团空运机队的审查,特派团以CRJ 200型飞机(最多50名乘客)取代了未充分使用的B 200型飞机,因为后者座位有限(最多6名乘客)。

С учетом сокращения парка воздушных судов предлагается упразднить должность сотрудника по воздушным перевозкам класса С-3, а соответствующие функции возложить на сотрудника по воздушным перевозкам, работающего на должности национального сотрудника-специалиста.
考虑到空中业务飞机减少,提议裁撤P-3职等的空中业务干事员额,本国专业干事职等的空中业务干事将履行减少后的职能。

Мемориальный фонтан Батта-Миллета (англ. Butt-Millet Memorial Fountain) расположен в Президентском парке в Вашингтоне, округ Колумбия.
伯特-米莱特纪念喷泉(英语:Butt-Millet Memorial Fountain)是一座位于美国华盛顿哥伦比亚特区总统公园的纪念噴泉。

Прозванный «полем битвы», парк соответствовал названию.
后来在公园里发生的一件事,使这个地方变成战场一样。

Стремясь сохранить и защитить различные виды прибрежной и морской флоры и фауны и их экосистем от надвигающихся и потенциальных угроз, мы создаем в наших прибрежных районах морские парки и заповедники
我国在沿海地区建立了海洋公园和保护区,以养护和保护沿海及海洋物种和生态系统,使其免受正在出现和可能出现的威胁。

Он упомянул также о Кибернетическом парке, который страна пребывания предполагает открыть в августе 2000 года и в котором будет использована самая передовая технология для обеспечения глобальной телекоммуникационной связи.
他还提到东道国政府预计在2000年8月宣布启用的电脑科学园,该科学园将使用最先进的技术支持全球范围电信。

С разрешения властей мы передавали эти библейские лекции через усилитель в парках.
我们也向当局取得许可,在公园里用扩音机播放同类的圣经演讲。

Что касается в первую очередь окружающей среды и экологии, то почти все расследования, проведенные большинством уважаемых учреждений, показывают, что все наши национальные парки, объявленные Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры коллективным наследием человечества, систематически опустошаются
首先是环境和生态,最可靠的机构所进行的几乎所有调查都表明,被联合国教育、科学及文化组织指定为人类共同遗产的所有我国的国家公园,都被有系统地破坏。

В августе 2005 года Совет Канады по паркам и историческим и археологическим памятникам установил в Аллен-Гарденс в Торонто, Канада, на месте проведения собрания 27 октября 1893 года, на котором был создан Совет, мемориальную доску национального исторического памятника.
2005年8月,加拿大公园管理局与加拿大历史遗迹和纪念物委员会在加拿大多伦多的爱伦花园安装了国家古迹纪念牌,这里是1893年10月27日理事会成立会议的旧址。

Парк воздушных судов МООНЛ впоследствии увеличился после получения дополнительных самолетов в марте и апреле 2011 года и 2 коммерческих вертолетов из МООНСДРК и ООНКИ в декабре и феврале 2011 года соответственно.
联利特派团机队为此得到加强,2011年3月和4月增加了一架固定翼飞机,2010年12月和2011年2月又分别从联刚稳定团和联科行动抽调2架商用直升机

Наконец, применительно к промышленным паркам следует проводить региональные оценки воздействия на окружающую среду
第三,应该在工业区树立回收利用样板,引导工业化。 第四,应该建立环境指标。 最后,应该在工业区进行区域环境影响评估。

Одиннадцать солдат погибли, от взрыва бомб во время военных парадов в Гайд-парк и Риджентс-парк.
今天 两个 炸弹 引爆 致使 11 名 士兵 死亡 在 今天 海德公园 和 摄政 公园 的 阅兵 仪式 上

Ведется работа по формированию и развитию Национальных парков, заповедников и заказников.
目前正在进行建立和发展国家公园、自然保护区、禁伐区的工作。

Все мы договорились о том, что главный приоритет заключается в недопущении незаконной заготовки древесины с использованием фондов национальных парков и заповедников или хищения лесоматериалов у местных общин и частных землевладельцев
我们都同意,首要的任务是确保没有木材是非法来自国家公园和保护地或从地方社区和私有土地拥有者偷来的。

Кроме того, израильские оккупационные власти отдали распоряжение снести # домов палестинцев в деревне Сильван, расположенной к югу от стен старого города Аль-Кудс, под предлогом разбивки парка и сохранения якобы еврейских памятников старины
此外,以色列占领当局还发布命令,在位于圣城老城区隔离墙南边Silwan村庄内摧毁 # 座巴勒斯坦人的房屋,借口是修建一个公园,保卫据称是犹太人的古建筑。

Но после Армагеддона к раю на земле будет принадлежать гораздо больше, чем только прекрасные дома, сады и парки.
可是,哈米吉多顿之后地上乐园里所包括的绝非仅是美丽的住宅、花园和公园而已。

• Эксплуатация и техническое обслуживание авиационного парка Миссии в составе 71 воздушного судна (24 самолета и 47 вертолетов, включая 28 военных вертолетов), хранение и выдача 85,9 млн. литров авиационного топлива
· 71架飞机(24架固定翼和47架直升机,包括28架军用直升机)的飞行和保养,储存和供应8 590万升航空燃油

В предлагаемом бюджете предусматривается увеличение авиационного парка МООНДРК с 31 (14 вертолетов и 17 самолетов) до 46 воздушных средств (22 вертолета и 24 самолета).
概算中包括将联刚特派团飞机数量从31架(14架直升机和17架固定翼飞机)增加到46架(22架直升机和24架固定翼飞机)。

По вопросу о воздушных операциях на слушаниях Консультативному комитету была предоставлена информация о том, что с выбытием двух воздушных судов в начале 2012 года парк авиасредств сократился с семи вертолетов до пяти.
关于空中业务,行预咨委会在听证会上获悉,2架飞机于2012年初撤离后,机队直升机数目从7架减少至5架。

Члены одной семьи разговаривают между собой через заграждение на границе США и Мексики, Пограничный полевой парк, Калифорния, 19 ноября 2016 г.
移民隔著美墨边界围篱与家人谈话,美国加州边界原野州立公园(Border Field State Park),2016年11月19日。