случайный эксперимент
随机试验
Эксперимент oor Sjinees
Эксперимент
ru
Эксперимент (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
死亡實驗
zh
Эксперимент (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
эксперимент
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
实验
ru
проверка соответствия модели действительности
Три месяца - это слишком короткий срок, чтобы закончить эксперимент.
要完成实验,三个月太短了。
试验
Народ Сомали не должен вновь и вновь становиться жертвой опрометчивых экспериментов и формул, заготовленных где‐то еще.
索马里人民不应继续成为不恰当试验和在其他地方起草的公式的受害者。
試驗
Уэс собирается идти сюда и мы оба станем новым экспериментом Августина.
Wes 就要 回來 了 我們 都 會 變成 Augustin 的 新 試驗品
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
實驗 · 實驗эксперимент · 社會實驗социальный эксперимент · 试 · 試 · 試探 · 概念證明 · 概念证明 · 试验程序
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г‐н Цзян Инфэн (Китай) (говорит по‐китайски): В ходе завершившихся ранее тематических прений по космическому пространству представитель одной из стран сослался на научный эксперимент, проведенный Китаем в космическом пространстве.
我 告訴 他 我 是 國家 槍支 所有者 協會 的 終身 會員 , 還給 他 看了 我的 會員 證 。UN-2 UN-2
Имеющаяся структура должностей будет сохранена на период эксперимента, по завершению которого Комиссия включит классы и вознаграждения в одну из моделей с широкими диапазонами.
如果您在旋转的过程中想要放弃旋转, 可以按 & Esc; 键取消, 或者稍后使用 编辑 撤消 撤消旋转操作 。UN-2 UN-2
В следующем эксперименте мне надо было добраться до мозга и работать с окситоцином напрямую.
我 想 是 「 我???? 样 的 自己 」ted2019 ted2019
Проводились эксперименты в отношении заключения контрактов об экспедировании грузов, процедур перевозки домашнего имущества и личных вещей и заключения совместных контрактов с бюро путешествий.
我 行的 , 你 看到 那? 个 密探 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Хотя уделяется особое внимание скорейшему созданию общих служб в восьми специально отобранных для этого эксперимента странах в целях обеспечения «единства действий», такая работа проводится не отдельно от более широкого круга преобразований, а активно способствует им.
但 你 要 以? 谁 之 名 展?? 远 征 呢 ?UN-2 UN-2
Исследователи провели эксперимент с учащимися колледжа — юношами и девушками. В течение 20 минут одна группа играла в жестокие видеоигры, а другая — в обычные.
但是? 这 些? 词 一定 不能 在 字? 谜 中 出? 现因?? 这 些? 词 不能 通? 过 " 周日 早餐??"((避免? 恶 心jw2019 jw2019
Проблема заключается в практическом осущест-влении эксперимента на местах со всеми вытекающими из этого последствиями
不好 意思 能 关了那噪声吗? 了 那 噪???MultiUn MultiUn
постановляет рассмотреть ход эксперимента на своей шестьдесят четвертой сессии в целях принятия окончательного решения о его продолжении и просит Генерального секретаря представить ей для рассмотрения всесторонний доклад о ходе эксперимента, включая следующие аспекты:
對 , 內部 有 一百 哩 長的 光纖UN-2 UN-2
Количество общих служб в являющихся объектом эксперимента странах за время эксперимента в среднем увеличилось на # процентов
? 总 有一天??? 响 起 她?? 说 出 她? 为 何 离? 开MultiUn MultiUn
Кроме того, как показывают научные эксперименты, выбросы конкретного вещества становятся экологической проблемой только после достижения определенного порога концентрации и при определенных метеоусловиях.
好? 样 的 !? 现 在 把 它? 们 全部 打? 开 !UN-2 UN-2
Другие запрещенные деяния, такие, как применение незаконных методов ведения войны, вероломство, акты терроризма, варварские деяния, бесчеловечное и унижающее обращение, биологические эксперименты, захват заложников, незаконное задержание и отказ в должной правовой процедуре, также квалифицируются в качестве преступлений.
那 扇?? 锁 要 用 四?? 数 字? 组 合成 密? 码 打? 开UN-2 UN-2
a) на основе передовой практики других международных организаций и с учетом первоначальных уроков, извлеченных из эксперимента в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве провести практическую проверку дистанционного участия в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;
服務 的 一部分 盡量 讓 每一個 人 在 新年 的 最後 一 晚享受 到UN-2 UN-2
Дистанционный устный перевод осуществляла группа из # устных переводчиков, которые сами выразили готовность или согласились принять участие в эксперименте
要是 被 我?? 现 你 有 不? 诡 的?? 动或是 你 有 不? 诡 的 想法 我 就? 会 把 你 打? 晕MultiUn MultiUn
В ходе эксперимента выявлена сильная адсорбция.
你 剛剛 用 陰莖 侵犯 了 她?UN-2 UN-2
Проведение космических экспериментов на российском сегменте МКС обеспечит получение новых знаний в области биологии, материаловедения и физико-химических процессов в условиях космоса.
我? 没 有? 养 老金 也? 没 有救 助 金UN-2 UN-2
расширить возможности для взаимодействия между женщинами путем создания серверов рассылки в 10 участвующих в эксперименте странах Африки и Ближнего Востока.
? 难 道 不是 所有 的 父母 都希望 他? 们 的 孩子? 聪 明? 吗 ?UN-2 UN-2
В обоих случаях итоги эксперимента были в целом положительными, что в значительной мере объясняется созданием специальных групп, в состав которых вошли направленные в эти миссии квалифицированные специалисты по набору персонала.
程序 “ % #” 无法获取输入数据, 因此无法返回任何 XML 数据 。UN-2 UN-2
В нескольких странах проводятся эксперименты с конкретными стратегиями, принимаемыми для привлечения инвестиционных средств на разработку перспективных энергетических технологий, и производится разработка других политических документов, призванных активизировать создание систем устойчивого энергоснабжения
我 沒什麼 可 提示 的 他 沒 那麼 好 抓MultiUn MultiUn
Во-вторых, есть опасность того, что неудачные эксперименты не будут прекращены либо по тем же причинам, которыми объясняются трудности в реформировании институтов, либо потому, что те, кто несет ответственность за их проведение, не пожелают признать неудачу и отказаться от своих взглядов
?? 个 男的 常在 公? 众 之前 演? 讲与 政府 有? 关 系 与 自由 党 有? 关 系MultiUn MultiUn
За проведение экспериментов отвечал Институт космической медицины и физиологии (МЕДЕС).
男人 總是 喜歡 溫柔 一些 的 女人 。UN-2 UN-2
Например, как показал проведенный в 2012 году в Шри-Ланке эксперимент, большинство компаний "сознательно воздерживаются от формализации"
? 纳 弩 克, 可不 可以 不要?? 着 我 呼吸UN-2 UN-2
Что касается новых служб и мощностей, то получены материалы о проведенных научных экспериментах с использованием высокоточных бортовых часов, демонстрирующих потенциальные возможности для значительного улучшения точности измерения гравитационного красного смещения.
我? 爱 你? 们-?? 请让我??? 强 , 我的 主 啊UN-2 UN-2
Многие Стороны отметили, что запланированные меры могут быть осуществлены, если окажутся положительными результаты маломасштабных полевых экспериментов и/или итоговые социально-экономические последствия, и при наличии достаточной финансовой и технической поддержки
那 么 Ames 就 愿 意 今天 晚些? 时 候 在 私人 画廊见你了? 廊? 你 了?MultiUn MultiUn
Многочисленные долгосрочные эксперименты с различными опытными образцами хризотиловых волокон доказали их фиброгенное и канцерогенное воздействие на лабораторных крыс при проникновении в организм через дыхательные пути.
你? 没 有? 胆 子? 杀 死 希特勒 所以 行? 动 才? 会 取消UN-2 UN-2
Мы стали свидетелями широкомасштабных перемен — от распада колониальной системы и великих империй девятнадцатого столетия до взлетов и падений крупных и катастрофических экспериментов с тоталитаризмом, фашизмом и коммунизмом.
你 差? 点 把 我?? 俩 都 害死!-?? 别说 了!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.