Советский Союз oor Sjinees

Советский Союз

/sɐˈvʲeʦkʲɪj sɐˈjʉs/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

苏联

eienaam

Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался.
冷战以苏联解体结束。

蘇聯

eienaam

В 1957 году Советский Союз отправил в космос собаку по кличке Лайка.
一九五七年,蘇聯將一隻叫Laika的母狗送到太空。

苏

eienaam manlike

В 1957 году Советский Союз отправил в космос собаку по кличке Лайка.
一九五七年,蘇聯將一隻叫Laika的母狗送到太空。

苏维埃 · 苏维埃联盟 · 蘇 · 蘇維埃 · 蘇維埃聯盟

советский союз

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

苏联

Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался.
冷战以苏联解体结束。

苏维埃联盟

地名(国家级)

За ним последовало быстрое признание независимости Эстонии многими государствами мира, включая Советский Союз.
随即世界许多国家,包括苏维埃联盟等迅速承认爱沙尼亚的独立。

Soortgelyke frases

Коммунистическая партия Советского Союза
苏联共产党

Союз Советских Социалистических Республик
苏 · 苏维埃 · 苏维埃社会主义共和国联盟 · 苏联 · 蘇 · 蘇維埃 · 蘇維埃社會主義共和國聯盟

Советском Союзе蘇聯
蘇聯Советском Союзе

Герой Советского Союза
蘇聯英雄

Список руководителей Советского Союза
苏联共产党中央委员会总书记列表

Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом
苏德互不侵犯条约

путешествовать по Советскому Союзу遊歷蘇聯
遊歷蘇聯путешествовать по Советскому Союзу

Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении подземных испытаний ядерного оружия
苏维埃社会主义共和国联盟和美利坚合众国关于限制地下核武器试验条约的议定书

союз советских социалистических республик
苏维埃社会主义联盟共和国 · 苏联

voorbeelde

Но можно ли сегодняшний Иран сравнить с Советским Союзом?
但是,今天的伊朗能够和苏联相提并论吗?“

Впоследствии те из нас, кто жил в Советском Союзе, оказались за железным занавесом, отрезанные от остального мира.
此后,苏联境内的人民就给一道无形的铁幕围住,使我们与外面世界隔绝。

Советский Союз был разделен на 15 экономических регионов.
「蘇聯」(The Soviet Union),現已分成15個國家。

Действительно, по словам Понтона, «рождение, расцвет и падение Советского Союза были одним из самых выдающихся событий XX века».
真的不错,正如庞顿说:“苏联的崛起、发展和崩溃过程堪称为20世纪其中一场最令人叹为观止的事件。”

Премьер-министр Владимир Путин описал распад Советского Союза как “крупнейшую геополитическую катастрофу” XX-го века.
普京总理把苏联瓦解描述成为二十世纪“最大的地缘政治灾难”。

Правительство Казахстана и международное сообщество предприняли ряд усилий по решению этих проблем, оставшихся со времен Советского Союза.
从苏联时代开始哈萨克斯坦政府和国际社会就已努力设法解决这些问题。

С президентом Кекконеном и главой Советского Союза Брежневым
跟凯科宁总统和苏联领导人勃列日涅夫(布里兹涅夫)在一起

Они вернулись в Советский Союз, становящийся все более терпимым.
他们返回苏联之后,发觉当局的态度日趋宽大。

Советский Союз вступил с США в гонку за полёт на луну.
苏联则拽住美国跟它竞争登月计划。

В бывшем Советском Союзе миллионы мужчин, женщин и детей стали жертвами жестоких действий и политики тоталитарного режима.
在前苏联,千百万男女和儿童受到极权主义制度残酷的行动和政策之害。

В июне 1941 года, совершенно неожиданно для Сталина, Германия напала на Советский Союз.
1941年6月,德国向苏联发动猛烈攻击,苏联领导人斯大林完全意料不到。

� Соответствующей практики, касающейся государств-преемников бывшего Советского Союза, судя по всему, почти не существует.
� 前苏联继承国似乎没有相关实践。

Наша помощь бывшему Советскому Союзу позволила свернуть более # стратегических ядерных боезарядов
由于我们对前苏维埃联盟的援助,有 # 多枚战略核弹头退役。

Соответственно, в правовом отношении после распада Советского Союза Нагорный Карабах никогда не входил в состав Азербайджана
因此,从法律上说,在苏联解体的时候,该地区并没有成为阿塞拜疆的组成部分。

В настоящее время для бывшего Советского Союза ежемесячно в больших количествах печатаются журналы «Сторожевая Башня» и «Пробудитесь!»
现在守望台社每月都大量印制俄文版的《守望台》和《儆醒!》

Так же выглядело единство в Советском Союзе после попытки смешивания разных народностей.
同样,不同族裔的人在苏联也混集起来,表面上是团结一致的。

Во время и после войны власти в Советском Союзе оказывали мощное противодействие деятельности Свидетелей Иеговы.
无论在战争期间还是战后,苏联政府都猛烈反对耶和华见证人的活动。

С 1991 года люди, живущие на территории бывшего Советского Союза, получили бо́льшую свободу вероисповедания.
自1991年以来,前苏联地区的人民获得更大自由,能够公开敬拜上帝。

Кончина Советского Союза вдохновила политическую элиту США на построение «однополярного» подхода к глобальному положению и интересам Америки.
在苏联解体的鼓励下,美国政治精英对美国全球地位和利益的看法日益“单极化”。

НАТО противостоял Варшавскому договору, созданному Советским Союзом и его союзниками в 1955 году.
苏联及其盟国在1955年创建了华沙条约组织,该组织最终与北约形成对峙之势。

В 1943 году он погиб во время боев в Советском Союзе.
1939年第二次世界大战爆发后不久,他被德军征召入伍,1943年在与俄军的交战中阵亡。

Российская Федерация/бывший Советский Союз
俄罗斯联邦/前苏联

Оба государства опасались Советского Союза и сильных арабских стран, таких как Египет и Ирак.
这两个国家都害怕苏联 和一些强大的阿拉伯国家, 例如埃及和伊拉克

Большинство из них прибыли из бывшего Советского Союза
这表明有些妇女的教育程度很高,只是需要在补充教育和找工作方面得到支助。

Передачи транслировались из Эстонии в Советский Союз каждое второе и четвертое воскресенье месяца.
每月的第二和第四个星期天,爱沙尼亚的电台会向苏联播放圣经演讲。