Представьте想像一下 oor Sjinees

Представьте想像一下

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

想像一下,嫁給威嚴的人是什麼感覺Представьте какого быть замужем за кем-то величественным

Soortgelyke frases

представим想像一下
下 · 但我們假設某個玩家精通這些技術Но представим, что какой-то игрок в совершенстве владеет этими приемами · 像 · 想 · 想像一下представим

voorbeelde

Теперь представьте тётю Зип в 105 лет в Содом, Северная Каролина.
现在你们看到的是Zip阿姨105岁时的照片,在北卡罗来纳州的索多玛。

Пожалуйста, представьте обновленную информацию о статусе этого указа, и укажите, каким образом этот указ затронет оговорку Саудовской Аравии к статье # Конвенции
请说明沙特政府是否考虑根据《公约》第四条第 # 款以及一般性建议 # 和 # 采用暂行特别措施,例如规定配额或奖励办法,加速实现两性平等,重点是就业、从政、参与公共生活以及司法领域。

Снова представьте, сколько талантов пропадают, так как мы говорим детям, что они должны «зарабатывать на жизнь».
让我们想象一下我们浪费了多少天分, 仅仅因为我们告诉我们的孩子们他们不得不为了生存而工作。

Представьте себе пугающе сложную задачу: увеличить продолжительность человеческой жизни биологическими средствами.
那么,请想想要通过生物方法延长人的寿命,任务是何等艰巨!

Сейчас, прежде чем выйти на сцену, я признался, что я оптимист, и позвольте мне высказаться оптимистически. А именно: представьте себя живущим 300 лет назад.
在我上台之前, 我承认我是一个积极乐观的人, 所以让我给你一个乐观的意见, 假想你在300年前。

Представьте свои ощущения, если бы вам пришлось участвовать в состязании по ходьбе, и вы вдруг обнаружили, что у вас одного из всех участников ноги закованы в кандалы.
假如你要跟别人赛跑,但后来发觉自己是唯一要戴上脚镣参赛的人,你会有什么感觉呢?

Представьте, что когда вы на работе листаете Facebook и смотрите видео на YouTube, это делает вас менее работоспособными.
想象一下——上班的时候, 刷刷Facebook, 在YouTube上看看视频, 这都让我们的生产效率降低了。

Пожалуйста, представьте информацию об осуществлении поправки, внесенной в # году в Закон # года об Уголовном кодексе, и поправки, внесенной в # году в Закон # года об уголовном разбирательстве, касающуюся запретительных судебных приказов, в том числе о том, сколько запретительных судебных приказов и при каких обстоятельствах было издано и какие меры принимаются для информирования женщин об имеющихся в их распоряжении средствах защиты
请提供资料说明 # 年关于《刑法典》 # 年第四号法令修正案和 # 年关于刑事诉讼 # 年第十九号法令修正案中有关限制令的实施情况,包括共发布了多少限制令及在何种情况下发布限制令,正在做出哪些努力让妇女了解她们可利用这一保护手段。

Если да, представьте тексты таких договоров или соглашений или любую связанную с ними информацию.
如果有,可否向我们提供这类条约或协定的案文,或与其相关的任何信息?

стог ~ы 一垛禾秸
一垛禾秸стог ~ы

Итак, представьте себе, что вы стоите на улице где-либо в Америке, и к вам подходит японец и спрашивает:
想像你正企喺美國一條大街上 一個日本人行埋嚟問你

Представьте себе, как глупо это звучит: подниматься по стене 500 метров, чтобы набрать полный рюкзак камней.
你想想这场景多么荒谬, 你爬至450米高只是 为了装一背包石头回家。

Представьте, пожалуйста, также информацию о результатах любых принятых мер в этом направлении.
还请提供资料说明这方面所采取措施的结果。

Представьте, пожалуйста, Комитету, по мере возможности, имена и фамилии лиц или названия организаций, связанных с Усамой бен Ладеном, или членов движения «Талибан» или организации «Аль-Каида», которые не были включены в перечень, если только это не наносит ущерба расследованиям или правоохранительным действиям.
请尽可能向委员会提交与本·拉丹或者塔利班或“基地”组织成员有关,但没有列入清单的个人或实体的姓名/名称,除非这样做会妨碍调查工作或执法行动。

В любом случае, кстати, если вы думаете, что традиционной семье тяжело распределять эти новые роли, то только представьте, что тогда с нетрадиционной семьёй: семьи с 2-мя отцами, семьи с 2-мя матерями, родители-одиночки.
不管怎样,顺便说一下, 如果传统家庭适应这些 新角色都较难的话, 试想一下, 非传统家庭将会怎样?

Представьте Контртеррористическому комитету сведения о предлагаемых поправках, направленных на расширение сферы действия положений уголовного законодательства на террористические организации и их деятельность, осуществляемую в глобальном масштабе.
请向反恐怖主义委员会提交进度报告,说明为将刑事规定扩大适用于恐怖主义组织及其全球活动而拟议进行的修订。

3(e). Представьте всю имеющуюся соответствующую информацию об осуществлении конвенций, протоколов и резолюций, упомянутых в этом подпункте.
(e)分段–请提供一切有关资料说明本分段提到的各项公约、议定书和决议的执行情况。

Подпункт (e) — Представьте всю имеющуюся соответствующую информацию об осуществлении конвенций, протоколов и резолюций, упомянутых в этом подпункте.
(e)分段 - 提供关于本分段所提到的公约、议定书和决议的执行情况的任何有关资料。

ПРЕДСТАВЬТЕ себе такую картину.
你能想象以下情景吗?(

По возможности представьте информацию в отношении каждой из предполагаемых жертв, от имени которых представляется сообщение
以推定受害人名义提交的来文应尽可能提供每位受害人的以下信息:

Представьте, пожалуйста, также обновленную информацию о подготовленном Комиссией плане работы на следующие четыре года в отношении подготовки сотрудников судебных органов и служб безопасности по вопросам законодательства для защиты прав женщин, включая изучение положений Конвенции
还请提供最新资料,说明司法委员会在培训司法和安全部门人员以使其了解保护妇女权利的立法,包括《公约》的各项规定方面,为今后四年制订的工作方案。

Представьте себе, что бы было, если бы было запущено больше таких инициатив, не только на уровне компаний, но и на уровне правительств.
试想一下,如果有更多的类似项目会怎样——不仅由公司发起,也可以由政府发起。

Представьте, пожалуйста, информацию о том, как пагубная практика ранних браков внутри некоторых этнических групп сказывается на показателях прекращения девочками из этих общин учебы в школе, а также о принятых мерах и достигнутых результатах в этой области.
请说明一些族裔有害的早婚习俗对这些族裔女孩的辍学率有何影响? 在这方面采取了哪些措施,取得了哪些成果?

Представьте себе такую картину: на пороге стоят четыре бандита, у которых возникли вопросы ко мне.
试想象当时的情景:四个匪帮分子在门口站着,要我回答他们的问题。

Представьте общий обзор положения женщин с точки зрения занятости на формальном рынке труда и в неформальном секторе.
请提供妇女在就业方面情况的一般概况,包括正规劳动市场和非正规部门。