аптечку
急救箱аптечку · 莉齊,帶上急救箱,我們在海灘上等你Лиззи, бери аптечку, встретимся на пляже
Аптечка oor Sjinees
Аптечка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
急救包
Все сотрудники Миссии по вопросам безопасности были обучены применению аптечек для оказания неотложной травматологической помощи.
特派团所有安保人员都接受了创伤急救包培训,在发生事故时为工作人员提供协助。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
аптечка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
急救包
Все сотрудники Миссии по вопросам безопасности были обучены применению аптечек для оказания неотложной травматологической помощи.
特派团所有安保人员都接受了创伤急救包培训,在发生事故时为工作人员提供协助。
药箱
Луиза, принесите сюда вашу аптечку.
露易斯去 把 药箱 拿来
急救药箱
Сумка или коробка аптечки первой помощи
急救袋或急救药箱
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
急救藥箱 · 葯箱 (санитарная)аптечка ; ящик с медикаментамн · 急救箱 · 藥箱
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Красный Крест Кот‐д’Ивуара объявил о том, что в связи с имевшими место беспорядками он выделил медицинские аптечки и лекарства для более чем 250 раненых, находящихся в главном госпитале в Кокоди, а в период с 5 по 11 ноября оказал медицинскую помощь почти 2979 раненым и больным.
科特迪瓦红十字委员会宣布,骚乱爆发后,委员会为科科迪一家主要医院的250多名伤员提供了医疗用品和药品,并在11月5日至11日期间为2 979人治疗了伤口和其他疾病。UN-2 UN-2
Рабочая группа рекомендовала также заменить в колонке, озаглавленной «Потребности в оборудовании», в добавлении 1 к приложениям A и B к главе 3 Руководства по имуществу, принадлежащему контингентам, фразу «аптечка первой помощи» фразой «комплект для оказания первичной медико-санитарной помощи», а также исключить слова «индивидуальный перевязочный пакет» и «разовые медицинские перчатки», поскольку возмещение расходов по ним производится по категории расходов на личное обмундирование, экипировку и снаряжение.
工作组还建议,在现行《特遣队所属装备手册》第三章附件A和B附录1中标题为“所需装备”一栏中,“急救包”应改为“医疗级基本急救包”,并删除“战地敷料”和“一次性医用手套”,因为这些敷料和手套均在“个人衣物、用具和装备津贴”项下偿还。UN-2 UN-2
Красный Крест Кот-д'Ивуара объявил о том, что в связи с имевшими место беспорядками он выделил медицинские аптечки и лекарства для более чем # раненых, находящихся в главном госпитале в Кокоди, а в период с # по # ноября оказал медицинскую помощь почти # раненым и больным
科特迪瓦红十字委员会宣布,骚乱爆发后,委员会为科科迪一家主要医院的 # 多名伤员提供了医疗用品和药品,并在 # 月 # 日至 # 日期间为 # 人治疗了伤口和其他疾病。MultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ доставил медицинские и акушерские наборы для обслуживания свыше 200 000 человек в центрах первичной медицинской помощи, больницах и мобильных клиниках в северных мухафазах и аптечки для оказания неотложной медицинской помощи для 40 000 медицинских консультаций в южных мухафазах.
儿童基金会为北部各省的初级保健中心、医院和流动诊所20多万人提供保健包和整套助产器材,为南部各省提供用于40 000次诊疗的急救包。UN-2 UN-2
Наши приемники GPS, компасы, рация, цепная пила, запас топлива, смазочное масло, топоры, снегоступы и походная аптечка — все тщательно упаковано.
我们把全球定位系统、指南针、链锯、汽油、机油、斧子、收音机、雪鞋和急救用品都小心翼翼地包扎好。jw2019 jw2019
С прибытием грузовика "кладовая" МКС пополнилась свежими овощами и фруктами, а бортовая аптечка - лекарствами.
进步M-50号补充了国际空间站上的新鲜水果和蔬菜以及药品的存货。UN-2 UN-2
Это требование указано в добавлении к приложению A к главе 9 («Комплект снаряжения военнослужащего/полицейского») как «Аптечка первой помощи».
第9章附件A附录(士兵/警察箱),在急救箱下提及这个要求。UN-2 UN-2
В рамках партнерского сотрудничества с неправительственными организациями и Палестинской администрацией ЮНИСЕФ предоставил также аптечки неотложной помощи, акушерские комплекты и генераторы для оказания помощи 10 000 человек, проживающих в анклавах сектора Газа.
儿童基金会还同非政府组织和巴勒斯坦权力机构合作,提供了急救包、助产急救包和产科急救包;还提供了发电机,协助加沙地带各个飞地内的10 000名居民。UN-2 UN-2
Заявитель испрашивает компенсацию в сумме 15 000 риялов в отношении потери медицинского оборудования, включая кислородные баллоны и аптечки первой помощи, и в размере 20 000 риялов в отношении потери офисной мебели, одеял и ковров.
索赔人要求赔偿医疗设备,其中包括氧气罐和急救包的损失15,000里亚尔,赔偿办公室家具、毛毯和地毯损失20,000里亚尔。UN-2 UN-2
У вас есть аптечка и антибиотический крем?
你 有 创可贴 和 抗生素 乳膏 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это требование указано в добавлении к приложению A к главе 9 («Комплект снаряжения военнослужащего/полицейского») как «Аптечка первой помощи».
在第9章附件A、附录(士兵/警察包),在“急救包”下参考此项规定。UN-2 UN-2
Сэкономленные средства частично пошли на покрытие дополнительных расходов в связи с незапланированным приобретением такого имущества, как авиационные аптечки для эвакуации больных, гематологические приборы, биохимическое и стоматологическое оборудование для клиники уровня «I плюс», предоставленной одной из стран, для приведения ее в соответствие со стандартами Организации Объединенных Наций и на оплату медицинских услуг в силу того, что до создания госпиталя уровня II Организация Объединенных Наций вынуждена была направлять всех больных, нуждающихся в лечении этого уровня, в медицинскую службу СЕС, взимающую более высокие ставки за медицинское обслуживание.
节余的部分因下列方面的额外所需经费而部分抵销:计划外购置空中医疗后送包以及为部队派遣国强化一级诊所购置血液学和生化及牙科设备,以使其达到联合国的标准;以及额外的医疗服务费,因为在二级医院正在建立过程中,须将联合国所有属于二级医院的患者转给欧盟部队,而后者的收费更高。UN-2 UN-2
Что касается деятельности в поддержку цели 6, то на востоке Уганды организации-члены приступили к осуществлению кампании по пропаганде основных средств гигиены и борьбе с клещами, в рамках которой более чем 500 пациентам была оказана медицинская помощь и розданы медицинские аптечки.
为支持目标6,在乌干达东部的合作圈已经启动了一个基本卫生和根除恙螨宣传活动,医治500多名病人,并提供保健药包。UN-2 UN-2
b) расширение масштабов внедрения методов планирования семьи посредством обучения и обеспечения функционирования общественных пропагандистов методов семейного планирования, которые являются выходцами из отдаленных этнических общин и занимаются их же обслуживанием; посредством обучения добровольцев для системы сельского санитарного просвещения, которые смогут укомплектовывать сельские аптечки; и посредством снабжения товарами, необходимыми для планирования семьи
b) 通过对边远族裔社区的社区计划生育宣传者进行培训和他们所做的具体工作以及向他们的社区提供服务,扩大计划生育的涵盖范围。MultiUn MultiUn
Необходимы меры предосторожности в виде установки специализированного оборудования, которое должно включать сертифицированные вентиляционные системы, сертифицированные огнетушители, сертифицированная дыхательная аппаратура, аварийные выключатели на всех механизмах, сертифицированные аптечки, сертифицированные системы оповещения о чрезвычайных ситуациях и сертифицированные склады для сырья или продукции
应预先安装适当的控制设备,其中必须包括有效的通风系统、有效的灭火器、有效的呼吸装置、所有设备上的紧急切断阀、有效的急救包、有效的紧急报告制度和有效的原材料或产品储存设施。MultiUn MultiUn
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) распространил среди населения в четырех префектурах (Вакага, Уам, Уам-Пенде и Верхнее Мбому), пострадавших от постконфликтного и гуманитарного кризисов, аптечки с лекарственными средствами первой помощи для охраны репродуктивного здоровья и другие предметы медицинского назначения и укрепил базу местных медицинских учреждений, чтобы они были в состоянии оказывать срочную и надлежащую акушерско-гинекологическую помощь в экстренных случаях в рамках программы ускоренного сокращения материнской и младенческой смертности среди лиц, пострадавших от конфликта.
联合国人口基金(人口基金)按照加快减少受到冲突影响人口中产妇和新生儿死亡率框架,向受到冲突后人道主义危机影响的四个省(瓦卡加、瓦姆、瓦姆-彭代和上姆博穆)提供了生殖健康应急箱和其它医疗设备,并加强了当地保健设施提供快速、适当产科急诊的能力。UN-2 UN-2
Кроме того, члены группы быстрого реагирования будут проходить подготовку по оказанию первой медицинской помощи с использованием аптечки для неотложной травматологической помощи до направления пациентов в клинику МООНЮС для дальнейшего обследования и лечения.
此外,应急小组成员将接受培训,在将病人转介到南苏丹特派团诊所进行进一步检查和治疗之前使用创伤急救包提供初步医疗护理。UN-2 UN-2
расширение масштабов внедрения методов планирования семьи посредством обучения и обеспечения функционирования общественных пропагандистов методов семейного планирования, которые являются выходцами из отдаленных этнических общин и занимаются их же обслуживанием; посредством обучения добровольцев для системы сельского санитарного просвещения, которые смогут укомплектовывать сельские аптечки; и посредством снабжения товарами, необходимыми для планирования семьи;
通过对边远族裔社区的社区计划生育宣传者进行培训和他们所做的具体工作以及向他们的社区提供服务,扩大计划生育的涵盖范围。 培训村里的保健志愿者,使他们能够管理村里的药箱;提供计划生育商品;UN-2 UN-2
j) обеспечение и поддержание в рабочем состоянии комплектов аварийного снаряжения, включающих сорбенты, индивидуальные средства защиты, переносные огнетушители и аптечки для оказания первой помощи
j) 安装和保持应急工具箱,箱中应包括吸附剂、人体保护设备、便携式灭火器和急救品MultiUn MultiUn
приобретение прочего оборудования, включая различные виды оргтехники и оборудования для жилых помещений, такие как кондиционеры воздуха, очистители воздуха, вентиляторы, пылесосы, емкости с питьевой водой, автомобильные аптечки, багажные тележки, весы, архивные ящики и разные другие предметы, необходимые для новых служебных и жилых помещений или для замены имеющегося оборудования в Кабуле и полевых отделениях (640 700 долл. США);
购置其他设备,包括各种办公和住宅设备,如空调、空气净化器、电风扇、吸尘器、饮水机、汽车急救工具包、行李车、秤、档案盒,以及新办公室和住宿所需要或取代喀布尔和外地办事处设备的其他物品(640 700美元);UN-2 UN-2
Сумка или коробка аптечки первой помощи
急救袋或急救药箱UN-2 UN-2
3 Штурмуя аптечку
3 偷吃家人的药jw2019 jw2019
Вкратце, правительство направляет свои ограниченные ресурсы и привлекает внутренние ресурсы, а также пожертвованные ресурсы из других стран или от партнеров по развитию для модернизации и строительства необходимых объектов инфраструктуры, таких как школы, больницы, амбулатории/аптечки, мосты, дороги, оросительные системы и другие основные объекты, в целях создания благоприятных условий для предоставления населению широкого доступа к экономическим и социальным услугам и улучшения тем самым контактов между людьми, торгового обмена и жизненных условий народа.
简而言之,政府将其有限的资源以及调集的国内资源和外国或发展伙伴捐助的资源全部用于改善并建设必要的基础设施,如学校、医院、医务所/医药箱、桥梁、道路、灌溉系统和其他基本的设施,为人民创造有利条件,使他们广泛获得经济和社会服务,从而增进人们之间的联络、贸易交流并改善人民的生活条件。UN-2 UN-2
Штурмуя аптечку
偷吃家人的药jw2019 jw2019
103 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.