Полушарие воды oor Sjinees

Полушарие воды

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

水半球

Soortgelyke frases

Полушарие воды 水半球
水半球 Полушарие воды

Полушарие воды水半球
水воды

voorbeelde

крупнейший завод по опреснению морской воды в западном полушарии, который сейчас строится к северу от Сан-Диего.
这张照片上 是在建的西半球最大的海水淡化厂, 位于圣地亚哥市以北。

Но на северном полушарии основные потребности в пище, воде, крове, работе, здравоохранении, образовании и санитарии удовлетворяются гораздо лучше, чем в большинстве стран южного полушария.
但基本必需品如粮食、水、住所、职业、保健、教育和卫生等,“北方”却比“南方”充裕得多。

Однако этот эффект значительно менее важен, чем изменение полной энергии, обусловленное наклоном земной оси, и, кроме того, бо́льшая часть избыточной энергии поглощается больши́м количеством воды Южного полушария.
但這種影響遠小於軸向傾斜對總能量變化的影響,多接收的能量大部分都被南半球佔有很高比例的海水吸收掉。

Некоторые ученые полагают, что массивные айсберги, содержащие чистую, пресную воду, можно пригонять из Антарктики мощными буксирами и растапливать, чтобы обеспечивать водой засушливые страны южного полушария.
有些科学家认为,既然冰山含有洁净的淡水,当局可用大型拖船把南极的巨大冰块拖走,然后融化,供南半球的干旱区使用。

Предназначенные для того, чтобы помочь в реализации права на воду в наибеднейших странах Западного Полушария, эти ссуды и жизни, которые они могли бы спасти, вместо этого стали пешками в преднамеренной политической игре власти.
这些贷款原计划用于帮助世界西半球上最贫穷的国家实现其饮用水权利,它们及其可以挽救的生命不应该在一个深思熟虑的政治权力游戏中成为牺牲品。

США делают вывод о том, что десорбированные остатки эндосульфана испаряются и продолжают циркулировать в глобальной системе за счет процесса миграции, после чего вновь откладываются с влажными и сухими осадками, а также в рамках круговорота воды и воздуха в северном полушарии
美国得出结论,硫丹的解吸残留物挥发后,继续通过迁移过程在全球体系内再循环,并通过干湿两种沉积过程以及北半球的水气交换而再次沉积。

По сведениям Соединенных Штатов (информация представлена США), в недавних исследованиях делается предположение о том, что десорбированные остатки эндосульфана улетучиваются и продолжают циркулировать в глобальной системе в процессе миграции, после чего вновь осаждаются с влажными и сухими осадками, а также в ходе круговорота воды и воздуха в северном полушарии
美国(美国提交的资料)断定,最近的研究表明,硫丹的解吸残留会挥发,然后通过迁移的过程继续在全球体系内再循环,并通过干湿两种沉积过程以及北半球的水气交换而再次沉积。

Лишь одна четверть населения пользуется современными туалетами, и лишь половина жителей имеет доступ к чистой воде, то есть по этим показателям страна обладает наихудшей системой в области водоснабжения и санитарии в западном полушарии.
海地只有四分之一的人口能用上像样的厕所,仅一半人能获得清洁供水。 该国的供水和环卫系统是西半球国家中最差的。

Как представляется, в Чили существовали идеальные условия для выращивания лосося в коммерческих масштабах, поскольку южные воды страны были чистыми, незагрязненными, незараженными, свежими и богатыми кислородом, а температура воды и климатические условия были такими же благоприятными для разведения лосося, как и в Северном полушарии.
智利对于商业规模的鲑鱼养殖非常理想,因为其南部水域非常纯净、无污染、清澈、新鲜而且含有丰富的氧份,其水温及气候条件如同北半球那样对养殖鲑鱼十分有利。

Например, когда в Северном полушарии ветра дуют по направлению к экватору вдоль восточной окраины океанского бассейна или по направлению к полюсу вдоль западной окраины океанского бассейна, поверхностные воды перемещаются от берега (экмановский транспорт или экмановская спираль) и заменяются более плотными водами с нижележащих глубин.
例如在北半球,当风沿着西海岸向南吹,或者沿着东海岸向北吹,表面海水会向离岸方向输送(即埃克曼输送或埃克曼螺线),深层海水会上升补充。

Прежде всего, он кратко рассказал об обусловленных взаимодействиями между ультрафиолетовым излучением и изменением климата последствиях для здоровья человека, химии атмосферы и воды, наземных и водных экосистем и строительных материалов точки зрения прогнозируемых эффектов в период до конца XXI века, а затем остановился на некоторых наблюдаемых в настоящее время эффектах, в особенности в Южном полушарии.
他首先总结了截至二十一世纪末紫外线辐射与气候变化的相互作用对人类健康、空气和水化学、陆地和水生生态系统以及建筑材料的预计影响,随后指出目前已观测到了若干影响,尤其是对南半球的影响。