баллада oor Sjinees

баллада

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

民谣

naamwoord

叙事曲

naamwoord vroulike

民謠

naamwoord

谣曲 · 歌谣 · 敘事曲 · 歌謠 · 短歌

Soortgelyke frases

баллады пауэр-метал
强力情歌 · 搖滾抒情曲

баллады
抒情曲 · 民谣

рок-баллада
搖滾民謠

voorbeelde

Ежегодно проводится национальный фестиваль народной песни одновременно с циклом вечеров, посвященных балладам
每年都要举办全国民间音乐节,同时举行一系列民歌晚会。

О нас сложат балладу:
吟遊 詩人會 為 此作 一首歌 謠

Его любовная баллада исполняется на частоте 52 Герца, звуковая тональность на 1 ноту ниже, чем самый низкий звук тубы.
他 的 情歌 是 用 52 赫茲聲 音唱 出來 的 一種 略 高 於 大號 最低音 的 聲音

В Сиднее, часто именуемом в балладах как «Сидней таун», имеются три основные достопримечательности: 1) глубокая естественная гавань, 2) великолепный мост, единым пролетом соединяющий берега гавани, 3) уникальный оперный театр.
在歌谣中多被称为“悉尼市”的这片净土至少有三大举世知名的旅游景点:(1)水深港阔的天然港湾,(2)气象万千的跨海单拱铁桥,以及(3)设计超尘拔俗的悉尼歌剧院。

В обзоре издания Newsweek было отмечено, что альбом стал «альтернативой сентиментальным балладам и напыщенным аранжировкам Пэтти ЛаБелль и Уитни Хьюстон».
」《新闻周刊》评论这张专辑时认为这张专辑”结合了Patti LaBelle和惠妮·休斯頓(Whitney Houston)的伤感情歌和华丽编曲效果。

Однако, студийные сессии оказались, в большинстве, не такими удачными, как ей хотелось и, через две недели, была записана только одна песня, удовлетворяющая её требованиям, — спродюсированная Джимом Аббисси «Take It All», любовная баллада в сопровождении фортепиано, сильно отличавшаяся от материала альбома 19.
可是,在錄音室的兩個星期,她只錄好一首令她滿意的歌,也就是Jim Abbiss製作的Take It All,一首與前作的歌曲不太有分別的沉重鋼琴民謠。

Часто упоминается случай, когда в Турции в городском сквере девушке-подростку перерезали горло за то, что по радио прозвучала посвященная ей любовная баллада
一起经常被人引用的案件是:一名少女在土耳其的一个城市广场被人割断喉部,原因是电台播放了一首献给她的情歌。

Они писали в жанре, который сегодня называют стадионным роком: это баллады в среднем темпе.
他们创作了“舞台摇滚”(arena rock) 听起来像是中速的谣曲

Вместо реального панк-рока — баллады с детскими текстами.
史悠咸工诗,著有《眠琴阁诗钞》。

Часто упоминается случай, когда в Турции в городском сквере девушке-подростку перерезали горло за то, что по радио прозвучала посвященная ей любовная баллада.
一起经常被人引用的案件是:一名少女在土耳其的一个城市广场被人割断喉部,原因是电台播放了一首献给她的情歌。

Сколько бы ни длился конфликт и сколько бы горя и скорби он с собой ни принес, в конечном счете, «благодаря проявленному мужеству и решимости,- как поется в популярной рок-балладе, чувство боли обычно сменяется смехом, а после дождя обычно выглядывает солнце».
无论一场冲突持续多久,无论它可能造成多大的悲伤与痛苦,只要有勇气和坚定决心,最终“痛苦过后会有笑容,雨后就会天晴”(引自一首著名的摇滚叙事曲)。

Вот и прошло более 100 лет с тех пор, как была написана эта простая провинциальная баллада.
这首简单的内陆民谣自从问世以来,至今已流行了100多年。

До сего дня в балладах оплакивается потеря жизней в связи с постройкой Стены.
直至今日,还有好些民谣嗟叹建造长城使生灵涂炭。

Побужденные симпатией к жертвам, поэты слагали баллады и песни о протестантских мучениках.
于是人们开始同情这些新教殉道者,编写民歌的人也纷纷撰写乐曲来哀悼他们。

«Шесть баллад о Ленине» для хора.
为楷书“列宁市彭湃街”6字。

Она пропахла фильмами о Джеймсе Бонде и балладами Киплинга.
这让人联想起007的电影 和吉卜林(生于印度孟买,英国作家及诗人)的诗歌。

Майкл Тилсон Томас: Гимны, танцы, баллады и марши.
麦可.汤玛斯:颂歌丶舞曲丶民歌丶进行曲

Она также записала кавер-версии песен «Disco Inferno», «I Don’t Wanna Fight» и ритм-н-блюзовую балладу «Why Must We Wait Until Tonight», написанную Брайаном Адамсом.
”在电影原声大碟中,她重新演绎了The Trammps(英语:The Trammps)的《Disco Inferno(英语:Disco Inferno)》和两首新歌:英国女歌手Lulu创作的《I Don't Wanna Fight(英语:I Don't Wanna Fight)》和布莱恩·亚当斯创作的R&B情歌《Why Must We Wait Until Tonight(英语:Why Must We Wait Until Tonight)》。

В Англии баллада известна издавна.
絲綢在布爾薩是早有盛名的了。

Ее можно исполнять как народную мелодию, как марш, как балладу или в других музыкальных жанрах, и в музыке к фильму „На пляже“ будет звучать десяток различных вариаций этой песни.
我们为《在海滨浪荡》这部电影配乐的时候,用了十多种不同的方式演奏这首民谣。

Популярная французская баллада «Ла-Клэр Фонтэ» (À la claire fontaine) была адаптирована путешественниками и появилась версия, которая известна сегодня только в Квебеке.
一个受欢迎的法国民谣《À la claire fontaine》使我们了解今天的魁北克。