бег oor Sjinees

бег

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

跑步

naamwoord

один из способов передвижения (локомоции) человека и животных

Бег полезен для вашего здоровья.
跑步對你的健康有益。

奔跑

naamwoord manlike

Крылья, не предназначенные для полета, помогают птице удерживать равновесие тяжелого тела во время бега.
鸵鸟虽不能高飞,在奔跑时鼓动翅膀却有助于提升重重的身体。

奔跑,奔走бег

慢跑бег трусцой · 赛跑 · 跑步бег · 慢跑

Soortgelyke frases

Бег был ее любимым видом спорта в школе跑步是她在學校最喜歡的運動
跑步是她在學校最喜歡的運動Бег был ее любимым видом спорта в школе

Он запотел от бега他跑步出汗
他跑步出汗Он запотел от бега

бег на длинные дистанции (15—30 км)
长跑

бегом快跑
他每天早上跑步Он занимается бегом каждое утро · 快 · 快跑бегом · 跑

Беги跑
跑Беги · 跑百米取得好成績показать хорошее время в беге на 100 метров

бегом
他每天早上跑步Он занимается бегом каждое утро · 快跑бегом · 赶快 · 趕快 · 跑步

бег на короткую дистанцию
短跑

Она участвовала в марафонском беге и заняла первое место她參加了馬拉松比賽,獲得第一名
她參加了馬拉松比賽,獲得第一名Она участвовала в марафонском беге и заняла первое место

бег по шоссе
公路長跑比賽

voorbeelde

Комитет выражает согласие с мнением Комитета экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций, который ранее указал государству-участнику на то, что использование детей в качестве наездников на верблюжьих бегах является опасной работой по смыслу пункта 3 (1) Конвенции МОТ No 138.
委员会同意国际劳工组织公约和建议适用专家委员会的意见,该委员会曾向缔约国指出,雇用儿童作为骆驼赛的骑手构成劳工组织第138号公约第3条第1款所规定的危险工作。

6 Одна знаменитая спортсменка, получившая в 1981 году первый приз в значительном 10-километровом беге женщин в Нью-Йорке, позднее была так разочарована, что пыталась покончить жизнь самоубийством.
6 一个杰出的学生运动选手,1981年纽约州女子10公里长跑的优胜者,变成如此心灰意冷,以致她试图自杀。“

Будем же и мы продолжать свой бег за жизнь и не будем сдаваться!
所以,愿我们大家继续跑那永生的赛程,决不放弃!

Как отличается жизненный путь того, кто осуществляет бег за жизнь, от жизненного пути спортсмена?
一旦比赛结束,他们便恢复正常的生活方式了。

Мы устроим бега как надо.
你 也 知道 我们 幕后操纵 那些 赛事 你 只要 开口 找 我 帮忙 就行

Это соревнование подобно марафонскому бегу, требующему выдержки, а не забегу на сто метров.
赛程好像需要耐力的马拉松长跑而非一百码的短跑。

Рабочей группе была предоставлена обновленная информация о детях-жокеях, используемых на верблюжьих бегах в Объединенных Арабских Эмиратах и других государствах Персидского залива, включая Катар.
工作组得到了关于阿拉伯联合酋长国和包括卡塔尔在内的其他海湾国家赛骆驼活动的儿童“骑手”的更新资料。

Кассационный суд: В своем постановлении от # марта # года данный суд оставил без удовлетворения жалобу автора на том основании, что судьи Апелляционного суда установили наличие серьезных, точных и согласующихся косвенных доказательств того, что автор преднамеренно принимал ставки в тотализаторе по результатам бегов после начала забега
最高法院:该法院 # 年 # 月 # 日的裁决驳回了提交人要求司法复审的申请,依据是,上诉法庭法官已经注意到,确实存在严重、准确和确凿无疑的间接证据表明提交人是在比赛开始之后才知情接受赌注的。

Они воодушевляют, дают силы жить, терпеливо продолжать бег и не сдаваться.
诗篇40:8;约翰福音4:34)跟上帝享有这种亲密关系会激发人的活力,使人有力量在永生的赛程上坚忍不拔而不致灰心放弃。

Совет играет ведущую роль в привлечении внимания к бедственному положению «детей-жокеев», содержащихся в различных лагерях в государствах Залива и используемых на верблюжьих бегах
查谟和克什米尔人权理事会在凸显被关在海湾国家不同的营地用于赛骆驼的“儿童骑手”的悲惨处境方面起到带头作用。

Бегите!
跑 , 赶快 离开 这

Из вышесказанного следует, что следственное действие, о котором ходатайствовал следственный судья, а затем и автор, а именно ходатайство о проведении допроса свидетелей для сбора всех технических объяснений относительно того, каким образом осуществляется контроль за функционированием устройств регистрации пари на собачьих бегах, не имело доказательственного значения
从上述说明中可以看出,调查法官及提交人本人先后要求的调查措施(即讯问证人以便了解对记录赛事赌注的机器进行检查的全部技术细节)与案例无关。

А победитель олимпийского марафона в 1904 году с результатом 3,5 часа пил яд для крыс и бренди, бегая дистанции.
有一个用了三个半小时赢得 1904年的马拉松冠军的人, 他在沿着跑道跑步时, 正在引用老鼠药和白兰地。

А какой груз или бремя могло бы помешать нам получить награду в беге за жизнь?
在永生的赛程上,哪些重担有可能妨碍我们赢得奖赏呢?

Согласно Закону No 22, принятому в 2005 году, запрещается привлечение детей в Катар для работы на верблюжьих бегах; с момента принятия этого закона случаи его нарушения зарегистрированы не были.
2005年通过的第22号法律禁止把儿童带入卡塔尔从事赛骆驼活动;自那时以来,没有违反这项法律的记录。

Параллелью к моим вырезкам является бег.
其实我的剪纸经历 就跟跑步差不多。

□ Какой призыв Павла к филиппийцам поможет и нам не сойти с дистанции в беге за жизнь?
□ 要在永生的赛程上保持忍耐,我们就必须听从保罗对腓立比人所提出的什么劝勉?

рекомендует также надзорным органам МОТ и Комитету по конвенциям и рекомендациям ЮНЕСКО уделять в своей деятельности повышенное внимание защите детей и других лиц, подвергающихся таким современным формам рабства, как торговля детьми, детская проституция и детская порнография, эксплуатация детского труда, проблеме беспризорных детей, нищенствующих детей, используемых на верблюжьих бегах детей-жокеев и детей-мусорщиков, а также кабальному труду и торговле людьми;
还建议国际劳工组织的监督机构以及联合国教科文组织的公约和建议书委员会在工作中特别注意保护易受买卖儿童、儿童卖淫、儿童色情、剥削童工等当代形式奴役伤害的儿童和其他人、流浪儿童、儿童乞丐、骆驼骑童和儿童人工清道夫的问题,以及质役和贩卖人口;

Так он оказался бросившим школу, да к тому же в бегах.
所以他从高中辍学在逃去躲避追捕

Иоа́в сказал: «Беги!»
约押就对他说:“好,你去吧。”

Беги, Изабель!
伊莎貝爾 快 跑!

Несмотря на все эти позитивные события создается впечатление, что некоторые государства широкими шагами- я бы даже сказал, бегом- устремились к войне
虽然已经出现这些积极发展,某些国家似乎仍然在走向--或者说急不可待地要发起--战争。

Успешно завершившие бег получают в награду вечную жизнь!
马太福音24:13)跑完赛程的人,就会得着永生的奖赏!

Бегом, бегом, бегом!
去 去 去 去 去 去 去 !

Бегите из той страны, где один человек стремится узурпировать всю власть
如果一个人想要霸占所有权力,逃离这个国家。