алфавит oor Sjinees

алфавит

[aɫfaˈvit] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

字母

naamwoord

В далеком прошлом Сирия и ее народ распространили алфавит в различных частях мира.
在遥远的过去,叙利亚及其人民将字母传播到世界各地。

字母表

naamwoord

множество атомарных (неделимых) символов какого-либо формального языка

составляющие части, подобные буквам алфавита, которые я показал вам?
组成的基本单位是什么,就像我展示给你的字母表,要素一样?

字母系統

naamwoord

стандартный набор знаков, на котором основана письменность

字母表алфавит · 發音和字母表Произношение и алфавит · 文字 · 字母系统 · 音義符號

Soortgelyke frases

румынский алфавит
罗马尼亚的字母

Международный фонетический алфавит
国际音标 · 國際音標

символ национального алфавита
扩展字符 · 擴充字元

греческий алфавит
希腊字母

международный фонетический алфавит
国际音标 · 國際音標

Выучите греческий алфавит и произношение каждой буквы.學習希臘字母和每個字母的發音
學習希臘字母和每個字母的發音Выучите греческий алфавит и произношение каждой буквы.

Китайский латинизированный алфавит
拉丁化新文字

Произношение и алфавит發音和字母表
發音和字母表Произношение и алфавит

румынский алфавит 羅馬尼亞的字母
羅馬尼亞的字母румынский алфавит

voorbeelde

Этот алфавит использовался для латинизации белорусских названий в течение многих лет и в силу этого получил большее распространение, чем другие, более поздние, системы латинизации.
该字母表多年来被用于以罗马字母书写白俄罗斯文,因此比其他更近期的罗马化系统具有更牢固的地位。

(Смех в зале) Этот паучок плетет двуязычный алфавит.
(笑声) 这个蜘蛛 织出了双语的字母组合。

В отношении Карелии это означает, что карельский язык не может использоваться в качестве официального языка Республики, так как в нем используется латинский алфавит.
在卡累利阿问题上,这意味着由于使用拉丁字母,卡累利阿语不能被用作卡累利阿共和国的官方语言。

ОМ: Что символизируют каллиграфия и персидский алфавит, которые так часто появляются во многих ваших работах?
OM:在你的許多作品中可以看見伊斯蘭書法以及/或波斯字母重覆出現的模式。 這個模式的重要性為何?

Он акцентировал внимание на необходимости активизации усилий по достижению полного паритета на веб-сайте и обеспечению равного распределения людских ресурсов, принимая во внимание тот факт, что в арабской письменности используется не латиница, а свой алфавит
他强调,必须作出更大努力实现网站各种语文全面平等及平均分配人力资源,同时考虑到阿拉伯文使用非拉丁语字母书写这一事实。

В пятой главе Плача Иеремии тоже 22 стиха — по числу букв в еврейском алфавите,— но она написана не как акростих.
耶利米哀歌第5章也含有22节,跟希伯来字母的数目一样,但却不是一首离合体的诗。

дубликаты форм для регистрации гражданского населения на турецком языке и алфавите были распространены для облегчения процесса регистрации;
已用土耳其语和字母印制公民登记表,以便利登记程序;

Французский алфавит состоит из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
法語包含二十六個字母: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z。

Представители общин меньшинств в Косово по-прежнему не имеют возможности свободно использовать свой язык и алфавит на всей территории Косово, в том числе в судах, учреждениях и других государственных органах
在整个科索沃,包括在各法庭、各机构及其他公共部门,少数族裔仍然不能自由使用自己的语言和文字。

Этот алфавит стал основой современной русской, украинской, сербской и болгарской письменности.
今日的俄语、乌克兰语、塞尔维亚语、保加利亚语等文字,都是从这种字母体系发展出来的。

До арабского алфавита и языка, который сбил твой родной язык с пути и изуродовал его, у тебя был прекрасный алфавит.
《古蘭經》降示的時候正是阿拉伯人在語文與詩詞方面登峰造極之時,他們對《古蘭經》語言的完美感到驚訝。

Тогда прочти алфавит в обратном порядке: от " Я " до " А ".
好 吧 , 然后 背诵 字母 向 后 从 Z 到 A 。

Движимый заботой о них, я создал алфавит из 28 букв.
予为此悯然,新制二十八字,欲使人人易习,便于日用矣!”

Взглянув на них, я подумала о своей дочери, о том, как было бы хорошо расстелить такой лист на полу и играть, параллельно изучая алфавит.
我迅速的看了一下字母表 然后我想起了我的女儿 如果把它铺在地上 让我女儿在上面玩耍的同时 还能学习字母是多好啊

Обратите внимание, что последние две буквы армянского алфавита, "O" (Օ) и "фе" (Ֆ) были добавлены в армянский алфавит уже после того, как начали использоваться арабские цифры, чтобы облегчить транслитерацию других языков.
亚美尼亚字母表中最后两个字母"o" (Օ)和"fe" (Ֆ)是后来加上的,其时阿拉伯数字已经在亚美尼亚使用了,所以没有被列入亚美尼亚数字系统中。

Литовский алфавит не содержит не только польских букв, в нем также отсутствуют немецкие, английские, китайские и другие буквы
立陶宛的字母表中没有波兰文的字母,但同时其中也没有德文、英文、中文以及其他文字的字母。

m) обеспечить участие коренных народов не только в принятии решений, касающихся статуса языков коренных народов в обществе в целом, но и в принятии решений, касающихся всей системы языка (алфавит, правила орфографии, техническая терминология и т.д
m) 确保土著人民不仅参与有关土著语言在整个社会地位的决策,而且也参与语言语料库(字母、字形规范、技术术语等)的决策

Процесс популяризации продолжается при содействии двусторонних и многосторонних партнеров и НПО, некоторые из которых приступили к переводу этих текстов на разные национальные языки и транскрипции в алфавит НКО.
正在双边和多边捐助方帮助下及非政府组织参与下继续开展宣传活动,其中有些组织将案文译成了不同的民族语言,并将其转换为Nko字母。

Если бы мне довелось переставлять буквы в алфавите, то я поставил бы букву “Я” рядом с буквами “Т” и “Ы”.
如果我可以把英文字母重新排序,我會把「U」和「I」放在一起。

Ульфила преодолел эту трудность, изобретя готский алфавит из 27 букв, в основу которого он первоначально положил греческий и латинский алфавиты.
乌尔斐拉斯于是主要根据希腊语和拉丁语字母,为哥特语制订了27个字母。

Алфавит датского и норвежского языка состоит из 29 букв (в норвежском с 1917 года, в датском с 1948 года).
挪威语字母和丹麥語字母由29个字母组成: 字母“Å”是在1917年引入挪威语,而在1948年也引入了到丹麦语。

Поэтому два брата изобрели алфавит, чтобы сделать перевод Библии.
两者都是杰出的学者和语言学家。 但是当时的斯拉夫语并没有文字,于是这两个兄弟自行定出一套字母,供翻译圣经之用。

Буквы семитского алфавита а́леф, хе, хет, а́йин, вав и йод, которым в греческом алфавите не нашлось соответствующих согласных, были использованы для передачи гласных звуков «а», «э» (краткого), «э» (долгого), «о», «у», «и» — таким образом греки усовершенствовали систему письма.
希腊人在套用闪族人的字母时,有一个重大的创举。 有些希伯来字母在希腊语里没有对应的辅音(阿莱弗、赫、赫特、阿因、瓦、约德),希腊人就用这些字母代表元音a,短e,长e,o,y和i。

Для меня алфавит одновременно сырьё и ограничение.
我們的全套字母, 既是我的原料,也是我的限制。

Наряду с сербским языком и кириллическим алфавитом в некоторых местных органах управления Республики Сербия официально используются латинский алфавит и следующие языки: албанский, боснийский, болгарский, венгерский, румынский, русинский, словацкий и хорватский.
除塞尔维亚语和西里尔文外,塞尔维亚共和国某些地方政府单位正式使用拉丁文和下例下列语言:阿尔巴尼亚语、波斯尼亚语、保加利亚语、匈牙利语、罗马尼亚语、鲁塞尼亚语、斯洛伐克语及克罗地亚语。