управляющий базой данных oor Sjinees

управляющий базой данных

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

数据库管理员

Добавление одной должности сотрудника, управляющего базой данных по правам человека (доброволец Организации Объединенных Наций), Группа по правам человека, компонент I.
为第一支柱部门人权股增设一个人权数据库管理员职位(联合国志愿人员)。

voorbeelde

Бюро Глобального договора также управляет базой данных корпоративной ответственности и партнерской практики, которая может быть полезна для общесистемных программ обучения
全球契约办公室也管理着一个公司责任和伙伴关系做法数据库,有助于全系统的学习。

Добавление одной должности сотрудника, управляющего базой данных по правам человека (доброволец Организации Объединенных Наций), Группа по правам человека, компонент I
为第一支柱部门人权股增设一个人权数据库管理员职位(联合国志愿人员)。

Добавление одной должности сотрудника, управляющего базой данных по правам человека (доброволец Организации Объединенных Наций), Группа по правам человека, компонент I.
为第一支柱部门人权股增设一个人权数据库管理员职位(联合国志愿人员)。

1 января 2005 года была установлена новая программа под названием “Monster”, которая позволяет вести поиск статистической информации и управлять базами данных.
称为“MonSter”的新软件于2005年1月1日安装,从而可能为统计之用而搜寻和管理数据库。

Департамент по вопросам управления изучит с Управлением служб внутреннего надзора возможность создания единой, совместно управляемой базы данных с учетом необходимости обеспечения конфиденциальности
管理部将与内部监督事务厅协作,共同探讨是否能够在注意保密的情况下,编制一个联合管理的单一数据库。

В то же время информация, содержащаяся в пунктах 96 и 97, в отношении должностей управляющего базой данных и бухгалтера по инвестициям не убедила Консультативный комитет в необходимости их учреждения.
不过,咨询委员会不完全信服第96及第97段所提供关于数据库管理员和投资会计的员额的资料。

Одним из основных аспектов технической поддержки, которую Организация оказывает базам данных, является повышение способности государственных учреждений управлять базами данных, поддерживать/обновлять системы на местном уровне и обеспечивать долгосрочную устойчивость этого механизма.
联合国对发展援助数据库提供技术支持的主要目的是加强政府各机构管理数据库的能力,以便在当地对系统进行更新和维护,目的是确保数据库长期具有可持续性。

Одним из основных аспектов технической поддержки, которую Организация оказывает базам данных, является повышение способности государственных учреждений управлять базами данных, поддерживать/обновлять системы на местном уровне и обеспечивать долгосрочную устойчивость этого механизма
联合国对发展援助数据库提供技术支持的主要目的是加强政府各机构管理数据库的能力,以便在当地对系统进行更新和维护,目的是确保数据库长期具有可持续性。

Я хотел бы объявить, что завтра в # ч # м. состоится организованный Секретариатом для делегатов инструктаж или демонстрация того, как пользоваться- или, иными словами, как управлять- базой данных, относящейся к обзору мандатов
我谨宣布,明天上午 # 时 # 分,将由秘书处为代表们举行辅导或演示,讲解如何利用任务审查数据库,或者如果你们操作的话,讲解如何操作该数据库。

Побочным эффектом этого было бы создание и поддержание управляемой базы данных о будущих практических специалистах в этих областях, что значительно бы сократило время, которое требуется для поиска внутренних специалистов по конкретным вопросам.
其附带结果也有助于在这些领域建立和提供一个管理完善的未来执行人员的数据库,这将大幅减少调动特定领域内部专家所需的时间。

Побочным эффектом этого было бы создание и поддержание управляемой базы данных о будущих практических специалистах в этих областях, что значительно бы сократило время, которое требуется для поиска внутренних специалистов по конкретным вопросам
其附带结果也有助于在这些领域建立和提供一个管理完善的未来执行人员的数据库,这将大幅减少调动特定领域内部专家所需的时间。

Я хотел бы объявить, что завтра в 11 ч. 30 м. состоится организованный Секретариатом для делегатов инструктаж или демонстрация того, как пользоваться — или, иными словами, как управлять — базой данных, относящейся к обзору мандатов.
我谨宣布,明天上午11时30分,将由秘书处为代表们举行辅导或演示,讲解如何利用任务审查数据库,或者如果你们操作的话,讲解如何操作该数据库。

США испрашивается на оплату лицензий для 26 сотрудников, управляющих приложением базы данных по контактам в Центральных учреждениях;
拟议编列15 100美元,用于支付在总部操作联系人数据库应用软件的26名干事的许可证费用;

Наиболее актуальной для любой политики по вопросам доступа к данным, которая может быть принята в рамках КБОООН, является практика, которой придерживаются другие учреждения системы Организации Объединенных Наций, управляющие базами данных с информацией, представляемой Сторонами-сигнатариями органам многосторонних природоохранных соглашений и программ, и в частности секретариатам Конвенции о биологическом разнообразии (КБР)
主要与《防治荒漠化公约》可采用的数据访问政策有关的是管理多边环境协定和方案签署方所提供信息的数据库的其他联合国机构、尤其是《生物多样性公约》

Органы полиции некоторых стран составили базы данных по изображениям, которые были сведены в единую международную базу данных, управляемую Интерполом.
一些国家警察部队开发了若干图像数据库,这些数据库被并入了由国际刑警组织管理的单一国际数据库。

Сотрудники по проведению выборов (2), советник по гендерным вопросам (1), главный письменный переводчик/коор-динатор (1), советники по правовым вопросам (2), советники по вопросам управления (2), советник по вопросам общественной информации, связям со средствами массовой информации и вопросам просвещения избирателей (1), советник по процедурным вопросам (1), управляющий базой данных (1), советник по вопросам планирования и оперативной деятельности (1) и координатор по вопросам информационных технологий (1)
选举干事(2)、社会性别问题顾问(1)、首席笔译员/协调员(1)、法律顾问(2)、管理顾问(2)、新闻、与媒体关系和选民教育顾问(1)、程序顾问(1)、数据库管理员(1)、规划和业务顾问(1)和信息技术协调员(1)

с) # претензий заявителей, которые ранее были в предварительном порядке определены как лица, имеющие право на подачу претензии, в результате электронной проверки данных о каждом заявителе с применением критериев приемлемости, установленных Советом управляющих, по базе данных Исполнительного комитета
c) # 件索赔,这些索赔是定为暂时符合资格的索赔人提交的,暂定合格是因为对执行委员会数据库中每个索赔人应用理事会资格标准判断的结果

Сотрудник по анализу баз данных (С # ) будет создавать различные базы данных и управлять ими в соответствии с потребностями департаментов
两名人口普查干事( # )将帮助组织普查和其他民意测验。 一名数据基分析干事( # )将按各部门要求管理和制作数据基。

Сотрудник по анализу баз данных (С‐3) будет создавать различные базы данных и управлять ими в соответствии с потребностями департаментов.
一名数据基分析干事(P-3)将按各部门要求管理和制作数据基。

Действующие центры по вопросам торговли получили КД-ПЗУ с программным обеспечением, позволяющим им управлять своими данными/базами данных в автономном режиме и напрямую обновлять свою информацию на GTPNet
运行的贸易点已经获得了一个附有软件包的光盘,因此可以在脱机的情况下管理其数据以及数据库,并且在全球贸易点网络上直接更新其资料。

а) # претензия от заявителей, которые ранее были в предварительном порядке определены как лица, имеющие право на подачу претензии, по итогам электронной проверки данных о каждом заявителе с применением критериев приемлемости, установленных Советом управляющих, на основании базы данных ГОЛД
a) # 件索赔,这些索赔是原先定为暂时符合资格的索赔人提交的,暂定合格是因为以电子方式对公民信息总署数据库中每个索赔人数据应用理事会资格标准判断的结果

призывает также затрагиваемые страны-Стороны создать с опорой на их технический потенциал и ресурсы технические группы, которые управляли бы местными базами данных и работой над постоянно обновляемыми версиями (за счет местного вклада) ДФНСВЧОР;
还鼓励受影响国家缔约方根据它们的技术能力和资源,建立各技术小组,以管理数据库,并(以当地的投入)继续更新各版DPSheIR框架;

призывает также затрагиваемые страны-Стороны создать с опорой на их технический потенциал и ресурсы технические группы, которые управляли бы местными базами данных и работой над постоянно обновляемыми версиями (за счет местного вклада) ДФНСВЧОСР;
还鼓励受影响国家缔约方根据它们的技术能力和资源,建立各技术小组,以管理数据库,并(以当地的投入)继续更新各版DPSheIR框架;

Такое оборудование представляет собой компьютерное управляющее устройство, получающее информацию от нескольких датчиков для базы данных о состоянии управляемой им техники на поле и предоставляющее информацию в распознаваемом компьютером формате
变率处理设备是一种计算机控制器,负责接收若干传感器的信息,然后将其输入农田操作设备方位数据库,使用与计算机兼容的方式提供信息。

Управляющий проектом — производство топографических карт и баз данных для составления субструктурной карты Государства Кувейт, министерство обороны (Кувейт)
科威特国防部全国地质底层结构图地形图制作和数据库项目经理。