Экологическая ниша oor Sjinees

Экологическая ниша

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

生态位

экологическая ниша

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

小生境

Soortgelyke frases

экологическая ниша (совокупность условий жизни экосистемы, соответствующая требованиям, предъявляемым к окружающей среде видом или его популяцией)
小生境

voorbeelde

В данной модели производится количественная оценка по всем экологическим нишам.
该模型以定量的方式考虑了所有的环境组成分区。

Люди могут делить экологическую нишу с летучими мышами благодаря угледобыче или разделке тушек этих животных.
人类可能会通过屠宰或煤矿开采与蝙蝠共享生态位。

В то же время, данные мониторинга свидетельствуют о повсеместном его распространении во всех экологических нишах
但监测数据显示,乙型六氯环己烷普遍分布于所有的环境介质中。

"Линдан представляет собой стойкое вещество, которое нередко может быть обнаружено в экологических нишах
除了关于林丹对人类健康和环境的有害影响的这些数据以外,另外在取得 # %纯度的 g 六氧环己烷的生产和提炼工艺中,每生产一吨林丹,就有 # 公吨的其它异构体必须加以处置或加以管理。

Они рассчитывают свои движения так, как будто тщательно выискивают экологические ниши на склоне, как "нити."
他们将他们开发倾斜的生态壁橱的做法视为 “穿线”。

В заключение, самый эффективный способ предотвращения вирусного зооноза — держаться людям подальше от экологических ниш естественных резервуаров зоонозных вирусов.
总而言之,预防病毒性人畜共患病最有效的方法是人类应远离人畜共患病毒自然宿主的生态位。

Во-первых, именно люди, а не альпаки, могли контактировать с летучими мышами в общей экологической нише.
首先,人类而非羊驼,可能会在共同的生态位中与蝙蝠接触。

В то же время, данные мониторинга свидетельствуют о повсеместном его распространении во всех экологических нишах.
但监测数据显示,乙型六氯环己烷普遍分布于所有的环境介质中。

Судя по имеющимся данным, эндосульфан обладает высокой стойкостью в окружающей среде и часто встречается в экологических нишах
根据已掌握的数据,硫丹在环境中具有很强的持久性,并且在各环境相中被频率发现。

Лубоед желтой сосны занимает определенную экологическую нишу. Этот жучок — так же, как и лесные пожары,— способствует обновлению леса.
大松象甲是生态系统的天然部分。 它们像野火一样,有助除掉已达成熟期的黑松,让新树加以取代,但人们却探测、扑灭野火,把许多已达成熟期和老年期的树保存下来,干扰了这个天然过程。

Его специализация — экологическая ниша и поведение динозавров.
他專攻的領域是生態環境和恐龍的行為。

В данной модели производится количественная оценка по всем экологическим нишам
该模型以定量的方式考虑了所有的环境组成分区。

Альфа‐ГХГ в принципе деградирует в экологических нишах в результате таких абиотических процессов, как фотодеградация и гидролиз.
原则上,甲型六氯环己烷可以在环境分区中通过诸如光降解或水解等非生物过程实现降解。

Он также станет центром притяжения морской экологии, для которой эта архитектура будет экологической нишей.
这也会影响到当地的海洋生态系统, 它会找到自己在这个生态系统中的位置。

В Арктике и других отдаленных районах БДЭ-209 обнаруживается в различных экологических нишах, включая воздух, осадки, снег, лед и биоту.
在北极和其他偏远区域的各种环境分区,包括空气、沉积物、雪、冰、土壤和生物群中都发现了BDE-209。

Адаптивные ответные меры в связи с изменением климата включают расширение разнообразия культур и регионального разнообразия сельского хозяйства и целенаправленное сохранение, регулирование или восстановление экологических ниш.
气候变化适应性对策包括不断提高作物多样性和区域农业多样性,以及有针对性的生境养护、管理或恢复。

Вследствие широкого применения на протяжении последних # лет, стойкости и переноса на большие расстояния альфа- и бета-ГХГ могут быть обнаружены во всех экологических нишах, включая людей
由于甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷在过去 # 年被广泛使用,因此,可在所有环境媒介(包括人体)内发现甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷的持久性、远距离迁移 (美国环境保护局 # 年)。

Для оценки стойкости ГБЦД были собраны данные по экспериментально измеренному периоду полураспада в различных экологических нишах, данные моделирования о периоде полураспада, а также данные полевых исследованием.
为了评价六溴环十二烷的持久性,汇编了不同环境分枝实验测得的半衰期数据、通过数学模型得出的半衰期数据以及野外数据。

В межсессионный период правительство Японии также провело обзор литературы по преобразованию ПХФ в окружающей среде, особенно в почве, которая считается экологической нишей, в наибольшей степени загрязненной ПХФ.
闭会期间,日本政府还对有关五氯苯酚在环境中(尤其是土壤中)转化情况的文献进行了审查,土壤被认为是受五氯苯酚污染最为相关的环境区划。

Во-первых, если летучие мыши передали предковый вирус SARS-CoV-2 панголинам, интересно увидеть, при каких обстоятельствах летучие мыши и панголины разделяют одну и ту же экологическую нишу.
首先,如果蝙蝠将一种古老的 SARS-CoV-2 病毒传播给穿山甲,那么考察蝙蝠和穿山甲在什么情况下可以共享同一个生态位是有意义的。

Согласно ей, как вы знаете, биологические виды обитали в определенных экологических нишах и определенных средах, и воздействие этих сред, определяло какие изменения путем случайных мутаций в видах, сохранятся.
那是,就一如你们所知的, 生物生活在特殊的生物环境 和特殊的生态环境下, 这些环境的生存压力 挑选出那些改变了的, 通过随机变异的生物体, 来进一步生存。

В силу его стойкости, бета-ГХГ может быть по-прежнему обнаружен во всех экологических нишах на низких фоновых уровнях, за исключением регионов недавнего применения и/или высокого загрязнения.
由于乙型六氯环己烷具有持久性,所以在所有环境介质中(不包括近期使用过乙型六氯环己烷的地区和/或高污染区),仍然可以发现低环境背景值的乙型六氯环己烷。

В силу его стойкости, бета-ГХГ может быть по-прежнему обнаружен во всех экологических нишах на низких фоновых уровнях, за исключением регионов недавнего применения и/или высокого загрязнения
由于乙型六氯环己烷具有持久性,所以在所有环境介质中(不包括近期使用过乙型六氯环己烷的地区和/或高污染区),仍然可以发现低环境背景值的乙型六氯环己烷。

Линдан присутствует во всех экологических нишах; его поддающиеся измерению концентрации были обнаружены в атмосфере, воде, почвенных отложениях, водных и наземных организмах и продуктах питания во всех районах мира
林丹可被发现于各个环境层面,而且世界各地迄今均测量到其在空气、水、土壤沉积层、水生物及陆地生物以及在食物中的不同水平。