алфавитный oor Sjinees

алфавитный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

字母的

adjektief

Результаты голосования заносятся в отчет заседания в английском алфавитном порядке названий членов Организации.
表决结果应按成员国国名英文字母的次序列入记录。

Soortgelyke frases

в алфавитном порядке人不情近
人不情近в алфавитном порядке

алфавитно-цифровой код 字母數位混合程式碼
字母數位混合程式碼алфавитно-цифровой код

алфавитно-цифровой код
字母数字混合代码

алфавитное письмо
拼音文字

в алфавитном порядке
人不情近 · 大可有观 · 按字母排序 · 按字母順序 · 按字母顺序

алфавитно-цифровой
文數字

в алфавитном порядке大可有觀
大可有觀в алфавитном порядке

алфавитный порядок
字母順序 · 字母顺序

voorbeelde

За исключением случаев, оговоренных в правиле 44, голосование на Конференции обычно проводится поднятием руки, если какой-либо представитель не потребует поименного голосования, которое в таком случае проводится в английском алфавитном порядке названий государств, участвующих в Конференции, начиная с делегации, определяемой Председателем по жребию.
除第44条的规定外,会议通常应以举手方式进行表决,但任何代表均可请求以唱名方式进行表决,唱名表决应从主席抽签决定的代表团开始,按与会国家的国名的英文字母顺序进行。

При условии соблюдения правила 58 настоящих правил голосование в Комитете обычно производится поднятием рук, если только какой‐либо член Комитета не потребует поименного голосования, которое производится в алфавитном порядке фамилий членов Комитета, начиная с того члена, фамилия которого определяется Председателем по жребию.
在遵守规则58的前提下,委员会一般应实行举手表决,在有任何委员要求的情况下也可实行唱名表决,唱名表决应从主席抽签决定的委员开始,按委员姓名英文字母顺序进行。

В Нидерландах был выпущен справочник по отходам, приводящий детальные характеристики около 160 веществ в алфавитном порядке, от активированного угля до шлаков цинка.
荷兰编写了一本关于废物的参考书,将从活性炭到锌渣约160种物质按照字母顺序排列,并详细介绍了它们各自的特点。

Эта разница, несомненно, существовала благодаря более простой алфавитной системе письма, используемой евреями...
这项分别无疑是由于希伯来人采用较为简单的字母书写制度所促成的。

секретариат подготовит пять списков стран в алфавитном порядке - каждый список от соответствующей региональной группы.
秘书处将以拉丁字母为序制定五份国家名单,每一名单反映一个区域集团。

Комитет постановил провести совместное рассмотрение пунктов 5, 6 и 7 повестки дня и решил принять соответствующие рекомендации по каждой Стороне в английском алфавитном порядке.
委员会决定一并审议议程项目5、6和7,并商定按各缔约方的英文字母排列顺序通过各项相关的建议。

Он спрашивает, будут ли определения в окончательных французском и испанском вариантах пересмотренного Типового закона излагаться во французском и испанском алфавитном порядке.
他问,在经修订的《示范法》法文定本和西班牙文定本中,各项定义是否可分别按法文字母顺序和西班牙文字母顺序列出。

За исключением случаев, оговоренных в правиле 44, голосование на Конференции обычно проводится поднятием руки, если только какой-либо представитель не потребует поименного голосования, которое в таком случае проводится в английском алфавитном порядке названий государств — участников Конференции, начиная с делегации, определяемой Председателем по жребию.
除第44条的规定外,会议通常应以举手方式进行表决,除非有代表请求以唱名方式进行表决。 唱名表决应从主席抽签决定的代表团开始,按参加会议的国家的国名英文字母顺序进行。

Если любой представитель требует проведения поименного голосования, то поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий членов Комиссии
如任何代表请求进行唱名表决,唱名表决则应按成员国英文字母的次序进行。

Этот перечень представляет собой сокращенный вариант справочного перечня, представленного в алфавитном порядке по странам и организациям на веб-сайте, посвященном национальным базовым принципам обеспечения качества.
该清单是国家质保框架网站上按字母顺序排列并按国家和组织分列的参考资料清单的一部分。

Г-н Левон (Израиль) говорит, что список участников в пункте 11 следует изложить в алфавитном порядке, с тем чтобы (в англ. тексте − прим. перев.)
列翁先生(以色列)说,第11段中的参加者名单应按字母顺序排列,欧洲联盟排在厄瓜多尔后面,赞比亚排在联合国排雷行动处后面。

Кроме того # июля Комитет внес также некоторые изменения в формат перечня ( # ), включив в него постоянные цифровые идентификаторы, предусмотрев запись всех имен и фамилий на языке оригинала и изменив алфавитный порядок следования фамилий в разделе перечня, посвященном движению «Талибан»
委员会还在 # 月 # 日对名单格式做了某些改动( # ),包括加上永久性查询编号,所有姓名均用列入名单者的本国文字书写,并将名单上名列塔利班部分的名字按字母顺序重新排列。

Кандидаты перечислены с разбивкой по должности и Трибуналу, а затем пофамильно в алфавитном порядке
候选人按职位和所在法庭分列,然后按姓氏的英文字母顺序排列。

При условии соблюдения правила 58 настоящих правил голосование в Комитете обычно производится поднятием рук, если только какой‐либо член Комитета не потребует поименного голосования, которое производится в алфавитном порядке фамилий членов Комитета, начиная с того члена, фамилия которого определяется Председателем по жребию.
在遵守本规则第58条的前提下,委员会一般应实行举手表决,在有任何委员要求的情况下也可实行唱名表决,唱名表决应从主席抽签决定的委员开始,按委员姓名英文字母顺序进行。

Алфавитный перечень всех выдвинутых кандидатур с указанием выдвинувших их государств-участников был подготовлен Секретарем и распространен среди государств-участников в документе
书记官长按字母次序编制了所有候选人的名单,并注明提名缔约国,列入 # 号文件提交缔约国。

Комиссии были представлены предложения относительно возможной будущей нормотворческой работы по следующим тематическим областям (в английском алфавитном порядке):
委员会收到了关于就以下方面的主题(按照字母顺序排列)在今后可能开展的立法工作的提议:

Рабочее время затрачивается на расшифровку стенограмм, чтение корректуры, редактирование, проверку орфографии и выверку фамилий, объединение различных частей стенограммы, подготовку алфавитного указателя и, наконец, на печать, тиражирование и передачу текста в Группу судебных протоколов и архивов.
这些时间用于誊写、校对、编辑、检查拼写和姓名、合并各个部分、编制索引,最后是印刷、复印及将文本送交司法记录和档案股。

Помимо Специального докладчика по вопросу о религиозной нетерпимости и представителей Испании, в его состав входят следующие перечисленные в английском алфавитном порядке лица, заседающие в личном качестве и не представляющие никакого государства (за исключением Испании), никакую религию и никакую правительственную организацию:
该委员会除关于宗教不容忍问题特别报告员和西班牙代表之外,还由以下(按字母顺序排列)以专家身份出席而不作为某一国家(西班牙除外)、宗教或非政府组织代表出席的个人组成:

По предложению Председателя Комитет постановил утвердить систему ротации должностей Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика среди региональных групп на основе английского алфавитного порядка.
根据主席提议,委员会决定,主席、三名副主席和一名报告员的职位将根据区域集团英文字母顺序实行轮任制。

В пункте 2 статьи 2 приложения II к Конвенции предусматривается, что Генеральный секретарь составляет список всех предложенных таким образом кандидатур в алфавитном порядке и представляет его всем государствам-участникам.
公约附件二第2条第2款规定,秘书长应按字母次序编制候选人名单,并将名单提交所有缔约国。

Изменить алфавитный указатель и добавление A в соответствии с поправками, внесенными в перечень опасных грузов, содержащийся в главе 3.2.
按照对第3.2章危险货物一览表的修改对索引和附录A作相应的修改。

Архивовед на должности уровня С # будет заниматься составлением каталога и индексированием архивных материалов в соответствии с международными библиографическими стандартами и осуществлять контроль за размещением отсканированных документов в привязке к алфавитному перечню на веб-сайте Организации Объединенных Наций
职等档案保管员将根据国际文献标准为记录编制目录和索引,并监督与联合国网站上的索引链接的扫描文件的网上张贴。

Сохранение системы ежегодных ротационных по алфавитному признаку совещаний лидеров в странах-участницах с вариантом проведения их в штаб-квартире секретариата Форума в Суве, если с соответствующей просьбой выступит принимающая страна.
保留按字母顺序轮流在成员国举行领导人年会的制度,如果东道国要求,也可选择在苏瓦论坛秘书处总部举行领导人年会。

В этой категории вы можете увидеть алфавитный список всех врезок, содержащих данные из других приложений & koffice
此类别中按照字母顺序列出了文档中所包含的其它 & koffice; 应用程序数据 。