алур oor Sjinees

алур

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

阿卢尔语

voorbeelde

из этнической группы алур и ее # летний брат У.И
第 # 段也提到这一事件。

Однако этот план провалился из-за нежелания деловых кругов финансировать эти силы и прежде всего из-за активного сопротивления епископа Махаги, который сам является представителем народности алур
然而,这项计划没有成功,因为商业界不愿意为其提供资金,最主要的是,马哈吉主教坚决表示反对,他本人就是阿卢尔人。

Однако этот план провалился из‐за нежелания деловых кругов финансировать эти силы и прежде всего из‐за активного сопротивления епископа Махаги, который сам является представителем народности алур.
然而,这项计划没有成功,因为商业界不愿意为其提供资金,最主要的是,马哈吉主教坚决表示反对,他本人就是阿卢尔人。

В ответ на эту волну насилия в районе Махаги ряд известных лиц народности алур попытался создать свое ополчение- НСДК
由于这些暴力现象蔓延到马哈吉县,一些阿卢尔人试图建立一支民兵--刚果人民武装力量。

В их состав входят главным образом представители народности алур из Махаги, которым оказывают поддержку их соплеменники, осевшие в Пайде (Уганда) для противодействия СКП
绝大部分成员是马哈吉的阿卢尔族人,在流亡乌干达帕伊扎的阿卢尔族人支持下反抗刚果爱联。

К группе нилотов, говорящих на языке луо, относятся очоли, ланго и алуры на севере и йонадола на востоке
尼罗河人是讲卢奥语的部族,包括北部的阿乔利人、兰戈人和阿卢尔人,以及东部的乔帕多拉人。

По сообщениям, столкновения происходили между боевиками из числа бывших мятежников Конголезского объединения за демократию, фракции Освободительного движения КОД-ОД Мбузы Ньямвизи, и одной из отколовшихся от него группировок, поддерживаемой регулярной угандийской армией (УПДФ) и образовавшей Союз конголезских патриотов, а также ополченцами, представляющими, в частности, племена гема, жежере и алур.
上述战斗是刚果民主联盟(姆布沙·尼亚姆韦西解放运动派)前叛乱分子战斗员与其叛离派别之一(得到乌干达正规军的支持,并加入刚果爱国联盟)以及赫马·格格雷和阿卢尔等部落民兵之间进行的。

Около 500 конголезцев народности алур прошли ускоренную военную подготовку в Уганде вблизи территории Махаги.
大约500名刚果籍阿卢尔族人曾在靠近马哈吉县的乌干达境内接受短期军事培训。

Другие этнические общины, такие, как бира, алур, ньяли, лугбара, каква, ндо-окебо и лесе, которые не были напрямую втянуты в конфликт, были вынуждены примкнуть к одной из сторон и/или были атакованы обеими сторонами, которые обвиняли их в укрывательстве врага
其他族裔的人如比拉人、阿卢尔人、尼亚利人、卢格巴拉人、卡瓦人、恩多-奥克波人和莱塞人等没有直接参与冲突,但被迫选择要站在哪一边,有时还被冲突双方指责庇护敌人而受到双方的袭击。

До этого считалось, что алур и ленду настроены друг к другу не враждебно.
此前人们认为阿卢尔族和伦杜族并不相互为敌。

Этнический состав: главным образом алур
族裔组成:阿卢尔族人占绝大多数

После этого его вместе с двумя заложниками из народности алур перевели в Бени в сопровождении # человек- как ополченцев-ленду, так и солдат АКН
随后与两名阿卢尔族人质一起被转移到Beni,随行的有 # 名伦杜族民兵和刚果人民军士兵。

По словам одного свидетеля, община алур платила ВСКН скотом, чтобы заручиться их поддержкой
一名目击者说,阿鲁尔人一直向刚果人民武装部队提供牲口,以求保护。

У народностей хема, бира и алур должность вождя передается по наследству, в то время как у народностей ленду и ндо-океби она является выборной
在赫马族、比拉族和阿卢尔族中,族长是世袭的,在伦杜族和恩多-奥克波族中则是选举产生。

Ниока, городок с населением # человек, в основном из народности алур, расположен в коммуне Пандоро (территория Махаги
尼奥卡是个小镇,地处马哈吉县潘多罗乡,人口 # 大多属阿鲁尔族。

По сообщениям, столкновения происходили между боевиками из числа бывших мятежников Конголезского объединения за демократию, фракции Освободительного движения КОД-ОД Мбузы Ньямвизи, и одной из отколовшихся от него группировок, поддерживаемой регулярной угандийской армией (УПДФ) и образовавшей Союз конголезских патриотов, а также ополченцами, представляющими, в частности, племена гема, жежере и алур
上述战斗是刚果民主联盟(姆布沙·尼亚姆韦西解放运动派)前叛乱分子战斗员与其叛离派别之一(得到乌干达正规军的支持,并加入刚果爱国联盟)以及赫马·格格雷和阿卢尔等部落民兵之间进行的。

После этого его вместе с двумя заложниками из народности алур перевели в Бени в сопровождении 200 человек — как ополченцев-ленду, так и солдат АКН.
随后与两名阿卢尔族人质一起被转移到Beni,随行的有200名伦杜族民兵和刚果人民军士兵。

Впервые сообщается о столкновениях между алур и ленду в Ниоке, к северу от Буниа.
阿卢尔族和伦杜族之间据报告首次在布尼亚以北的Nioka发生冲突。

По словам одного свидетеля, община алур платила ВСКН скотом, чтобы заручиться их поддержкой.
一名目击者说,阿鲁尔人一直向刚果人民武装部队提供牲口,以求保护。

В ответ на эту волну насилия в районе Махаги ряд известных лиц народности алур попытался создать свое ополчение — НСДК.
由于这些暴力现象蔓延到马哈吉县,一些阿卢尔人试图建立一支民兵——刚果人民武装力量。

Около # конголезцев народности алур прошли ускоренную военную подготовку в Уганде вблизи территории Махаги
大约 # 名刚果籍阿卢尔族人曾在靠近马哈吉县的乌干达境内接受短期军事培训。

Ниока, городок с населением 20 000 человек, в основном из народности алур, расположен в коммуне Пандоро (территория Махаги).
尼奥卡是个小镇,地处马哈吉县潘多罗乡,人口20 000,大多属阿鲁尔族。

Например # января # года в Мокамбо (Джугу) вблизи побережья озера Альберт было убито # гражданских жителей из племени алур и было сожжено # домов
自我写信给你以来的两周内,某群体攻击另一群体的事件经常发生,使用公路者也累遭伏击,造成公路旅行不得不停止。