аск oor Sjinees

аск

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

子囊

Soortgelyke frases

Аск (микология)
子囊

voorbeelde

Альтернативы на основе АСК относительно недавно появились на рынке и поэтому имеют ограниченное историю применения (WPC, 2014).
玻璃纤维增强复合材料制成的替代品对市场而言比较新,使用历史有限(加拿大木材防腐剂协会,2014年)。

Аин О Салиш Кендра (АСК) — это общенациональная организация правовой помощи и прав человека, которая была создана в 1986 году.
本组织是一个全国性法律援助和人权组织,成立于1986年。

Столбы из АСК, как и сталь, легче обработанной древесины, что предполагает снижение затраты на перевозку и установку.
玻璃纤维增强复合材料杆与钢杆一样,比经处理的木电杆轻,也就意味着运费和安装成本较低。

Проводимая ААИИ деятельность способствовала осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, через его программу распределения продовольствия Эль-Майда, через больницы Шифа-аль-Аскам, расположенные в двух не охваченных надлежащим медицинским обслуживанием сельских районах Сенегала, которые предоставляли первичное медико-санитарное обслуживание и помощь в области охраны репродуктивного здоровья, готовили народных акушерок и позволили значительно снизить показатели материнской и младенческой смертности, а также путем строительства новой школы в Косси-Атланте, Сенегал, и нового здания с десятью новыми классными комнатами в школе ААИИ в Медина-Каолаке, Сенегал
学会的活动通过以下活动,协助在非洲实现千年发展目标:其马伊达粮食分发方案;在塞内加尔农村医疗设施不足的两个社区开办的希法·阿斯卡姆诊所,它们提供初级和生殖保健,为社区助产士提供培训,大大降低了母婴死亡率;以及在塞内加尔科西--亚特兰大建了一所新学校;在塞内加尔麦地那--考拉克新建了一所建筑,为那里的学会学校增添了 # 间新教室。

Г-н Санчес Аскуй (Куба) говорит, что, поскольку Организация Объединенных Наций играет все более важную роль в поддержании мира во всем мире, способствуя развитию и укреплению международного сотрудничества, ей необходимо обеспечить наличие устойчивой финансовой базы.
Sánchez Azcuy先生(古巴)说,联合国在维护世界和平、促进发展和加强国际合作方面发挥日益重要的作用,所以它必须有稳定的财政基础。

Применение бетона, стали и АСК имеет как общие, так и специфические технические сильные и слабые стороны по сравнению с обработанной древесиной.
应用混凝土、钢材和玻璃纤维增强复合材料即会提供一般和具体的技术优势,也会产生相对于经处理的木材的一些弱点。

Мои коллеги Иравафам Махадеван и Аско Парпола смогли продвинуться в решении этой задачи.
我的同事, Iravatham Mahadevan 和 Asko Parpola 已经在这个特殊的问题上取得了一定的进展

К-декаБДЭ традиционно применяется в текстильных изделиях как изнаночное покрытие в синергическом сочетании с ангидридом сурьмянистой кислоты (АСК) (LCSP, 2005).
商用十溴二苯醚长期以来与氧化锑一道作为增效剂用于纺织品的背面涂层(罗威尔可持续生产中心,2005年)。

Вместе с ним восстали сыновья аскии Муса, Дауд и Измаил.
他們與亞述和烏拉爾圖為鄰,而兩國之間的小國如穆薩西爾(Musasir)和齊基爾提(Zikirti)亦在其中。

После того как на севере страны вспыхнул кризис, правительство Мали попросило ЮНЕСКО внести Томбукту и могилу Аския в список "находящихся в опасности объектов всемирного наследия".
在北方危机爆发后,马里政府请求教科文组织将通布图以及阿斯基亚陵列入“濒危世界遗产”名录。

К-декаБДЭ сначала смешивают с АСК с формированием водного раствора, который затем смешивается с полимерной эмульсией, содержащей, например, природный или синтетический каучук, ЭВА, сополимер бутадиенстирола или ПВХ (ECHA, 2012c).
商用十溴二苯醚先与氧化锑混合形成水分散液,然后与如含有天然或合成橡胶、乙烯-醋酸乙烯共聚物、苯乙烯 - 丁二烯共聚物或聚氯乙烯等聚合物乳液混合(欧洲化学品管理局,2012c)。

Вначале она бесплатно предоставляла юридические услуги обездоленным, особенно женщинам, работающим детям и рабочим в Дакке, однако в течение последних 25 лет АСК разработала более всеобъемлющий подход к обеспечению и защите юридических прав и прав человека.
最初,本组织在达卡市为弱势群体,特别是妇女、童工和劳动者,提供免费法律服务,但在过去25年本组织已发展出一套促进和保护合法权利和人权的综合办法。

В документе, подготовленном предприятиями по производству консервантов для древесины (Aqua-e-Ter, 2012), приводится также анализ жизненного цикла, согласно которому производство столбов и АСК предполагает больший спрос на энергию, чем альтернативные методы использования обработанной древесины, и указано, что изготовление столбов из АСК приведет к образованию более значительного «углеродного следа», чем при использовании обработанной древесины, что, однако, будет компенсировано снижением токсичности и более низкими затратами на утилизацию [ACAT/IPEN 2014].
木材防腐剂行业报告(Aqua-e-Ter,2012年)还提供了生命周期分析,显示生产玻璃纤维增强复合材料杆的能源需求大于经处理的木材替代品,而且玻璃纤维增强复合材料杆将比经处理的木材具有更大的碳足迹,尽管这一点可以毒性较低以及处置成本较低来抵消[隶属国际消除持久性有机污染物网络的阿拉斯加应对有毒物质社区行动方案,2014年]。

К-декаБДЭ сначала смешивают с АСК с формированием водного раствора, который затем смешивается с полимерной эмульсией, содержащей, например, природный или синтетический каучук, ЭВА, сополимер бутадиенстирола или ПВХ (ECHA, 2012c).
商用十溴二苯醚先与氧化锑混合形成水分散液,然后与如含有天然或合成橡胶、乙烯-醋酸乙烯共聚物、苯乙烯-丁二烯共聚物或聚氯乙烯等聚合物乳液混合(欧洲化学品管理局,2012c)。

В 2009 году представитель АСК принимал участие в работе Четвертой сессии рабочей группы по Универсальному периодическому обзору.
2009年,本组织一名代表参加了人权委员会第4次普遍定期审议工作组会议并作了口头发言。

Последним типом источников, упомянутых Дэвидом Аскью является выборка данных, причём было проведено всего одно подобное исследование, а именно работа en:Lewis S.C. Smythe «War Damage in the Nanking Area», важный документ, позволяющий судить о количестве погибших в резне гражданских лиц.
大卫·阿斯丘提出的最后一类来源是数据采样,虽然只开展过一次这样的调查——刘易斯·S·C·史迈斯(英语:Lewis S.C. Smythe)的“南京地区战争损失”,但它是估计暴行中平民死伤的重要文件。

На антипиреновую смесь к-декаБДЭ/АСК может приходится 18-27% от общего веса продукта (Washington, 2006).
该商用十溴二苯醚/氧化锑阻燃剂混合可占产品总重量的18%到27%(华盛顿州,2006年)。

АСК, как организация, занимающаяся правами человека, полагает, что реализация прав человека независимо от его личности и положения на основе равенства и отсутствия дискриминации является наилучшим способом достижения ЦРДТ.
本组织作为人权组织坚信,人民不论其身份与立场,平等和无歧视地实现权利,是实现千年发展目标的最佳方式。

Армированный стекловолокном композит (АСК)
玻璃纤维增强复合材料

Опоры на основе АСК могут иметь длину до 55 футов, что не позволяет использовать их в некоторых областях применения, зависящих от рельефа местности (WPC, 2014).
而且,玻璃纤维增强复合材料杆长度只能在55英尺以内,这就限制了一些取决于地形情况的应用(加拿大木材防腐剂协会,2014年)。

В документе, подготовленном предприятиями по производству консервантов для древесины (Aqua-e-Ter, 2012), приводится также анализ жизненного цикла, согласно которому производство опор из АСК предполагает больший спрос на энергию, чем альтернативные методы использования обработанной древесины, и указано, что изготовление опор из АСК приведет к образованию более значительного «углеродного следа», чем при использовании обработанной древесины, что, однако, будет компенсировано снижением токсичности и более низкими затратами на утилизацию (ACAT/IPEN 2014).
木材防腐剂行业报告(Aqua-e-Ter,2012年)还提供了生命周期分析,显示生产玻璃纤维增强复合材料杆的能源需求大于经处理的木材替代品,而且玻璃纤维增强复合材料杆将比经处理的木材具有更大的碳足迹,尽管这一点可以毒性较低以及处置成本较低来抵消(隶属国际消除持久性有机污染物网络的阿拉斯加应对有毒物质社区行动方案,2014年)。

Глен Аскью, помощник начальника Отдела контртеррористической деятельности Министерства иностранных дел и торговли Австралии, отметил, что в Австралии похищения людей с целью получения выкупа происходят редко, а инцидентов такого рода, связанных с терроризмом, вообще не зафиксировано.
Glen Askew(澳大利亚外交和贸易部反恐活动科助理主任)指出,澳大利亚很少发生绑架勒索赎金事件,也没有发生与恐怖主义有关的事件实例。

Этот эффект часто усиливается путем добавления в галогенированные полимерные смеси синергистов, таких как АСК.
常常通过在卤化聚合物共混物中添加氧化锑等增效剂来加强效果。

Фонд наследия «Аль-Аска» и дарственный фонд «Вакф» сообщают о том, что «Израильское управление памятников древности», в сотрудничестве с организацией поселенцев «Элад», уже прорыло длинный тоннель протяженностью # метров в районе Сильван в Иерусалиме в направлении к комплексу Харам аш-Шариф в старой части Иерусалима
阿斯卡遗产和信托金基金已报告说,“以色列古迹局”与“依拉德”移民者组织合作,已从耶路撒冷Silwan地段地下向耶路撒冷旧城“尊贵禁地”大院挖了一条 # 米长的地道。