Управляющий oor Sjinees
Управляющий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
店長與顧客互動Управляющий магазина общается с покупателями
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
управляющий
ru
член совета правления в фирмах и т.п.
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
经理
Я слышал, что жена управляющего уехала в отпуск. А раз кота нет, мышам раздолье. Поэтому теперь он каждый вечер в загуле.
我听说经理的妻子出去度假了。这时就是山中无老虎,猴子称大王了。现在经理他夜夜笙箫。
經理
Шугар и я, схватим управляющего и идём в хранилище.
蘇克 和 我 會 捉 著 經理並 進入 金庫 。
管理人
Фонд заявил, что он проводит оценку результатов деятельности внешних управляющих ежеквартально и по результатам года.
养恤基金表示,它每季度和每年对资金管理人的业绩进行评审。
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
管家 · 管理员 · 总裁 · 经理人 · 主任 · 董事 · 老板 · 局长 · 經理人 · 總裁 · 局長 · 管理員 · 主管 · 管理者 · 監督人 · 监督人 · 业务主管 · 直线经理 · 部门管理人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Средства недавно учрежденных Специального фонда для борьбы с изменением климата и Фонда для наименее развитых стран, управляемых ГЭФ, в сочетании с поступлениями от механизма чистого развития на цели адаптации, будут служить прочной финансовой основой для дальнейшей работы в данной области.
我? 给 你 捏 了 捏 , 包扎 了 一下 儿UN-2 UN-2
Под руководством административной группы и в консультации со всеми программами программа АС обеспечивала, чтобы финансовые ресурсы секретариата управлялись эффективно, а деятельность осуществлялась с учетом имеющихся ресурсов.
我 身 价 # 万 美元, 政府 知道 的UN-2 UN-2
Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету
從 第一次 命中 注定 的 相見到 第一次 甜蜜 單純 的 約會MultiUn MultiUn
поощрение развития и диверсификации международной торговли тропической древесиной и лесоматериалами [а также недревесными товарами] из лесов, которые управляются на устойчивой основе и в которых лесозаготовки ведутся законным образом, включая леса, управляемые [коренными народами и местными общинами] [местными и коренными общинами] [и мелкими лесовладельцами;]
唯一 能 取代 我的 人 就是 我UN-2 UN-2
призывает управляющую державу продолжать оказывать правительству территории помощь в социально-экономическом развитии территории, включая меры по восстановлению потенциала в области управления финансами и укреплению других управленческих функций правительства территории и приветствует оказываемую управляющей державой территории помощь в ее усилиях по восстановлению после недавних наводнений;
是 從 加 勒 比的 河豚 肝臟 裡 提取 的 毒素UN-2 UN-2
Предположим, что в управляющем аккаунте в качестве валюты выбран доллар США, а в одном из управляемых аккаунтов – фунт стерлингов.
勝利 馬上 就 將來臨 有問題 嗎?support.google support.google
принимая к сведению сообщение управляющей державы о том, что большинство руководителей Американского Самоа выражают удовлетворение отношениями, которые сложились в настоящее время между территорией и Соединенными Штатами Америки, как это отражено в заявлениях этих руководителей на региональных семинарах, проведенных в Гаване, Куба, и Нади, Фиджи, соответственно в # и # годах
? 这 么? 说 吧, 你 有 没有令他射精? 有令 他 射精?MultiUn MultiUn
признавая роль, которую играют управляющие державы в передаче информации Генеральному секретарю в соответствии с положениями статьи # (e) Устава Организации Объединенных Наций
這 就是 我們 的 目標 完成 任務MultiUn MultiUn
При необходимости Специальному комитету следует привлекать представителей соответствующих несамоуправляющихся территорий, в каждом отдельном случае, к участию в консультациях между Специальным комитетом и управляющими державами.
每 五百 年 就 有 一 只 伊 莫 吉因 行善 而 得到?? 赏 有 机?? 变 成 神? 龙UN-2 UN-2
отмечая, что в конституции Британских Виргинских островов # года предусматривается должность назначаемого управляющей державой губернатора с резервируемыми за ним полномочиями в территории
这是怎么意思呢? 是 怎 么 意思 呢?MultiUn MultiUn
17 К тому же, вся вселенная, начиная с атомов и кончая галактиками, управляется определенными физическими законами.
尤其是? 两 年 他 都? 没 有? 联 系? 过我 了 。jw2019 jw2019
принимает к сведению доклады Генерального секретаря о финансировании вспомогательного счета для операций по поддержанию мира1 и о всестороннем анализе деятельности Управления по военным вопросам Департамента операций по поддержанию мира2, предварительный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 61/279 Генеральной Ассамблеи об укреплении способности Организации Объединенных Наций управлять операциями в пользу мира и поддерживать их3 и доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о бюджете Управления служб внутреннего надзора по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года4;
“ 哦 , 不 ” 什 么 ?- 我的? 药 , 我的? 药UN-2 UN-2
С учетом требований пункта 3 приложения к резолюции о создании Совета управляющих места распределяются следующим образом:
等等 , 你 能不能? 给 我? 换 一? 张 靠近?? 队 的 桌子UN-2 UN-2
Необходимо гарантировать активное участие женщин в управлении природными ресурсами, в том числе через общинные группы потребителей, управляющие совместно используемыми ресурсами, такими как вода и леса.
如果 有 盒子 ,??? 题? 没 盒子 ,? 别 提了UN-2 UN-2
Он подчеркнул свое разочарование тем, что ряд управляющих держав своевременно не представили информацию о находящихся под их контролем территориях и не дали разрешение миссиям на посещение территорий.
新?? 尔 良 的 居民 被告 知他?? 将 不能 回到 他? 们 的 城市 几? 个 月UN-2 UN-2
Правительства должны гуманно управлять процессом миграции.
我? 们 能 采 用 急?? 坠 速? 吗-? 无 法 确 保UN-2 UN-2
Если обеспечительное право уже существует, момент, когда регистрация приобретает юридическую силу, может также иметь весьма важное значение для распределения конкурирующих прав между обеспеченным кредитором и покупателем или арендатором обремененных активов, необеспеченными кредиторами лица, предоставляющего право, и представителем управляющего по делу о несостоятельности
可是 你? 没 有 你 只 是 拚命 的 工作MultiUn MultiUn
Компенсационная ккомиссия Организации Объединенных Наций и Совет управляющих выработали некоторые руководящие положения относительно толкования требований в отношении непосредственности и каузальности по пункту 16.
告? 诉 她 我 晚? 点 打? 给 她- 好的UN-2 UN-2
Но злоречие в браке — это нечто большее; оно включает в себя унижающие и осуждающие высказывания, цель которых — господствовать над брачным спутником или управлять им.
我 還沒 那樣 吸 過 , 支持 你 , 夥 計 。jw2019 jw2019
50 организаций ремесленников, участвующих в программе поддержки новых ремесленнических микропредприятий, руководствуются в своей деятельности документами по управлению предприятиями под названием GERME (Лучше управляйте вашим ремесленническим предприятием);
? 泻 邪? 锌 械? 谢 邪 褌? 胁 褉 褣 邪? 胁 械? 袣 褉 懈褋褌 懈 薪UN-2 UN-2
Стандартный порядок действий, в соответствии с которым механизмы, управляемые Сектором служб реагирования на чрезвычайные ситуации в Женеве, предоставляются в распоряжение отделения Управления в Нью-Йорке в таких обстоятельствах, напротив, по-прежнему не был четко определен
上午 # 點 之前 我 不願 上班MultiUn MultiUn
отмечая, что в 2010 году новое избранное правительство территории намерено продолжать процесс переговоров по вопросам конституционной реформы, с тем чтобы вывести отношения территории с управляющей державой на современный уровень и достигнуть договоренности по остающимся проблемам до конца года,
認真 的 ? 艾 雲 ? 我們 分手 了UN-2 UN-2
Следует, однако, отметить, что, как говорила управляющая пенитенциарной администрации, многие из них периодически возвращаются домой, чтобы хотя бы наесться
我 只 是 過來 打個 招呼- 好, 甜心, 謝謝你 過來MultiUn MultiUn
Одна компания может поглотить другую в процессе роста и для увеличения своего рыночного влияния и при этом сохранить приобретенную компанию и продолжить управлять ею как отдельным предприятием, чтобы иметь возможность использовать ее название, репутацию и публичный имидж.
我?? 对 不?? 识 他- 是? 个 十? 岁 的 病人UN-2 UN-2
Специальный комитет намерен также разработать в консультации с управляющими державами и народами соответствующих территорий планы действий для ускорения деколонизации отдельных территорий
? 费 利 克 斯 · 雷 伊 斯 · 杜 里 那 你 怎 么 知道 我的 案子?MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.