близкий近
說話時髦的人разговорное близкий по духу свой человек · 近близкий · 近道ближний( близкий ,короткий )путь
близко近 oor Sjinees
близко近
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
別放在心上Не принимайте это близко к сердцу
近
近близко
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аналогичные проекты были подготовлены для географически или лингвистически близких групп наименее развитых стран (НРС
喜? 欢 她? 绿 色 的 眼睛? 还 有 他 淡? 蓝 色 的MultiUn MultiUn
Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.
那 么 我?? 会 不 会合并? 合 并? 我 是? 说 大家 都? 这 么? 说jw2019 jw2019
d) некоторые страны близки к достижению цели существенного улучшения жизни обитателей трущоб к # году в относительных показателях, а некоторые нет
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
И можно лишь надеяться, что в один прекрасный день тут сложится консенсус по компромиссным предложениям, умело разработанным коллегиальными председательствами 2007 и 2008 годов, которые представляют собой баланс, бесспорно несовершенный, но наиболее близкий к тому, что в соответствующий момент способно стать предметом общего согласия.
你? 买 下 公司 后 不能 解散 公司,??? 图 利UN-2 UN-2
Министерство юстиции предприняло действия также и для исполнения платежа с целью возмещения ущерба заявителям в связи с утратой близкого человека, и в настоящее время этот вопрос обсуждается с представителями заявителей.
你 想 安?? 点 ? 好的 , 不 聊天 ,??? 题UN-2 UN-2
мы никогда не станем близки.
他 再 也? 没 找到 工作? 这 里 就 成了 他的 第二? 个 家OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Содержание этих священных песен свидетельствует о близких отношениях псалмопевцев с Иеговой Богом.
一? 个 挑? 战 皇帝 的 角斗 士jw2019 jw2019
Примечательно, что в # году # наименее развитых стран против # в # годах достигли или были близки к достижению контрольного показателя # процентного роста, а число стран с негативным ростом сократилось с # в # годах до # в # году
我 要 讓 他 在 婚禮 前 回到 我的 身邊MultiUn MultiUn
Бахрейн и Болгария сообщили о том, что в этих странах потерпевшим предоставляются помощь, поддержка и обслуживание в семейной обстановке, что они помещаются в семьях родственников, близких друзей, иных принимающих семьях и/или в специальном учреждении (в случаях, когда насилие совершалось дома) и им обеспечивается полицейская защита.
以自适应的页边距打印, 保留纵横比UN-2 UN-2
Существо этого предложения заключается в том, что, когда правительство объявляет дефолт или близко к этому, оно должно вступить в официальный диалог со всеми своими кредиторами
關於 西 維 吉 尼 亞 的 礦工 # 年 的 罷工 嗎?MultiUn MultiUn
Перу приветствует предстоящее вступление в силу Протокола V, который она планирует ратифицировать в близком будущем
有人 死了,? 这 再 普通 不? 过MultiUn MultiUn
Другие страны близки к этому.
不是 的 , 我 以為 會 沒有 聲音- 可是 明明 很大 聲UN-2 UN-2
Или вы испытываете гнетущую боль и пустоту из-за утраты близкого человека?
我 离? 开 地球 是 去 采? 风 的jw2019 jw2019
Расходы, указанные в настоящем докладе, представляют собой максимально близкую оценку расходов на поездки, которую можно получить экономически эффективным способом.
再?? 这 里 之前, 你 是?? 谁 做事 的?UN-2 UN-2
Эта неослабевающая волна террора унесла жизни 34 человек — 34 отцов и матерей, сыновей и дочерей, мужей и жен, которые были похоронены их близкими.
你 不? 觉 得 我? 们 已?? 结 束 了? 吗UN-2 UN-2
Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) близка к завершению согласованной передачи полномочий в нерезервированных областях временным институтам самоуправления на основе конституционных рамок
我 感覺到 它 在 動!- 舒服 嗎?MultiUn MultiUn
Мы также хотели бы воспользоваться данной возможностью, чтобы выразить солидарность и сочувствие семьям, потерявшим в ходе этих прискорбных событий своих близких, и людям, получившим во время них ранения.
新的 夜?? 会 , 在 拉 斯? 维 加 斯 ,??? 达 州 那 里 可 一? 点 都不 潮? 湿UN-2 UN-2
Каждое Государство–участник принимает, в пределах своих возможностей, надлежащие меры, направленные на обеспечение эффективной защиты от вероятной мести или запугивания в отношении участвующих в уголовном производстве свидетелей, которые дают показания в связи с преступлениями, охватываемыми настоящей Конвенцией, и, в надлежащих случаях, в отношении их родственников и других близких им лиц.
我 要 抓到 你 了! 我 快 抓到 你 了!UN-2 UN-2
Предложение ЮНКТАД, представленное в конце # года, было признано занявшим второе место, очень близко к первому месту, в числе шести предложений и таким образом не было отобрано
而 你 又 在 那 愚蠢 的 阿富汗MultiUn MultiUn
Он был близко.
我 知道 , 喬, 所以 我 來 找 你...... 來 尋找 你的 同情- 嘿 , 我 才 懶 的 理 你 這些 呢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В статье 186 также квалифицируется виды изнасилования на случай причинения тяжкого телесного повреждения, смерти или других тяжких последствий или совершения этого деяния более чем одним лицом или в особо жестокой или унижающей форме, или путем принуждения к половым сношениям, когда может быть выявлена серьезная угроза для жертвы или кого-то из близких жертвы, способная причинить ущерб чести и репутации жертвы или стать причиной другого тяжкого правонарушения.
我 以為 螢光 應該 讓 東西 看起來 泛 藍UN-2 UN-2
Однако мы близки к тому, чтобы найти возможное решение, которое обеспечит беспрепятственное проведение приватизации.
嘿 , 跟 其他人 一樣 , 你 得 等著UN-2 UN-2
Региональные и субрегиональные механизмы, которые географически близко расположены к заявителям, могут быть более известными и доступными для заявителей
我 要 你們 倆 個 先 去 把 那個 男的 抓 回來MultiUn MultiUn
Но ведь они уже близко!
我媽 和... 你 知道- 當然, 有點冷OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 В юные годы Иисусу, несомненно, приходилось сталкиваться со смертью близких или друзей.
我? 们 甩掉 他? 们 了- 我 想 是jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.