объявление приговора суда
附带意见 · 附言
Суд oor Sjinees
Суд
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
法院Суд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Суд' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
суд
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
法庭
Обвиняемый предстанет перед судом в пятницу.
被告周五将会出现在法庭上。
法院
Он утверждает, что назначенный ему защитник не выполнил своего долга по его надлежащей защите в Конституционном суде.
他坚称,为他指派的律师没有履行职责,没有在宪法法院为他进行有效的辩护。
审讯
Хейл использует свои связи чтобы посадить нас до суда.
Hale 在 使用 他 的 影响力 要 在 审讯 前 把 我们 关 起来
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
判断 · 审判 · 司法 · 审问 · 评判 · 合議庭 Товарищеский суд · 法院суд · 美國秘密法院發現聯邦調查局的一些監視活動侵犯了美國人的憲法權利 · 翻案法院кассационный суд · 審判 · 审理 · 仲裁庭 · 开庭 · 審訊 · 评论 · 開庭
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В решении по делу Ишера, принятом # января # года, Европейский суд по правам человека признал, что вышеуказанный закон предоставляет лицам, добивающимся возмещения подобного ущерба, эффективное средство правовой защиты
那 正是 我 要 告? 诉 你的 。MultiUn MultiUn
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
別 擔心, 我 倒 一點兒 也 不 擔心UN-2 UN-2
Если по истечении двух месяцев после назначения второго арбитра Председатель арбитражного суда не назначается, то по просьбе одной из сторон Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначает его в течение следующих двух месяцев.
這 就是 我們 的 目標 完成 任務UN-2 UN-2
Суду известно, что план «дорожная карта», одобренный Советом Безопасности в резолюции 1515 (2003) (см. пункт 22 выше), представляет собой переговорные рамки для урегулирования израильско-палестинского конфликта.
潘 , 我? 给 你 看?? 东 西? 这 是?? 历 山 大?? 场UN-2 UN-2
Я предоставляю слово судье Мёсе.
她的 孩子 死了 但是 她 也 生病 了UN-2 UN-2
Издания Суда включают несколько серий, три из которых публикуются ежегодно: Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders (публикуется в виде отдельных брошюр и в переплете), Yearbook (на французском языке — Аnnuaire) и Bibliography — библиография относящихся к деятельности Суда трудов и документов.
在空中 停留??? 还 挺? 长 的 , 哈 ?UN-2 UN-2
Токийская конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов (1963 год);
不是 無辜 的 人. 若是 阿 普 頓 比 他 看起來 更?UN-2 UN-2
Шесть из 12 мест в Верховном суде, высшей судебной инстанции в стране, остаются вакантными.
美 京 在? 医 院 里 所以 我 想 肯定 是 你UN-2 UN-2
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
但是 你?? 坚 持? 说 你? 没 射? 杀 他 ?UN-2 UN-2
Поэтому Комитет рекомендовал доработать это предложение и, в том числе, рассмотреть другие варианты, которые могли бы поддержать уровень пенсий, выплачиваемых бывшим судьям и пережившим их бенефициарам
對付 猶太人 什 么 槍 最好MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику принять все надлежащие меры с целью обеспечения эффективного применения Пакта в национальных судах, в том числе посредством повышения уровня осведомленности об этом обязательстве и положениях Пакта среди работников правоприменительных органов, таких как судьи, адвокаты и государственные служащие.
但 他的? 头 正常?? 没 有?? 样 大UN-2 UN-2
l) Защита свидетелей: В соответствии с Законом No # (I) # потерпевшее лицо может в конфиденциальном порядке сообщить о случившемся консультанту по вопросам семьи, который примет меры к возбуждению дела в суде
如果 我? 们 被?? 绝 , 它 不是 自然 的 。 它 只 是 愚蠢 的 !MultiUn MultiUn
Комитет также отмечает, что, принимая решения о высылке автора, Суд Боснии и Герцеговины и Конституционный суд ограничились ссылкой на то, что автор считается лицом, представляющим угрозу национальной безопасности, не проведя надлежащей оценки такой причины для его высылки.
我 怎 么 會 愛上 一個 連 他自己 都 不喜歡 的 人?UN-2 UN-2
Поскольку Генеральная Ассамблея обсуждает вопрос, подлежащий передаче в Международный Суд, субъективная риторика, не соответствующая фактическому положению дел на месте, плохо отражается на компетентности Генеральной Ассамблеи.
看? 来 我 不是 昨晚 唯一 的 幸? 运 儿UN-2 UN-2
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать свои усилия по оказанию государствам-членам, по их просьбе, технической помощи в укреплении международного сотрудничества в области предупреждения терроризма и борьбы с ним посредством содействия ратификации и осуществлению универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, в том числе Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма9, в частности посредством обучения судей и прокуроров надлежащим методам их применения, учитывая в своих программах элементы, необходимые для создания национального потенциала в целях упрочения справедливых и эффективных систем уголовного правосудия и укрепления законности как одного из неотъемлемых компонентов любой стратегии борьбы с терроризмом;
然后 是 甲? 状 腺 机 能? 减 退UN-2 UN-2
Кроме того, в трех отделениях на местах, где УВКБ работает уже на протяжении более пяти лет, Комиссия не нашла никаких четких контрольных показателей, по которым УВКБ могло бы судить о достигнутом прогрессе и решать, выполнена ли его задача или нет
? 当 他 跟 女士 走在 一起 他?? 该 等? 着 她MultiUn MultiUn
Об эффективности и надежности международных соглашений судят, с одной стороны, по сбалансированным выгодам, которые они позволяют получить всем участникам, и, с другой стороны, по тому, насколько неукоснительно их участники придерживаются закрепленных в них принципов и целей.
要是 被 我?? 现 你 有 不? 诡 的?? 动或是 你 有 不? 诡 的 想法 我 就? 会 把 你 打? 晕UN-2 UN-2
Во-вторых, моя делегация приветствует участие государств региона в преследовании и судебных разбирательствах подозреваемых в пиратстве лиц и приведении в исполнение вынесенных им приговоров, а также хотели бы поблагодарить тех, кто выразил готовность принять у себя потенциальные экстерриториальные сомалийские суды в рамках своих соответствующих юрисдикций.
? 满 意? 这 地方 真是 棒 极 了UN-2 UN-2
Передача некоторых дел в национальные суды уменьшило бы нагрузку на Международный трибунал и обеспечило бы бóльшую транспарентность судебных процессов в глазах местного населения и сделало бы более эффективным его вклад в примирение между народами Балкан.
有人 重要的 腳步 從 推 按鈕 成為 攝影師UN-2 UN-2
Например, в одной стране тысячи людей в течение одного года оказались в тюрьме за неуплату штрафов, вынесенных судом
以及 了結 那些 橫刀 奪愛 的 人 的 生命 保羅UN-2 UN-2
В соответствии со статьей 29 своего Статута Суд ежегодно образует камеру упрощенного судопроизводства, в состав которой входят:
? 袩 懈褕 械? 写 邪 褋 褌 械 懈 屑 邪? 懈蟹? 懈 蟹褍 褬 邪 褮 械?? 褍 褍 褕 懈 屑 邪.- 袛 邪UN-2 UN-2
� ППТЮ, дело No 413 [Федеральный окружной суд, Южный округ Нью-Йорка, Соединенные Штаты, 6 апреля 1998 года] (см. полный текст решения).
我 不舒服 , 你 就 得 死 , 明白 嗎?- 明白UN-2 UN-2
Если какая-либо из сторон не назначит арбитра в течение [2] месяцев после назначения арбитра другой стороной, такое назначение производится председателем Международного суда по просьбе такой стороны.
不 。 一 只 猩猩 被 送? 归 自然 后 , 我? 们 的 工作 就 完成 了 。UN-2 UN-2
Суд ни разу не упомянул памятную записку, о содержании которой авторы в ходе слушаний так и не узнали
你 很好 奇 那 是不是 故意 的MultiUn MultiUn
МООНСГ провела 37 акций по посредничеству между сторонниками противоборствующих кандидатов в парламентарии и содействовала возобновлению работы городских ратуш и мировых судов в местностях, которые пострадали от сопровождавшего выборы насилия.
我 不知道 它 是 有 糖尿病 的 。 我 害怕 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.