Я только пришел oor Sjinees

Я только пришел

voorbeelde

Я только пришёл из школы.
我刚从学校回来。

Когда я только пришел в Вефиль, я спросил Эмму Хэмилтон, работавшую корректором, сколько раз она прочитала Библию.
我初到伯特利的时候,我问校对员埃玛·哈密尔顿她读了圣经多少遍,她说:“我起码读过35遍了。

С самого начала, когда я только пришел в истину, у меня появилось и никогда не угасало горячее желание стать пионером, то есть полновременным благовестником Свидетелей Иеговы.
早在我接受真理的初期,我已很想做先驱(即耶和华见证人的全时传福音者)。

Я только что пришёл со школы.
我刚从学校回来。

Дорис, я же только пришёл.
多麗絲, 我 才 剛到 啊

Вот почему большинство людей, пользующихся этой услугой, приобретают привычку говорить: "Эй, я только что пришел домой.
这就是为什么那些买了这个服务的人 总会习惯地说 “我到家了,我挂了再给你打回去哈”

Г‐н Лавров (Российская Федерация): Я прошу прощения, что я только что пришел, но я проводил заседание подкомитета Контртеррористического комитета, где мы рассмотрели первые пять докладов.
拉夫罗夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言):我抱歉刚刚到,但我在参加一个关于反恐怖主义委员会的小组委员会会议,我们在会上研究了最初的一系列报告。

Г-н Лавров (Российская Федерация): Я прошу прощения, что я только что пришел, но я проводил заседание подкомитета Контртеррористического комитета, где мы рассмотрели первые пять докладов
拉夫罗夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言):我抱歉刚刚到,但我在参加一个关于反恐怖主义委员会的小组委员会会议,我们在会上研究了最初的一系列报告。

Фактически я только что пришел с заседания группы, где я был Председателем, и на этом заседании было высказано и одобрено одно замечание, согласно которому речь не всегда идет о «пропасти» между странами
事实上,我刚刚主持了一个小组讨论会,会上提出了一个观点,并且为大家所接受,这就是问题不总是国家之间鸿沟的问题。

Фактически я только что пришел с заседания группы, где я был Председателем, и на этом заседании было высказано и одобрено одно замечание, согласно которому речь не всегда идет о «пропасти» между странами.
事实上,我刚刚主持了一个小组讨论会,会上提出了一个观点,并且为大家所接受,这就是问题不总是国家之间鸿沟的问题。

Я пришел только чтобы удостовериться, что с вами все хорошо.
我 到 这儿 来 只是 想 确认 你们 都 还好

Я пришел только за Беатриче.
我來 這裡 只是 為 了 貝特麗絲

Я пришел только, чтобы сказать, что вы не короли.
我 只是 來 告訴 你 們 你們 不是 王

Как только я пришёл в себя, я начал осознавать, что всё не так уж плохо.
然而当我慢慢停下来思考, 其实我逐渐意识到 我依然拥有很多值得我去感恩的東西。

Я не " буквально " только что пришел.
我 不是 " 确实 " 刚 坐下

Я пришел не только, чтобы узнать правду
这次 我来 , 除了 想 找到 答案 之外

Я только что посетил некоторые из тех мест, на которые пришелся самый сильный удар
我刚刚访问了一些受灾最重的地方。

Я только что посетил некоторые из тех мест, на которые пришелся самый сильный удар.
我刚刚访问了一些受灾最重的地方。

Я пришёл сюда, зная, что у этого шоу только один конец.
我 走 進來 時 就 知道 這節目 只能 用 一種 方式 結束

20 Ты пришёл только вчера, а сегодня я заставлю тебя скитаться+ вместе с нами, когда я и сам не знаю, куда пойду?
20 你昨天才来,我怎可以今天就叫你跟我们一同流浪+,随我到处漂泊呢?

Когда я вновь пришел к ней, она сказала: «Епископ, вы же сами только после операции, как же вы пришли ко мне?»
我回去看她时,她说:「主教,你才刚动过手术,怎么能来帮我?」

Я пришел к выводу: духовно сильным, так же как и физически, можно стать, только прилагая усилия.
我发现,要在属灵方面获得力量,就必须付出努力,情况跟练习举重差不多。

И я пришел домой и сказал отцу и матери: "Я только что встретил человека: работы у него не слишком много, и у него ужасно странный голос, и он работает учителем в школе.
回到家后我对父母说, ”我刚刚遇到一个人,看起来无所事事, 其貌不扬,声音古怪, 他是我们的老师。

Я чрезвычайно рад тому, что конец нашего срока пришелся на его председательство, что не только свидетельствует о высоком профессионализме алжирской дипломатии, но и отражает дух времени
他在担任主席期间所做的工作不仅反映了阿尔及利亚外交官的出色技巧,而且也反映了这个季节的精神。