Рынок市場валют貨幣открыт開放круглосуточно全天候 oor Sjinees

Рынок市場валют貨幣открыт開放круглосуточно全天候

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

全天候круглосуточно

外匯市場24小時開放Рынок валют открыт круглосуточно

市場Рынок

貨幣валют

開放открыт

voorbeelde

Средневзвешенные краткосрочные ставки ссудного процента в местной валюте.
本币短期贷款加权平均利率。

При столкновении с барьерами на пути выхода на рынок динамичные предприятия стремятся осуществить диверсификацию и воспользоваться рыночными нишами для альтернативных видов продукции
例如,土耳其低档纺织品遇到配额限制后,便成功地提高了竞争力,逐步向有市场机会的高档产品过渡。

Предположим, что в управляющем аккаунте в качестве валюты выбран доллар США, а в одном из управляемых аккаунтов – фунт стерлингов.
例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。

С марта 2014 года эта организация открыла 15 транзитных центров по реагированию на Эболу, в 2 из которых, в Конакри и Фритауне, в настоящее время все еще обслуживаются пациенты с подтвержденным диагнозом Эболы.
2014年3月以来,该组织开办了15个埃博拉管理和中转中心,其中在科纳克里和弗里敦的两个中心目前仍在照料确诊病人。

Открыл ли Он различные религиозные представления, разделяющие мир?
使世界四分五裂的各种宗教观念是他向人显示的吗?

Выпуск Непалом на рынок запасов конфискованных хлорфторуглеродов
尼泊尔释放被没收的氟氯化碳库存

Кроме того, Комиссия выявила наличие рисков, связанных с расчетами в иностранной валюте через центральных контрагентов, а также рост курсовых убытков, что заслуживает внимания со стороны Фонда.
审计委员会还查明了通过中央对手方结算外汇交易时的风险,另外外汇损失的增加也值得引起基金的注意。

В африканском регионе, а именно в Лусаке (Замбия), ЮНКТАД, КОМЕСА (Общий рынок стран восточной и южной частей Африки) и Комиссия по вопросам конкуренции Замбии совместно организовали региональный семинар по вопросам политики в области конкуренции, торговли и развития
会议目的是讨论竞争政策与东、南非共市成员国区域发展和一体化有关的重要问题;贸易投资和竞争政策的目标和手段之间的相互关系;其他一体化集团在共同竞争政策方面的经验对东、南非共市的相关性;和合作与沟通在竞争法和竞争政策方面的作用。

В совокупности выводы ОИГ и выводы, касающиеся более существенных аспектов Программы ДООН, подтверждают актуальность этой программы, осуществление которой в последние годы заметно улучшилось благодаря, в частности, проведению в 2001 году Международного года добровольцев, открывшему перед ней стратегические возможности, которыми она сумела воспользоваться.
联检组的审查结果以及那些有关自愿人员方案较实质性的方面的审查结果共同证实了,在经过最近几年来的演变,自愿人员方案起到了作用,特别是它利用了2001年自愿人员国际年这一战略性的机会。

Цель программы состояла в повышении уровня занятости женщин и в содействии в привлечении неработающих женщин к участию в более чем 50 проектах, которые повышали их возможности найти и сохранить работу или открыть свое дело.
该方案的目的是,提高妇女就业率和促进50岁以上失业妇女参与有关提高其获得并保住工作岗位或自己创业机会的项目。

Указывалось, что в Докладе о торговле и развитии, 2011 год, содержится ценный подробный анализ причин и последствий дестабилизирующих колебаний валют и предлагаются рекомендации по регулированию плавающих обменных курсов.
2011年贸易和发展报告》详细分析了破坏市场稳定的货币波动的原因和后果,并为管理浮动汇率提出了宝贵建议。

Общий рынок стран Южного Конуса (МЕРКОСУР): «Стратегия создания в субрегионе эффективной системы транзитных перевозок»;
南方共同市场:“在次区域建立高效过境运输系统的战略”;

� В подготовительных материалах следует указать, что слова "другие органы" можно понимать как охватывающие посредников, в число которых в некоторых странах могут включаться фирмы, занимающиеся операциями с фондовыми ценностями, другие дилеры по операциям с ценными бумагами, бюро обмена валют или брокеры, занимающиеся валютными операциями.
� 准备工作文件应表明,“其他机构”一词可理解为包括中间商,在某些法域中,中间商可包括证券经纪公司、其他证券商、货币兑换所或货币经纪商。

Он отметил, что в 2004 году будет открыт национальный центр языков коренных народов.
他指出会于2004年建立全国土著语文中心。

Наш дом всегда был открыт для разъездных служителей, выступавших с речами.
我们的家接待过许多周游传道员,成了他们的落脚点。

они открыли огонь из автоматов по группе сербов, собравшихся у магазина в сербской части деревни, в результате чего Тихомир Трифунович, Воин Васич и пятилетний Милош Петрович были убиты, а Зоран Столич и Петко Янкович получили ранения
当晚 # 时左右,他们用自动步枪朝聚集在该村塞族区的一家商店门前的一群塞族人开枪,打死了蒂霍米尔·特里福诺维奇、沃因·瓦西奇和 # 岁的米洛斯·彼得洛维奇,并打伤了佐兰·斯托利奇和佩特科·扬科维奇。

Слепые, глухие и немые будут исцелены, и для избавленных Иеговой, которые с радостью вернутся на Сион, будет открыт Путь святости.
35:2)届时瞎子、聋子、哑子都必完全康复,必有一条圣路供上帝的赎民行走,他们必欢欣快乐地返回锡安。

Заместитель Председателя Генеральной Ассамблеи в качестве исполняющего обязанности Председателя Специального комитета открыл заседание и сделал заявление.
副主席以特设委员会代理主席的身份宣布会议开幕并发言。

Прошло более десяти лет с того момента, когда ДВЗЯИ был открыт для подписания
自从《全面禁试条约》开放签署以来,已经有 # 多年了。

обеспечить беспошлинный и бесквотный доступ на рынок на долговременной основе для всех товаров, поставляемых из всех НРС к 2008 году, или не позднее начала периода осуществления решений по итогам переговоров по Дохинской повестке дня в области развития, таким образом, чтобы обеспечивать стабильность, безопасность и предсказуемость;
在2008年以前,或者在开始执行《多哈发展议程》谈判成果之前,以确保稳定、安全和可预测的方式,向所有最不发达国家的所有产品持续提供免税和免配额的市场准入;

В частности, упоминалось о глобальной системе круглосуточной полицейской связи (" # "), через которую можно получить информацию о преступниках и транснациональной преступности, и о базах данных Интерпола о преступниках и похищенном имуществе
特别提及了每天 # 小时、每周 # 天(“ # ”)开通的全球警察通讯系统,通过该系统共享关于罪犯和跨国犯罪的信息,还提及了刑警组织关于罪犯和失窃财物的数据库。

Кроме того, важно обеспечить, чтобы все бывшие рабочие комплекса в Трепче, которые до сих пор продолжают проводить демонстрации, не будут лишены возможности вернуться на работу как только комплекс будет снова открыт.
确保特里皮卡以前的所有工人––––他们仍在游行示威––––在工厂重新开门后不被剥夺立即重新回到工作岗位的机会,也是非常重要的。

Председатель Исполнительного совета ВПП открыл заседание, предложив Директору Отдела по вспомогательному обеспечению политики, стратегии и программ и исполняющему обязанности заместителя Директора-исполнителя ВПП представить справочный документ от имени четырех организаций.
粮食计划署执行局主席宣布会议开幕,请政策、战略和方案支助司司长和粮食计划署主事副执行主任代表四个组织介绍背景文件。

Обеспечение постоянного круглосуточного функционирования линий спутниковой связи
支助了每周七天每天24小时卫星联接

10.11 Кроме того, некоторые расходы отделений на местах производятся в валютах, отличных от доллара США.
10.11 此外,一些外地办事处的支出货币是美元以外的货币。