аптечка первой помощи oor Sjinees

аптечка первой помощи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

急救包

naamwoord

Подробный перечень предметов, входящих в аптечку первой помощи, см. в добавлении 1.1.
车辆或设施应该配有的急救包中的用品详细清单,见附录1.1。

急救药箱

naamwoord

Сумка или коробка аптечки первой помощи
急救袋或急救药箱

急救藥箱

naamwoord

急救箱

naamwoord vroulike

предоставление ВОЗ и министерством здравоохранения штата медикаментов и аптечек первой помощи семи поликлиникам города
由世卫组织和苏丹卫生部为该城市7家诊所提供医药和急救箱

Soortgelyke frases

коробка аптечки первой помощи
急救药箱

сумка аптечки первой помощи
急救袋

voorbeelde

Сумка или коробка аптечки первой помощи
急救袋或急救药箱

Следующие средства и помещения должны быть оснащены как минимум одной аптечкой первой помощи:
下列设施必须有至少一个急救包:

Аптечка первой помощи
医疗级基本急救包

Подробный перечень предметов, входящих в аптечку первой помощи, см. в добавлении 1.1.
车辆或设施应该配有的急救包中的用品详细清单,见附录1.1。

аптечку первой помощи и свисток для подачи сигнала;
急救包、用于求救的口哨

Аптечки первой помощи, которые должны постоянно находиться в зданиях/точках размещения групп
建筑物/队部急救包

Это требование указано в добавлении к приложению A к главе # («Комплект снаряжения военнослужащего/полицейского») как «Аптечка первой помощи»
第 # 章,附件A附录(士兵/警察装具)在急救包项目下列出此项要求。

Каждый приют должен быть также оснащен аптечкой первой помощи с сопутствующими предметами
澳大利亚在这个地区的所有承诺均采取了一个整体方针,同时面向成年人和儿童受害人,无分性剥削贩运和其他形式的贩运,如剥削劳动力。

Это требование указано в добавлении к приложению A к главе 9 («Комплект снаряжения военнослужащего/полицейского») как «Аптечка первой помощи».
第9章附件A附录(士兵/警察箱),在急救箱下提及这个要求。

Это требование указано в добавлении к приложению A к главе 9 («Комплект снаряжения военнослужащего/полицейского») как «Аптечка первой помощи».
在第9章附件A、附录(士兵/警察包),在“急救包”下参考此项规定。

За отчетный период Международная организация по миграции распределила аптечки первой помощи и зимние комплекты в количестве 5621 штуки среди 25 488 сирийских беженцев.
在本报告所述期间,国际移徙组织为25 488名叙利亚难民分发了5 621个紧急用品包和过冬装备。

Медицинские контролеры выявляют случаи беременности с высокой степень риска, осуществляют планы родов, принимают меры для обеспечения готовности к осложнениям, занимаются просвещением в необходимых смежных областях и раздают аптечки первой помощи.
健康管理员负责查明高风险妊娠、执行生育计划、实施各种措施以确保为应对并发症做好准备、就相关需求领域展开教育,以及管理急救包。

Заявитель испрашивает компенсацию в сумме # риялов в отношении потери медицинского оборудования, включая кислородные баллоны и аптечки первой помощи, и в размере # риялов в отношении потери офисной мебели, одеял и ковров
索赔人要求赔偿医疗设备,其中包括氧气罐和急救包的损失 # 里亚尔,赔偿办公室家具、毛毯和地毯损失 # 里亚尔。

В добавлении к приложению А главы 9 комплект снаряжения военнослужащего — рекомендуемые требования в зависимости от миссии следует изменить, добавив в содержимое «Аптечки первой помощи» «Военного бинта (пропитанного кровоостанавливающим средством)» и «Военного жгута».
修订第9章附件A附录中的士兵/警察急救包—视特派团情况建议的需求,在“急救包”项下列入“(浸渍止血剂的)作战用纱布”和“作战用止血带”。

Заявитель испрашивает компенсацию в сумме 15 000 риялов в отношении потери медицинского оборудования, включая кислородные баллоны и аптечки первой помощи, и в размере 20 000 риялов в отношении потери офисной мебели, одеял и ковров.
索赔人要求赔偿医疗设备,其中包括氧气罐和急救包的损失15,000里亚尔,赔偿办公室家具、毛毯和地毯损失20,000里亚尔。

Увеличение потребностей было обусловлено необходимостью приобретения дополнительного медицинского оборудования и предметов медицинского назначения, таких как аптечки первой помощи, дефибрилляторы и оборудование для медицинского осмотра для лагеря Зиуани после выбытия из медицинского учреждения уровня I в лагере Фауар.
所需经费增加的原因是,一级医疗设施撤出福瓦尔营地后,需要在齐瓦尼营地添加医疗设备和用品,如急救包、除颤器和检查用家具。

ЮНИСЕФ оказывал поддержку министерству здравоохранения в секторе Газа в деле подготовки карточек вакцинации для примерно # младенцев и беременных женщин и приобретения комплектов неотложной первичной медико-санитарной помощи, включая родовспомогательные и акушерские наборы, аптечки первой помощи и комплекты детской и семейной гигиены
儿童基金会支持加沙卫生部为大约 # 个婴儿和孕妇制订疫苗接种记录卡,采购应急初级保健袋,包括产科护理、助产、急救、以及婴儿和家庭卫生包。

ЮНИСЕФ оказывал поддержку министерству здравоохранения в секторе Газа в деле подготовки карточек вакцинации для примерно 140 000 младенцев и беременных женщин и приобретения комплектов неотложной первичной медико-санитарной помощи, включая родовспомогательные и акушерские наборы, аптечки первой помощи и комплекты детской и семейной гигиены.
儿童基金会支持加沙卫生部为大约140 000个婴儿和孕妇制订疫苗接种记录卡,采购应急初级保健袋,包括产科护理、助产、急救、以及婴儿和家庭卫生包。

В результате было установлено, что медицинское обследование прошли 124 105 рабочих/служащих, включая 94 013 женщин; на 358 предприятиях/учреждениях имеются надлежащие медпункты, а в 28 из них они отсутствуют; 84 предприятия/учреждения имеют кабинеты для оказания первой хирургической помощи и в 24 предприятиях/учреждениях их не имеется; на 54 предприятиях/учреждениях имелись аптечки первой помощи.
结果发现,包括94,013名女性在内的124,105名工人/雇员完成了体检;358家企业/机构配备适当的医疗室,28家没有适当的医疗室;84家企业/机构有适当的小型手术室,24家没有适当的小型手术室;54家企业/机构有急救箱。

приобретение оборудования, в том числе различных видов оборудования для служебных и жилых помещений, таких как установки кондиционирования воздуха, очистители воздуха, вентиляторы, пылесосы, дозаторы питьевой воды, автомобильные аптечки первой помощи, багажные тележки, весы, архивные ящики и разные другие предметы, необходимые для новых служебных и жилых помещений или для замены имеющегося оборудования в Кабуле и полевых отделениях (463 100 долл. США);
购置设备,包括各种办公和住宅设备,如空调、空气净化器、电风扇、吸尘器、饮水机、汽车急救工具包、一辆行李车、一个电子秤、档案盒,以及新办公室和宿舍所需的其他物品或替换喀布尔和外地办事处现有设备的其他物品(463 100美元);