Эстонский oor Sjinees

Эстонский

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

爱沙尼亚语

Эстонский, английский, русский, немецкий, финский
爱沙尼亚语,英语,俄语,德语,芬兰语

эстонский

adjektief, naamwoord прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

爱沙尼亚语

В 2014 году завершился перевод гимназий на эстонский язык.
高中向爱沙尼亚语过渡的进程于2014年完成。

爱沙尼亚

adjektief manlike

Среднестатистическая женщина Эстонии обычно имеет более высокий уровень образования, чем среднестатистический эстонский мужчина.
从整体上讲,爱沙尼亚妇女的平均教育程度高于爱沙尼亚男人的平均程度。

愛沙尼亞

adjektief manlike

Ирина Кап эстонский оператор
愛沙尼亞 幫 的 頭目 名叫 伊莉娜 · 卡普

愛沙尼亞語

adjektief manlike

爱沙尼亚的

adjektief manlike

Согласно статье 6 Конституции Эстонии государственным языком Эстонии является эстонский.
《爱沙尼亚宪法》第6条规定爱沙尼亚的官方语言为爱沙尼亚语。

Soortgelyke frases

эстонский язык
爱沙尼亚语

voorbeelde

Что касается осуществления статьи # Закона о равноправии мужчин и женщин, то Ассоциация эстонских городов принимает участие в международном проекте, направленном на оказание поддержки местным органам государственного управления в ратификации и осуществлении Европейской хартии равенства женщин и мужчин на местном уровне
就《性别平等法》第 # 条的执行情况而言,爱沙尼亚城市协会参与了国际项目,该项目的宗旨是支持地方政府批准和执行《关于地方生活中男女平等问题的欧洲宪章》。

Эстонский русскоязычный радиоканал, частично русскоязычный телеканал и таллинский Русский театр Эстонии финансируются из государственного бюджета.
国家预算资助一个全国俄语电台、部分俄语电视频道和在Tallinn的俄语戏剧院。

В соответствии с пунктом 8 Закона о беженцах, иностранцам, подавшим уведомление о своем обращении с ходатайством о предоставлении убежища, на контрольно-пропускном пункте Эстонской Республики, до въезда в Эстонию или в ходе предупреждения нелегального перехода границы либо во время разбирательства по поводу такого перехода, запрещается покидать территорию пограничного пункта или помещения, когда он или она направлены во время ускоренной процедуры, за исключением следующих случаев:
根据《难民法令》第8条,凡在进入爱沙尼亚边境之前或在非法入境被阻止时或非法入境过程中在爱沙尼亚共和国边防检查站预先提出申请避难要求者,不得离开边防检查当局所在为其指定的地方,或在快捷程序进行期间的住处,以下情况除外:

- пособие на ребенка, выплачиваемое третьему ребенку и последующим детям (в тыс. эстонских крон)
- 第三个以上子女的子女补贴(000克朗)

Анализ соответствия эстонского законодательства международным нормам в области гендерного равенства
分析爱沙尼亚有关性别平等的法律与国际标准的一致性。

Московские активисты собирают подписи под требованием снести здание эстонского посольства и объявить посла в розыск.
莫斯科的活动分子正在征求公众签名要求拆毁爱沙尼亚大使馆,并宣布大使为逃犯。

Теперь я хотел бы поделиться с Ассамблеей некоторыми мыслями о причинах эстонского успеха
现在,我谨与大会分享爱沙尼亚获得成功的一些经验。

Особое внимание уделяется обеспечению того, чтобы судьи и прокуроры внимательно следили за изменениями в законе, и Эстонская ассоциация адвокатов прилагает все усилия для предоставления адвокатам возможности для дополнительной подготовки.
特别强调的重点是确保让法官和检察官了解法律方面的修改,爱沙尼亚律师协会正在极为努力地向律师提供额外的培训。

Председатель (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Эстонской Республики.
主席(以英语发言):大会现在听取爱沙尼亚共和国总统的讲话。

Данный проект преследует цель создать определенные условия в эстонской молочной промышленности, с тем чтобы основные статьи экспорта Эстонии (масло, сухое молоко и сыр) соответствовали гигиеническим требованиям ЕС
该项目的目标是在爱沙尼亚乳品业创造条件,使爱沙尼亚的主要出口品(黄油、奶粉和奶酪)符合欧盟的卫生要求。

В соответствии с пунктом # статьи # Конституции Эстонской Республики (RТ # ) все люди равны перед законом
爱沙尼亚共和国《宪法》第 # 条第 # 款( # )规定,法律面前人人平等。

Ожидается, что этот шаг повысит открытость эстонских компаний и сделает их акции более ликвидными.
这一举措有望增加爱沙尼亚公司的透明度,从而增强其股票的流动性。

По сообщениям СМИ, начиная с 27 апреля эстонская полиция задержала более тысячи человек, 51 человек арестован, в том числе представители НПО, десятки получили ранения.
新闻媒体报道,自4月27日起,爱沙尼亚警察拘押了一千多人,逮捕51人,其中包括非政府组织代表;有几十人受伤。

Верховный совет заявил, что, учитывая восстановление независимости Эстонии, Латвии и Литвы, Эстония будет гарантировать юридическую защиту собственности в соответствии с принципом равной юридической защиты форм собственности упомянутых государств на территории Эстонии в соответствии с эстонским законом о собственности
最高委员会指出,考虑到爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛独立的恢复,爱沙尼亚将根据爱沙尼亚财产法并按照各种财产的法律保护的平等原则,保证上述国家在爱沙尼亚境内的财产受到法律保护。

Эстонская система социального страхования включает в себя пять планов страхования
爱沙尼亚社会保险制度由以下五项保险计划组成

Президент Рюйтель (говорит по-эстонски; текст на английском языке представлен делегацией): Сегодняшний мир ставит новые задачи перед международным сообществом и перед Организацией Объединенных Наций
吕特尔总统(以爱沙尼亚语发言):当今世界对国际社会和联合国都提出了新的挑战。

Именно поэтому эстонское правительство приняло в этом году решение отказаться от # процентной скидки, которой мы пользовались до сих пор, и полностью внести наш взнос на цели операций по поддержанию мира
因此,爱沙尼亚政府今年已决定放弃我们迄今享有的降价 # %,全额支付我国对维持和平的贡献。

В работе обоих органов принимают активное участие все органы власти и подразделения, ведущие в Эстонской Республике борьбу с финансированием терроризма
爱沙尼亚共和国同阻止人们资助恐怖主义的所有主管当局和办事处均积极参与这两个机构的工作。

Первоначальный, второй и третий периодические доклады Эстонской Республики
爱沙尼亚共和国初次、第二和第三次报告

За все остальные отпускаемые по рецептам лекарственные средства пациент платит первые 50 эстонских крон и 50% остатка.
对所有其他凭处方供应的药品来说,病人支付前50克朗和其余的50%。

Также, в мае 2007 года осуществлялись мероприятия по прекращению DDoS-атак на эстонские сервера, источники которой находились в Украине, а в октябре 2007 года была прекращена DDoS-атака на веб‐сайт Президента Украины.
另外,乌克兰还在2007年5月采取行动防止从乌克兰境内发起的、针对爱沙尼亚服务器的“分布式拒绝服务攻击”(DDoS),并在2007年10月阻止了一起针对乌克兰总统官方网站的分布式拒绝服务攻击。

Расходы на оказание медицинской помощи (в тыс. эстонских крон)
医疗支出(千克朗)

ноября # года эстонский парламент (Maapäev) провозгласил себя верховной властью в Эстонии
年 # 月 # 日,爱沙尼亚国会宣布自己为爱沙尼亚的最高权力机构。

Последняя версия эстонского Списка стратегических товаров, принятая 30 апреля 2001 года, полностью соответствует списку товаров и технологий Вассенаарского соглашения и списку товаров и технологий двойного назначения Европейского союза.
2001年4月30日通过的爱沙尼亚战略物资清单最新版与《瓦塞纳尔安排》的弹药清单和欧盟的两用物资清单完全相符。

Государство обеспечивает финансирование образования на восьми языках меньшинств − русском, польском, украинском, белорусском, литовском, эстонском, иврите и румынском.
政府出资提供8种少数民族语言教育――俄语、波兰语、乌克兰语、白俄罗斯语、立陶宛语、爱沙尼亚语、希伯来语和罗姆语。