Психология среды oor Sjinees

Психология среды

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

環境心理學

Soortgelyke frases

Университет Карлоса Олбизу ведет в психологии, в то время как Столичный университет ведет в экологическом контроле, хотя UPR ведет безусловно в науке об окружающей среде
儘管普遍定期審議在環境科學領域遙遙領先 · 卡洛斯·奧爾比祖大學在心理學領域領先,而大都會大學在環境控制領域領先,

voorbeelde

Один специалист по психологии среды мне сказала: «Если ты сядешь на жёсткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.
一位环境心理学家告诉过我, “如果你坐在硬椅子或硬平台上, 你会比较死板。

Школа журнализма провела оценку проекта ЮНИСЕФ по изменению поведенческой психологии среди детей на основе расширения информационно-пропагандистской работы в рамках программы мобилизации ресурсов и защиты прав детей
新闻学院对儿童基金会儿童权利动员和保护方案下的行为改变传播项目进行了评估。

Наша организация стремится развивать теоретическую и практическую психологию во всем мире, усиливать ее роль в обществе, поощрять использование психологических принципов для содействия формированию здорового общества и пропагандировать принципы доброй воли среди психологов планеты.
该组织致力于推动全球心理学科学和实践,促进其在社会中的作用,鼓励运用心理学原理促进发展健康的社会,促进世界各地心理学家间的友好。

Чтобы выяснить это, школьный консультант и психолог Скотт Вудинг провел опрос среди более 600 подростков.
为了解答这个问题,学校辅导员兼心理学家斯科特·伍丁调查了超过600个青少年。

Эти органы должны стать активными инструментами в ломке психологии и проведении широкой разъяснительной работой среди населения
对于问题 # 和问题 # 的书面答复表明,媒体中妇女形象的现状不容乐观,媒体应该努力改变人们的思想观念和提高平等意识。

В последнее время среди детских психологов ведутся дебаты, затрагивающие один немаловажный вопрос. Они пытаются выяснить, что́ определяет развитие ребенка: его природные способности и наследственность или же воспитание и обучение?
近年来,儿童心理学家为了一个很重要的问题争论不休,这问题是,儿童的成长,有多少受“先天”因素,也就是遗传影响;有多少受“后天”因素,也就是教养影响。

Исследование, проведенное отделением психологии Исламского университета среди # семей в секторе Газа в феврале # года, выявило изменения в поведении и рост психо-социальных проблем у детей: страх ( # %), тревогу ( # %), раздражение ( # %), расстройство сна ( # %), пропуски занятий ( # %), невнимательность на уроках ( # %), трудности в выполнении домашних заданий ( # %) и нежелание участвовать в оздоровительных или воспитательных мероприятиях ( # %
年 # 月由伊斯兰大学心理学系对加沙地带 # 个家庭所作的一项研究显示,儿童中出现的行为变化和心理问题增多,其中包括:恐惧( # %)、焦虑( # %)、愤怒( # %)、失眠( # %)、旷课( # %)、在课堂上无法集中注意力( # %)、完成家庭作业有困难( # %)、以及不愿意参加娱乐或教育活动( # %)。

взаимодействие "человек-окружающая среда", в частности: экологически чистые товары и услуги; психология и экологические последствия; оценка социально-экономических последствий экологических изменений; повышение уровня информированности об окружающей среде;
人与环境之间的相互作用,诸如:环境物产和服务;心理和环境影响;环境变化的社会-经济影响评估;以及提高环境意识;

b) взаимодействие "человек-окружающая среда", в частности: экологически чистые товары и услуги; психология и экологические последствия; оценка социально-экономических последствий экологических изменений; повышение уровня информированности об окружающей среде
b) 人与环境之间的相互作用,诸如:环境物产和服务;心理和环境影响;环境变化的社会-经济影响评估;以及提高环境意识

Исследование, проведенное отделением психологии Исламского университета среди 244 семей в секторе Газа в феврале 2008 года, выявило изменения в поведении и рост психо-социальных проблем у детей: страх (61%), тревогу (63%), раздражение (45%), расстройство сна (43%), пропуски занятий (40%), невнимательность на уроках (50%), трудности в выполнении домашних заданий (47%) и нежелание участвовать в оздоровительных или воспитательных мероприятиях (51%) .
2008年2月由伊斯兰大学心理学系对加沙地带244个家庭所作的一项研究显示,儿童中出现的行为变化和心理问题增多,其中包括:恐惧(61%)、焦虑(63%)、愤怒(45%)、失眠(43%)、旷课(40%)、在课堂上无法集中注意力(50%)、完成家庭作业有困难(47%)、以及不愿意参加娱乐或教育活动(51%)。

Были утверждены конкретные тематические программы, касающиеся различных дисциплин (социология, психология, философия, история, обучение навыкам жизни и вопросы окружающей среды, в частности).
确定了不同学科的具体主题单元(社会学、心理学、哲学、历史、生活和环境教育等)。

• Были утверждены конкретные тематические программы, касающиеся различных дисциплин (социология, психология, философия, история, обучение навыкам жизни и вопросы окружающей среды, в частности
确定了不同学科的具体主题单元(社会学、心理学、哲学、历史、生活和环境教育等)。

Оценки показывают, что многие проститутки, направляемые к психологам, нуждались также в других видах поддержки, чтобы порвать со средой проституции
据估计,接受心理学家服务的多数妓女还需要其他各种的支助,以脱离卖淫业。

Манера одеваться экстравагантно — особенно среди молодых — свидетельствует об эгоцентризме и желании выделиться,— утверждают психологи.
心理学家指出,穿戴趋时是自我中心的表现,显出当事人很想惹人注意。 这个现象在年轻人当中尤其常见。

Наиболее высока доля женщин среди студентов, обучающихся по специальностям государственные финансы, корпоративный менеджмент, право, психология и промышленная инженерия.
其中女生报考比例最高的专业包括会计、企业管理、法学、心理学和工业工程专业。

Среди участников были врачи и психологи из местных прокуратур, представители организаций гражданского общества, занимающихся случаями пыток и жестокого обращения, а также специалисты в области судебной медицины из государственных комиссий по правам человека
参加研讨会的有:地方检察官办公室的医生和心理学家、负责处理酷刑和虐待案件的民间社会组织、国家人权机构委员会的法医工作人员。

Комитет отмечает тот факт, что государство-участник не обеспечило безопасность и защиту женщин и не создало и благоприятной или конструктивной среды, которая включала бы адекватную помощь психологов жертвам.
委员会注意到,缔约国没有保障妇女的安全和人身安全,未创造一个扶持性和有利的环境,包括给予充分心理创伤方面的咨询。

Среди персонала учреждений Организации Объединенных Наций увеличился спрос на профессиональные услуги психологов.
向联合国机构工作人员提供专业工作人员咨询服务的需求已经增加。

Институт поддержки ребенка (ИПР) – это частное учреждение социальной солидарности, которое было учреждено в марте 1983 года группой представителей различных профессий, среди которых были врачи, судьи, преподаватели, психологи, юристы, социологи и др.
儿童扶养研究所是1983年3月创建的私营社会团结机构,由来自不同专业背景的群体(医生、治安法官、教师、心理学家、律师、社会学家等)创建。

Кувейт заявляет, что после иракского вторжения и оккупации в Кувейтском университете для проведения этих исследований, охватывавших большое число научных дисциплин, включая науки об окружающей среде и здоровье человека, психологию, политологию, журналистику, право, образование, инженерное дело и финансы, был создан специальный научно-исследовательский департамент.
科威特表示,为进行这些研究,科威特大学在伊拉克入侵和占领后设立了一个特别的研究部门,其研究涵盖了许多学科,包括环境科学、人的健康和心理、政治科学、新闻学、法律、经济、教育、工程以及金融。

Кувейт заявляет, что после иракского вторжения и оккупации в Кувейтском университете для проведения этих исследований, охватывавших большое число научных дисциплин, включая науки об окружающей среде и здоровье человека, психологию, политологию, журналистику, право, образование, инженерное дело и финансы, был создан специальный научно-исследовательский департамент
科威特表示,为进行这些研究,科威特大学在伊拉克入侵和占领后设立了一个特别的研究部门,其研究涵盖了许多学科,包括环境科学、人的健康和心理、政治科学、新闻学、法律、经济、教育、工程以及金融。

Комитет рекомендует государству-участнику принять дополнительные меры для ликвидации традиционных стереотипных устоев, в том числе путем повышения осведомленности и обучения педагогического персонала и школьных психологов-консультантов и проведения постоянных просветительских кампаний как среди женщин, так и среди мужчин и молодежи
委员会建议缔约国采取更多措施消除传统陈规定型态度,包括提高所有教育工作者和学校辅导员的敏感程度并对其进行培训,针对妇女和男子以及年轻人持续开展提高认识的运动。

Разработка плана исследований для научных центров и учреждений, занимающихся вопросами образования, психологии и обществознания, с целью составления программ подготовки, которые учитывают проблему неграмотности среди женщин и соответствуют реальным требованиям.
为在教育、心理学和社会科学领域开展工作的研究中心和机构制定一个研究议程,以期编写出虑及妇女文盲问题及从现实角度照顾到其要求的培训方案

Наперекор тому, что психология утверждала относительно нижней половины шкалы позитивной чувственности, я считаю, что Лен – один из счастливейших людей среди тех, кого я знаю.
和心理学家关于人类积极情感较差的50%人群 相关研究成果恰恰相反 我觉得兰是我认识的最幸福的人之一

Кроме того, УВКБ наняло группу психологов для оказания помощи многим из тех, кто пережил нервные стрессы или стал жертвой пыток, прежде всего среди колумбийцев.
难民署还雇用了一些心理医生帮助治疗很多人的心理创伤,特别是一些哥伦比亚人。