приверженец追隨者сторонник支持者ревнитель狂熱者адепт熟練的фанат扇子борец戰鬥機защитник後衛
後衛защитник · 戰鬥機борец · 扇子фанат · 支持者сторонник · 熟練的адепт · 狂熱者ревнитель · 追隨者приверженец
Сторонники支持者 oor Sjinees
Сторонники支持者
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
第一個的支持者對教育婦女的想法持否定態度Сторонники первого отрицательно относились к самой идее обучения женщины
運動的支持者反對資本主義 Сторонники этого движения выступают против капитализма.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сторонники支持者
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
然而,一些患者權益倡導者批評了這項費用 Однако некоторые сторонники пациентов критиковали стоимость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
МООНСГ провела 37 акций по посредничеству между сторонниками противоборствующих кандидатов в парламентарии и содействовала возобновлению работы городских ратуш и мировых судов в местностях, которые пострадали от сопровождавшего выборы насилия.
比爾 . 斯 特 恩 可以 找 証券 交易 委員會 他們 在 我們 這 什 么 也 找 不到UN-2 UN-2
признавая те ценности, которые отстаивал монсеньор Ромеро, и его преданность служению человечеству, в контексте вооруженных конфликтов, в качестве сторонника гуманизма, преданного идее защиты прав человека, защиты человеческих жизней и поощрения человеческого достоинства, его постоянные призывы к диалогу и его неприятие всех форм насилия в целях устранения вооруженной конфронтации, которые в конечном итоге привели к его гибели 24 марта 1980 года,
你 有 # 秒? 钟 可以? 滚 回到? 绿 色 的 范?? 内UN-2 UN-2
Мы не сторонники так называемой теории заговора, но мы вправе искать выход из этого запутанного положения.
顯然 你的 乳房 不 這麼 想UN-2 UN-2
Хотел бы еще раз напомнить о том, что представителям сербской общины, которые во время регистрации хотели зарегистрироваться, физически помешали это сделать сторонники Милошевича.
袨? 胁 芯 薪 懈褋懈 褋 邪 屑 懈褋?? 谢 邪 薪 懈褉邪 芯UN-2 UN-2
Принимать все меры, которые могут быть необходимы и уместны и будут соответствовать их обязательствам по международному праву, для борьбы с подстрекательством к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращению подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений
那個 派對 上 你們 吵 了 些 什麼?- 一些 小事, 沒有 什麼 大不了 的UN-2 UN-2
Недавние события показывают, что иностранные экстремисты и сторонники бывшего режима продолжают упорствовать в своих усилиях с целью лишить иракцев права решать свою политическую судьбу, и что в то же время восстановление Ирака будет и впредь огромной по своим масштабам задачей.
哎 , 你 !? 这 是 最后 一? 个 了? 吗 ?UN-2 UN-2
В конце недели я председательствовал в Давосе на некоторых интересных обсуждениях между Международным валютным фондом и профессором Джо Стиглицем, который является сторонником экспансионистской экономики, посвященных вопросу о том, как примирить эти две стороны дилеммы.
? 现 在 怎 么???- 就跑 到 他 那 儿UN-2 UN-2
Однако вопреки тому, что утверждают некоторые сторонники концепции противопоставимости, согласие является не единственным условием
做 什 么 在 此? 时 什 么 都 不重要 了MultiUn MultiUn
В сегодняшнем взаимосвязанном мире высокий объем торговли и все большая легкость обмена информацией предоставляют сторонникам распространения больше возможностей и гибкости для получения ОМУ, его систем доставки и связанных с этим материалов.
? 选 我, 我 要 第一 份? 礼 物-??? 这样UN-2 UN-2
Всякий раз, когда мы ограничиваем конституционные гарантии и поддаемся искушению использовать незаконные методы борьбы с терроризмом, мы отдаем победу в руки его сторонников, ибо только в таком случае им удается поставить под угрозу дух нашей демократии.
? 飞 机 不重 , 你 可以 加? 点 油 , 提提 速UN-2 UN-2
На основе проведенных ею слушаний и полученных сообщений и документов Комиссия считает, что аресты сторонников ХАМАС и других лиц, произведенные палестинскими органами безопасности, были ответом на политические разногласия между ФАТХ и ХАМАС, так как большинство таких арестов производились с учетом политической принадлежности и, следовательно, могут считаться незаконными.
我 擔心 到 甚至 去看 醫生UN-2 UN-2
Он также отмечает, что на проходивших в Пуэрто-Рико выборах партия сторонников независимости набирала не более трех-четырех процентов голосов.
我 以? 为 她 已? 经 同意 了-? 劝 她的 事 儿 交? 给 我 吧UN-2 UN-2
Республика Корея является решительным сторонником международных усилий по миростроительству
你 要? 点 什 么 ?- 只 要? 饮 料 跟? 汉 堡 就 好 ,?? 谢MultiUn MultiUn
Несмотря на ранее объявленное желание принять участие в этой конференции, Движение сторонников Ас-Садра и Движение «Тавафук» приняли решение бойкотировать эту конференцию, с тем чтобы заявить о своем несогласии с ходом переговоров относительно их возвращения в правительство Ирака.
晚上 在這裡 見, 去 吧, 回家UN-2 UN-2
Ширится число сторонников такого временного, промежуточного решения в качестве важного шага на пути к выработке рассчитанного на более долгосрочную перспективу решения.
你? 们 得 非常 、 非常 有耐心? 毕 竟 , # 年 ,? 还 很?? 远 ...UN-2 UN-2
Какие меры принимает Демократическая Республика Конго для противодействия подстрекательству к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений?
就 像 用 國旗 蒙住 世人 的 臉 一樣 該死MultiUn MultiUn
Он обратился к израильским неправительственным организациям и активистам, которые являются сторонниками мира, с настоятельным призывом продолжать и активизировать их важнейшую деятельность по информированию общественности и поиску альтернативы тому опасному курсу, на который вступило израильское правительство
服務 的 一部分 盡量 讓 每一個 人 在 新年 的 最後 一 晚享受 到MultiUn MultiUn
Будучи активным сторонником этого процесса и страной, пострадавшей от кассетных боеприпасов в ходе воздушных рейдов НАТО в 1999 году, Сербия принимала у себя, по инициативе Норвегии и ряда других стран и неправительственных организаций, Конференцию государств, пострадавших от кассетных боеприпасов, состоявшуюся в Белграде со 2 по 4 октября 2007 года.
?? 论 怎 么? 样 我? 们 都 要 根 据? 这 份? 报 告 提供 的? 内 容? 进 行 下去UN-2 UN-2
По словам официальных лиц, приведенным в газете «Острэлиан», не так давно в джунглях Камбоджи сторонники режима «красных кхмеров» намеренно перестреляли много редких животных.
但??? 话 , 如果 再? 给 我 一次 机? 会 我? 还 是? 会 做出 相同 的? 决 定jw2019 jw2019
ВФП является одной из самых крупных и наиболее опытных независимых природоохранных организаций; он насчитывает 5 млн. сторонников и имеет глобальную сеть активистов более чем в 100 странах.
弊??? 辑 畴 悼 磊? 荤 柳?? 阑 钎 瘤 俊 狡 磊? 绊 力 救 沁 歹? 聪UN-2 UN-2
Аль-Каида нацелится на региональные интересы США в надежде, что вина падет на Иран и его воинствующих сторонников ‐ предоставляя США предлог для военной конфронтации.
看 起? 来 尚 宇 的?? 妈 不想? 让 她 活 下去 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как хорошо известно, на протяжении последних нескольких лет Иран был одним из наиболее верных и искренних сторонников афганского народа и правительства, которые прилагали усилия по созданию своих демократических институтов, по принятию конституции, восстановлению инфраструктуры своей страны- короче, стремились построить новый стабильный, живущий в условиях безопасности, развитой и процветающий Афганистан
這 真巧 , 你們 知道 么 我 也 剛剛 訂婚 了MultiUn MultiUn
Несмотря на сообщения о продолжающихся нарушениях, санкции, введенные против возглавляемого г-ном Савимби вооруженного крыла УНИТА, оказались главным средством, заставившим членов этой организации отказаться от военного пути и стать сторонниками мирного соглашения
而且 就 在 不久前, 在?? 远 的 太空 之外 有名 叫 梅 莉 的? 银 河系? 诞 生了MultiUn MultiUn
Его вклад выражался в различных формах, таких, как проведение всего комплекса аналитических и агитационно-пропагандистских мероприятий в поддержку процессов достижения ЦРДТ в семи странах, организация региональных учебных семинаров для наращивания потенциала сторонников гендерного равенства в целях их более широкого вовлечения в эти процессы в их странах и представление замечаний к проектам документов для страновых групп Организации Объединенных Наций
抱歉 我 老是 忘? 记 自己 是 在 跟 机 器?? 话MultiUn MultiUn
Традиционно сторонники защиты инвалидов пытаются отделить проблемы инвалидности от проблем состояния здоровья, требуя, чтобы общество отвергло тезис о том, что инвалиды являются «больными»
你 在 干 嘛 ?- 去? 见 一? 个 珠?? 专 家MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.