Авиация общего назначения oor Sjinees

Авиация общего назначения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

通用航空

гражданская авиация СССР и России

voorbeelde

GA: (General Aviation) — аэропорты авиации общего назначения.
GA: 一般航空 是一些普通機場。

Радиобуи # МГц работают на международно признанной аварийной авиационной частоте и обеспечивают аварийное оповещение во всем мире для коммерческой авиации и авиации общего назначения
用国际公认的空难频率进行操作的 # 兆赫信标,为世界商业飞行和一般飞行提供着重要的警报服务。

За пять недель до передачи полномочий ЮНАМИД по-прежнему не хватает крайне необходимых средств передвижения: по одному подразделению тяжелогрузного транспорта и транспорта средней грузоподъемности, трех подразделений военной авиации общего назначения- т.е
在移交权力前五个星期的时候,达尔富尔混合行动仍然缺少关键机动能力:一个重型和一个中型运输单位、三个军事职能飞行单位,也就是 # 架直升机,以及一个轻型战术直升机单位,即 # 架直升机。

Участники также отметили проект "Внедрение ГНСС в авиации" (GIANT), который наглядно показывает, как системы ГНСС обеспечивают, в частности, потребности региональных авиалиний, авиации общего назначения и пилотов вертолетов; особое внимание в рамках этого проекта уделено демонстрации полетов.
学员还指出了“在航空部门采用全球导航卫星系统”的项目,该项目展示了全球导航卫星系统如何特别是满足区域航线、普通航空和直升机操作人员的需求;在项目范围内专门针对飞行表演开展了具体工作。

В их распоряжении будут находиться авиация общего назначения (транспортная), способная перевозить за один раз 120 военнослу-жащих, специализированные подразделения тылового обеспечения и два военно-инженерных подразделения, каждое из которых будет обладать ограниченным потенциалом по проведению разминирования и строительных работ.
每一支特遣队都将得到综合通用(运输)空运能力的支助,应具有空运120名人员、专业后勤人员和两个军事工兵部队的能力,每个工兵部队都具有有限的排雷和工事建筑能力。

За пять недель до передачи полномочий ЮНАМИД по-прежнему не хватает крайне необходимых средств передвижения: по одному подразделению тяжелогрузного транспорта и транспорта средней грузоподъемности, трех подразделений военной авиации общего назначения — т.е. 18 вертолетов, — и одного легкого тактического вертолетного подразделения — то есть 6 вертолетов.
在移交权力前五个星期的时候,达尔富尔混合行动仍然缺少关键机动能力:一个重型和一个中型运输单位、三个军事职能飞行单位,也就是18架直升机,以及一个轻型战术直升机单位,即6架直升机。

Во исполнение резолюции 2162 (2014), согласно которой утвержденная численность военного персонала сокращается к 30 июня 2015 года до 5437 человек, ОООНКИ вывела к 1 мая в общей сложности 1987 военнослужащих, в том числе из пехотных (1280 человек), инженерных (273 человека), транспортных (300 человек) подразделений и подразделений легкой авиации общего назначения (104 человека) и связи (30 человек).
第2162(2014)号决议规定,在2015年6月30日之前把联科行动核定人数减至5 437人,截至5月1日,联科行动已削减1 987人,包括步兵(1 280人)、工兵(273人)、运输(300人)、小型通用机航空队(104人)和信号人员(30人)。

Компонент военной авиации в составе 18 вертолетов общего назначения и вооруженной группы воздушной разведки будет обеспечивать необходимую авиационную поддержку операции.
一支配备18架通用直升机的军事航空部队和一支武装空中侦察分队将为支持所述概念提供必要的航空资源。

Что касается Судана, то ЮНАМИД сообщает о значительной нехватке военной авиации, в том числе вертолетов общего назначения, которые необходимы для выполнения разведывательных задач.
关于苏丹,达尔富尔混合行动报告说,空中军事能力严重不足,包括空中侦察任务需要的通用直升机严重不足。

Общее назначение: услуги в области авиации и метеорологии
一般功用: 航空和气象服务

ЮНАМИД также продолжает испытывать на себе негативные оперативные последствия непоступления средств на эксплуатацию вертолетно-самолетного парка военно-транспортной авиации, в частности 18 средних вертолетов общего назначения и подразделения самолетов воздушной разведки.
达尔富尔混合行动继续受到基本军事航空能力不足对业务的负面影响,特别是18架中型通用直升机和一个固定翼空中侦察机部队都未获得准许飞行的保证。

Они будут также выносить рекомендации специалистов и оказывать поддержку в области оперативного планирования в том, что касается авиационных возможностей материально-технического обеспечения (авиационные средства общего назначения и транспортная авиация) в нынешних или новых миссиях
他们还将为当前特派团和新建特派团的航空后勤能力(通用运输飞机)提供专业咨询和业务规划支助。

Воздушная медицинская эвакуация из района действий проводилась с использованием вертолетов общего назначения, а из Сомали в больницы уровня III и IV — на основе заключенных контрактов на оказание услуг санитарной авиации
在行动区开展了航空医疗后送,利用通用直升机,以及利用空中医疗后送既定合同从索马里向三级/四级医院后送

Помимо общих правил безопасной перевозки опасных товаров и требований Закона о контроле за внешней торговлей оружием и товарами и технологиями двойного назначения в области гражданской авиации действуют следующие требования:
除了有关安全携带危险货物的一般规则以及《武器和两用货物及技术外贸管制法》的要求外,对民航还实行如下要求:

Помимо общих правил безопасной перевозки опасных товаров и требований Закона о контроле за внешней торговлей оружием и товарами и технологиями двойного назначения в области гражданской авиации действуют следующие требования
除了有关安全携带危险货物的一般规则以及《武器和两用货物及技术外贸管制法》的要求外,对民航还实行如下要求

Авиация также играет ключевую роль в обеспечении безопасности: планируется задействовать 3 самолета оперативного наблюдения, 9 вертолетов тактического назначения (включая 3 резервных вертолета) и 18 военных вертолетов общего назначения, как это предусмотрено концепцией операций (S/2007/307/Rev.1, пункт 79).
依照作业构想(S/2007/307/Rev.1,第79段),空运资源还将提供极为重要的业务能力,旨在通过提供三架固定翼侦察机、九架直升机,供战术用途(包括三架直升机,供重复使用)和十八架通用军用直升机,由其作出可靠贡献,确保建立一个安全环境。