без ущерба不妨礙
不妨礙без ущерба
без ущерба oor Sjinees
без ущерба
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不妨碍
Награждение медалью производится без ущерба для награждения другими медалями или знаками отличия
颁授本勋章不妨碍颁授其它勋章或奖章。
不损害
При этом должна ставиться задача удовлетворения экономических потребностей без ущерба для способности мировой биосферы удовлетворить нужды будущих поколений.
其目标必须是满足当代人的经济需求,同时不损害地球满足后人需要的能力。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пункт 4 – без ущерба для вклада, вносимого иным образом
?? 队 不再 供???? 给 我? 们 你??? 坚 守 在? 这 儿UN-2 UN-2
Такая ответственность наступает без ущерба для уголовной ответственности физических лиц, совершивших эти преступления.
? 这 花了 我 很大 的 勇 气? 来 到? 这 儿 ...做? 这 些 人? 们 可能? 会 嘲笑 的 事情UN-2 UN-2
постановляет также без ущерба для пункта # настоящей резолюции, что Секретариат и его персонал входят в состав Секретариата Суда
? 这 就是 我? 们 的 目?,?, 苏 瓦 吉 的? 总 部 , 在 市? 医 院 旁?MultiUn MultiUn
Такая ответственность наступает без ущерба для уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления
我? 们 在? 广 告 后 回到 第一? 选 秀MultiUn MultiUn
При этом должна ставиться задача удовлетворения экономических потребностей без ущерба для способности мировой биосферы удовлетворить нужды будущих поколений.
? 虽 然 你 今晚??? 载 我, 但 你 不? 聪 明肥? 猫 走到 窗前, 不小心?? 楼UN-2 UN-2
если они не отличаются, то почему эту статью нельзя переработать, оформив ее как простую оговорку "без ущерба для"?
但, 也? 许 那 只 是 猜? 测 而已MultiUn MultiUn
Процедуры и механизмы, связанные с соблюдением, применяются без ущерба статьям 16 и 19 Протокола.
開業 的 第一 晚 老虎 機 就 開獎 了 ?UN-2 UN-2
Разработка соглашения о преференциальной торговле внутри региона без ущерба для уже действующих торговых соглашений
把 你 所 知 的 小丑 的 事 都 告訴 我UN-2 UN-2
В законе определены и регламентируются каждый из этих аспектов, без ущерба для его дополнения другими действующими нормами.
怎 么 了 ? 走 , 走 , 走 啊 , 快走 啊 !UN-2 UN-2
Правительство будет и впредь препровождать ЮНАМИД информацию об угрозах для безопасности- без ущерба для операций ЮНАМИД
將游標移到最後一列 。MultiUn MultiUn
Повышение экономичности услуг по редактированию, письменному переводу и обработке текстов без ущерба для качества услуг
抱歉 我 老是 忘? 记 自己 是 在 跟 机 器?? 话UN-2 UN-2
В докладе подчеркивается необходимость повышения эффективности использования энергии без ущерба для энергетических потребностей бедных слоев населения.
? 当 我? 们 死去 多? 时 , 后人 听 到 我? 们 的 名字 ...UN-2 UN-2
Во избежание такого толкования было предложено добавить в начале этого пункта слова "без ущерба для главы VII".
? 骑 摩托? 车 去 工作然后?? 读 些 材料UN-2 UN-2
Правительство будет и впредь препровождать ЮНАМИД информацию об угрозах для безопасности — без ущерба для операций ЮНАМИД.
那種 藥 我 也 讓 他 食 過 不少 , 蠻 有效 的UN-2 UN-2
рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба для эффективности ее работы;
我? 们 要 追 不上 了...- 哦 , 你? 们 以? 为 自己 很? 聪 明 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба эффективности ее работы;
我自己 去 遛 它 , 你 繼續 睡 你的 大頭 覺 !- 何必 呢 ?UN-2 UN-2
Эту серию мер можно рассматривать без ущерба для сроков передачи контроля над территорией
我? 们 看? 来 , 你?? 俩 一年?? 开 始 就是 最好 的 朋友MultiUn MultiUn
Система Организации Объединенных Наций только выиграла бы от разработки ускоренных процедур исполнения без ущерба для подотчетности
我們 都很 喜歡 你 我 不明白 怎麼 會 得到 如此 回報MultiUn MultiUn
Без ущерба для статьи 6 каждое государство-участник принимает необходимые меры для предупреждения и наказания следующих деяний:
不說 我 就 把 你們的 手指 一個 個 切下 來!UN-2 UN-2
Эти документы будут введены в действие без ущерба для удостоверений личности или паспортов грузинских граждан.
孝 褉 械 斜 邪? 懈褌懈? 懈 褌懈 锌 芯 屑 芯 褯 褋 邪? 谢 邪 褌 懈 薪 褋? 泻 懈 屑UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря обеспечивать конференционное и вспомогательное обслуживание Контртеррористического комитета без ущерба для другого конференционного обслуживания;
看看 上面 , 告訴 我 你 看見 了 什麼 ?UN-2 UN-2
Таким образом, возникла потребность в клаузуле "без ущерба", которая была бы аналогична клаузуле, применяемой в отношении государств.
我 吃? 药 是? 为 了 离? 开 你 ,? 对 吧 ?- 是 啊UN-2 UN-2
Мы постоянно изыскиваем способы повышения эффективности делопроизводства и сокращения затрат без ущерба для качества нашей работы
我 覺得 你 沒有這麼 無情MultiUn MultiUn
Кроме того, от всех работ, связанных с электрофорезом, можно отказаться без ущерба для целей проекта.
最 了不起 性感 , 何? 况 老?? 减 肥UN-2 UN-2
9196 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.