авиация ВМС (военно-морских сил) oor Sjinees

авиация ВМС (военно-морских сил)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

海军航空兵

Soortgelyke frases

летательный аппарат авиации ВМС
海军飞机

voorbeelde

Мы получим по 6 летчиков-добровольцев от Командования береговой авиации... и от авиации ВМС, сэр.
我們 有 6 名 志愿 飛行員來 自 海岸 司令部 6 名來 自海 軍 航空 隊 長 官

Нидерланды будут предоставлять международной антитеррористической коалиции транспортную авиацию (для дозаправки в воздухе), военно-морские силы, авиацию ВМС (самолеты морского патрулирования «Орион») и необходимую поддержку
荷兰将为国际反恐怖联盟提供空运能力(空中加油)、海军部队、海军航空兵(“猎户座”海上巡逻机)和必要的支援。

Нидерланды будут предоставлять международной антитеррористической коалиции транспортную авиацию (для дозаправки в воздухе), военно-морские силы, авиацию ВМС (самолеты морского патрулирования «Орион») и необходимую поддержку.
荷兰将为国际反恐怖联盟提供空运能力(空中加油)、海军部队、海军航空兵(“猎户座”海上巡逻机)和必要的支援。

Первое президентское заявление было сделано президентом Джорджем Бушем # сентября # года, в котором он провозгласил решимость Соединенных Штатов ликвидировать весь свой арсенал ядерного оружия малой дальности наземного базирования и снять все нестратегическое ядерное оружие с надводных кораблей, ударных подводных лодок и авиации ВМС наземного базирования, причем часть этих вооружений планировалось поместить в хранилища, а остальные- ликвидировать
乔治·布什总统于 # 年 # 月 # 日发表第一项总统声明。

Члены миссии были приняты министром иностранных дел, секретарем министерства иностранных дел, министром обороны, министром юстиции, конституционных реформ, по этническим делам и национальной интеграции, достопочтенным главным судьей Верховного суда, генеральным прокурором, командующими вооруженных сил и авиации, представителем командующего ВМС и генеральным инспектором полиции.
外交部长、外交部秘书、国防部秘书、司法、宪法事务、民族事务和国家统一部部长、最高法院首席法官阁下、总检察长、陆军和空军司令、海军司令代表和警察总局局长接见了代表团成员。

настоятельно призывает государства, чьи корабли ВМС и военная авиация действуют в открытом море и воздушном пространстве у побережья Сомали, проявлять бдительность к актам пиратства и вооруженного разбоя и в этой связи призывает, в частности, государства, заинтересованные в использовании морских торговых путей у побережья Сомали, активизировать и координировать свои усилия в целях противодействия актам пиратства и вооруженного разбоя на море в сотрудничестве с ПФП;
敦促在索马里沿岸公海和空域有本国海军舰只和军用飞机活动的国家对海盗和武装抢劫行为保持警惕,并在这方面特别鼓励有意使用索马里沿海海上商业航线的国家加强并协调努力,与过渡联邦政府合作,制止海盗和海上武装抢劫行为;

Авиация США совершила более 800 000 налетов в северной части Кореи, а ВМС и морская пехота США провели 250 000 рейдов и сбросили почти 600 000 тонн обычных и напалмовых бомб, что в 3,7 раза превышает число бомб, сброшенных на территорию Японии в ходе боев в Тихоокеанском регионе во время Второй мировой войны.
美国空军空袭朝鲜北部领空800 000次,而美国海军陆战队和海军发动袭击250 000次,投下了近600 000吨炸弹和凝固汽油弹,是太平洋战争期间向日本领土投下的炸弹数目的3.7倍。