Франц II oor Sjinees

Франц II

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

弗朗茨二世

弗朗茨二世 (神圣罗马帝国)

voorbeelde

b) краткосрочные мероприятия: i) различные стажировки тунисских сотрудников во Франции; ii) прием эксперта ГУКПБМ в Тунисе для проведения семинара по теме "Коллективное доминирование, сговор и объединение"
短期活动:(一)在法国为突尼斯实习员安排各种岗位;(二)法国竞争、消费者事务和防止欺骗部专家在突尼斯举行了一次关于集体支配地位、限制性惯例和集中问题的讨论会。

g Предложение Греции (РГ II), Франции и Республики Корея (РГ III
由法国、希腊(第 # 工作组)和大韩民国(第三工作组)提出的建议。

Бакалавр – лиценциат и магистр права – диплом об углубленном высшем образовании – доктор публичного права, Университет Лилля-II (Франция)
学士――法学硕士――研究生证书――公法博士,法国里尔第二大学

Степень по экономической и социальной администрации (специализация "социальное развитие"), Экский университет, Марсель‐II, Франция (1992 год)
法国艾克斯-马赛第二大学经济和社会行政学位(社会发展选择)(1992年)

Международный диплом о высшем образовании в сфере социальной работы, Экский университет, Марсель‐II, Франция (1992 год)
法国艾克斯-马赛第二大学,社会工作国际高等文凭(1992年)

1989 год: доктор права, Парижский университет II, Франция (степень с отличием)
1989年:法国巴黎第二大学法学博士(优等生)

g Предложение Греции (РГ II), Франции и Республики Корея (РГ III).
� 由法国、希腊(第2工作组)和大韩民国(第三工作组)提出的建议。

Степень доктора частного права, Университет Пантеон-Ассас (Париж II), Франция
法国先贤祠-阿萨斯大学(巴黎第二大学)私法博士学位

1985 год: диплом о продвинутом высшем образовании в области международного права, Парижский университет II, Франция
1985年:法国巴黎第二大学国际法高级研究文凭

апрель 2007 года: приглашенный профессор, Парижская высшая школа международных наук при Парижском университете II, Франция (10 курсов лекций по праву международных организаций)
2007年4月:法国巴黎第二大学巴黎国际高等研究所客座教授(教授10堂国际组织法课程)

Внештатный преподаватель, Гренобльский университет II (Манд, Франция), 1989–1990 год
格勒诺布尔第二大学(孟戴斯-弗朗斯)客座教授,1989年至1990年

Франция ратифицировала протоколы I, II и III.
法国已批准第一、第二和第三号议定书。

Визит Иоанна Павла II во Францию, приуроченный к празднованию годовщины крещения Хлодвига, породил немало споров.
教宗若望保禄二世访问法国纪念克洛维受洗一事引起争议

В # году Чехословакия конфисковала определенное имущество, принадлежавшее гражданам Лихтенштейна, в том числе князю Лихтенштейна Францу Иосифу II, на основании «декретов Бенеша», которые разрешали производить конфискацию сельскохозяйственного имущества- включая здания, сооружения и движимое имущество- всех лиц, являющихся представителями немецкого и венгерского народа, независимо от их гражданства
年,捷克斯洛伐克根据“贝尼斯法令(Beneš Decrees)”没收了包括列支敦士登公爵弗朗茨·约瑟夫二世在内的列支敦士登国民的某些财产;贝尼斯法令授权没收所有德国人和匈牙利人(不论其国籍)的农业财产(包括建筑物、设施和动产)。

В 1662 году король Англии Карл II продал Дюнкерк Франции за 320 000 фунтов.
1662年:英格蘭國王查理二世以三十二萬鎊的價格將敦刻爾克賣給法國。

В 1945 году Чехословакия конфисковала определенное имущество, принадлежавшее гражданам Лихтенштейна, в том числе князю Лихтенштейна Францу Иосифу II, на основании «декретов Бенеша», которые разрешали производить конфискацию «сельскохозяйственного имущества» (включая здания, сооружения и движимое имущество) «всех лиц, являющихся представителями немецкого и венгерского народа, независимо от их гражданства».
1945年,捷克斯洛伐克根据“贝尼斯法令(Beneš Decrees)”没收了包括列支敦士登公爵弗朗茨·约瑟夫二世在内的列支敦士登国民的某些财产;贝尼斯法令授权没收“所有德国人和匈牙利人(不论其国籍)的‘农业财产’(包括大楼、设施和动产)”。

В 1945 году Чехословакия конфисковала определенное имущество, принадлежавшее гражданам Лихтенштейна, в том числе князю Лихтенштейна Францу Иосифу II, на основании «декретов Бенеша», которые разрешали производить конфискацию сельскохозяйственного имущества — включая здания, сооружения и движимое имущество — всех лиц, являющихся представителями немецкого и венгерского народа, независимо от их гражданства.
1945年,捷克斯洛伐克根据“贝尼斯法令(Beneš Decrees)”没收了包括列支敦士登公爵弗朗茨·约瑟夫二世在内的列支敦士登国民的某些财产;贝尼斯法令授权没收所有德国人和匈牙利人(不论其国籍)的农业财产(包括建筑物、设施和动产)。

Январь 2003 года: член диссертационного совета по присвоению степени кандидата юридических наук, диссертация о правовом режиме коммерческих торговых знаков, Университет Лилля II, Лилль, Франция.
2003年1月:法律博士学位评审团成员,论文题目:商标法律制度,里尔第二大学,法国里尔

В отношении порядка рассмотрения представления Комиссия постановила, что в соответствии со статьей 5 приложения II Конвенции представление Франции будет рассматриваться подкомиссией.
委员会针对审议此划界案的方式,决定按照《公约》附件二第5条的规定,由一小组委员会来审议法国的划界案。

Г-н СТУФФЛЕ (Франция) просит пояснить подпункт А) пункта ii) с внесенной поправкой
先生(法国)请求澄清经修改的(二)(A)项,因为尚不清楚该项所提的是结清帐户余额后剩下的应收款,还是列入净结算协议的应收款。

Самое последнее уведомление об этом было получено от Франции в январе # года ( # ) (см. приложение II
最近一份通知书是 # 年 # 月收到的法国的通知书( # )(见附件二)。

Дополнительные протоколы I, II и III к Женевским конвенциям были ратифицированы Францией в 2001 году (Протокол I), 1984 году (Протокол II) и 2009 году (Протокол III).
法国分别于2001年(第一号)、1984年(第二号)和2009年(第三号)批准了日内瓦四公约第一、第二和第三附加议定书。

В договоре, подписанном в 1897 году между Францией (колониальная держава) и Королем Эфиопии Менеликом II
1897年法国(殖民国家)和埃塞俄比亚梅内里克国王二世签订一项条约,

Сообщение КПЧ No # Фуэн против Франции, соображения приняты # ноября # года, А # том II, приложение IX, раздел С, пункт
人权事务委员会第 # 号来文,Foin诉法国 # 年 # 月 # 日的意见 # 第二卷,附件九,C节,第 # 段。

Император Мануил II обратился за помощью к Королевству Франции.
教皇斯蒂芬二世向法兰克王国求救。