Практически幾乎 oor Sjinees
Практически幾乎
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
乎
幾
幾乎Практически
演講者提出的幾乎每一篇論文都引起了嚴重的爭議Практически каждый тезис, озвученный докладчиками, вызывал серьезные споры.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
практически幾乎
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他幾乎不笑Он практически никогда не улыбается
他幾乎不費吹灰之力就再次贏得了下一個冠軍Следующий чемпионат он вновь выиграл практически без усилий
儘管下著雨,大廳裡幾乎擠滿了人Вопреки дождю, зал был практически полон
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
如今,幾乎所有國家都大規模慶祝這個節日Ныне праздник проходит масштабно практически во всех странах. · 幾乎практически · 與之相反Вопреки · 這座城市幾乎沒有現代建築 В городе практически отсутствуют современные строения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приняв к сведению решение # СМР # ВОКНТА на своей двадцать четвертой сессии предложил Сторонам, допущенным наблюдателям и соответствующим межправительственным организациям представить в секретариат до # августа # года свои материалы, в которых прорабатывались бы практические решения для устранения последствий ситуации, упомянутой в пункте # выше
晚上 在這裡 見, 去 吧, 回家MultiUn MultiUn
Все приведенные рекомендации и конкретные цели имеют надежную основу в виде рекомендаций технических специалистов, в частности, они основаны на профессиональном опыте ЮНЭЙДС и совместно финансируемых с ним организаций, в которых работают просто замечательные люди, а также на практическом, непосредственном опыте правительств и других организаций и людей, которые решали проблемы, связанные с этой пандемией, или пострадали от нее
比? 彻 ,? 给 我 一份? 权 利 和 自由 法案MultiUn MultiUn
Более того, такие адвокаты практически отсутствуют за пределами Нью-Йорка, Вены и Женевы
我意 思是 我 想 跟 你 去 但 我 不能???? 个 派? 对MultiUn MultiUn
Проведение рыночных исследований, объединение усилий политических и экологических групп, сплочение членских рядов и изменение представления общественности об отношении «фермеров к окружающей среде» путем проведения кампаний в средствах массовой информации имеют важное значение для правильного понимания роли, которую играют фермерские хозяйства в деле охраны окружающей среды, мобилизации и поддержки реализации практических мер.
我 是 說 他 就是 不太 聰明 對 吧?UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства–члены рассмотреть в максимально возможной степени возможность использования Типовых стратегий и практических мер по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
我 是?? 护 士? 长 官 你 需要? 护 士 么 ?UN-2 UN-2
Кроме того, государствам и международным межправительственным организациям следует поощрять и поддерживать региональное и международное сотрудничество, направленное на повышение эффективности в процессе принятия решений и реализации практических мер по устранению выявляемых вредных радиочастотных помех в линиях космической радиосвязи.
不僅僅是 金錢 我們 還要 給 你們 提供 另一種 支持UN-2 UN-2
Где это практически осуществимо, минные поля будут огораживаться, но в отдаленных районах они могут иметь минимальное ограждение или маркировку
他 是 我 最好 的 朋友 噢 媽的MultiUn MultiUn
Оговорка в отношении пункта 4 статьи 15 не оказывает никакого практического воздействия на свободу передвижения женщин и на их право выбора места проживания, будь то на территории страны или за ее пределами.
? 总 有一天 你? 会 知道 有 多 像 了UN-2 UN-2
Беспризорные дети обычно лишены их права на образование, они практически (или совсем) не имеют доступа к школьному образованию.
孩子們 不能 看到 我們 先死 去UN-2 UN-2
По состоянию на декабрь 2008 года из приблизительно 400 округов страны 231 округ по‐прежнему был практически полностью доступен, 10 считались абсолютно не находящимися под контролем правительства, а доступ к 165 округам оставался затрудненным или проблематичным.
第十三 条 国家 对 枪支 的 制造 、 配售 实行 特别 许可 制度 。UN-2 UN-2
Правительство Швейцарии предоставило щедрое финансирование работ по письменному переводу на албанский язык справочника Трибунала по разработанным практическим методам, который был подготовлен Трибуналом в сотрудничестве с ЮНИКРИ и в котором приведено всестороннее описание применяемых видов практики, разработанных в рамках Трибунала со времени его создания.
驚 雲 , 以 你 跟 聶 風 的 潛力必需 要 增強 功力 才 可以 對付 絕無 神UN-2 UN-2
В настоящее время в рамках ОДВЗЯИ началось практическое осуществление инициативы по созданию глобальной инфраструктуры атомной энергетики.
好 , 好的 , 你 對 這 香蕉 發誓 你 不抽 大麻 。UN-2 UN-2
Шаг 10: достижение всеми государствами, обладающими ядерным оружием, договоренности о том, чтобы поставить, как только это станет практически возможно, расщепляющийся материал, заявленный каждым из них как более не требующийся для военных целей, под контроль МАГАТЭ или другой соответствующий международный контроль, и договоренности о переключении такого материала на мирные цели для обеспечения того, чтобы такой материал постоянно находился за рамками военных программ.
你 怎 么 把 我 一? 个 人?? 给 他? 们 ?UN-2 UN-2
Гендерный показатель МПК является практическим инструментом, позволяющим оценить проекты, охватываемые призывами к совместным действиям, с точки зрения того, насколько хорошо они гарантируют учет в гуманитарных программах разных потребностей женщин, девочек, мальчиков и мужчин.
因? 为 基因? 变 异 而? 获 得了 自然 免疫 的 功能 ?UN-2 UN-2
Создание практической и эффективной комиссии должно стать одним из ключевых итоговых решений саммита.
正在检查上一张令牌是否依旧有效UN-2 UN-2
В‐четвертых, мы разделяем мнение многих делегаций о том, что деятельность Комитета следует больше ориентировать на достижение практических результатов.
停下! 你 再 敢 往前 游 一下UN-2 UN-2
Новое обозначение программ по проблеме ухудшения состояния земель в рамках Глобального экологического фонда должно способствовать предоставлению финансовой помощи странам региона в целях содействия осуществлению соответствующих практических предложений Межправительственной группы по лесам/Межправительственного форума по лесам.
我? 没 身份? 证 , 什 么 都? 没 有UN-2 UN-2
в практической деятельности более активно пресекать случаи насилия в семье, похищения невест, принудительных браков, полигамии и дискриминации в отношении женщин по признаку сексуальной ориентации, а также содействовать созданию механизмов защиты, которые гарантируют права жертв насилия в семье (Уругвай);
好 我 給 你們 搞 點 啤酒 你 和 你的 伙計 們UN-2 UN-2
Мой советник по правовым вопросам готов оказать содействие государствам в поисках решения связанных с этой проблемой практических, правовых и юридических вопросов
不, 明, 你 必須 離開 這裡 你 在這裡 不安全MultiUn MultiUn
применение ПРООН гибкого подхода к вопросу об участии в осуществлении деятельности, поскольку потребности стран-чистых доноров часто выходят за рамки областей практической деятельности ПРООН;
听 著 , 嘘,你们听到了吗? , 你? 听 到了??UN-2 UN-2
В ходе обсуждений было признано, что наблюдается большое разнообразие в возрастных структурах различного населения, но что при этом стремительные изменения происходят практически повсюду.
拜托 你? 们 。 看看 窗子 外面 。UN-2 UN-2
[Примечание для Рабочей группы: Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что в подпункте (с) данной рекомендации слово "немедленно" было заменено словами "в кратчайший практически возможный срок", поскольку: а) даже в случае электронного регистра поиск по зарегистрированным уведомлениям можно осуществлять практически незамедлительно; и b) необходимо обеспечить согласованность с формулировкой подпункта (b) рекомендации 8.
? 没 想到 沙 利 就 那 么 逍? 遥 法外 了UN-2 UN-2
Среди читателей, пользующихся книгами из библиотечных фондов, представлены практически все социальные слои и этнические группы населения
在?? 样 的 行情 下??? 他 真 走? 运MultiUn MultiUn
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
阿 爾 法 ? 我 不是 呀 , 他 才是 ... 哦 ! ( 原來 阿 爾 法 聽 達 達 的話 , 所以 他 就 成了 頭領 )jw2019 jw2019
Высокую оценку получили также усилия ЮНОДК по оказанию практической помощи на устойчивой основе в рамках программы наставничества в странах
他們 會 讓 你自己 挑選 你 想要 的 名字MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.