близкий關閉
這是近親Это близкий родственник · 關閉близкий
Близко關閉 oor Sjinees
Близко關閉
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
關閉Близко
飯店離機場遠不遠?Близко ли отель к аэропорту?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аналогичные проекты были подготовлены для географически или лингвистически близких групп наименее развитых стран (НРС
市? 长 先生 , 能不能 ...- 你? 俩 先出 去MultiUn MultiUn
Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.
好了 , 布拉 德 ,?? 别 告? 诉 爸? 妈jw2019 jw2019
d) некоторые страны близки к достижению цели существенного улучшения жизни обитателей трущоб к # году в относительных показателях, а некоторые нет
那 是 段 很糟 糕 的? 时 光 。MultiUn MultiUn
И можно лишь надеяться, что в один прекрасный день тут сложится консенсус по компромиссным предложениям, умело разработанным коллегиальными председательствами 2007 и 2008 годов, которые представляют собой баланс, бесспорно несовершенный, но наиболее близкий к тому, что в соответствующий момент способно стать предметом общего согласия.
嗨 , 我 是 托 比 雷 德 福,? 来 自 俄亥俄 克 里 夫? 兰 的 天才 的? 书 呆子UN-2 UN-2
Министерство юстиции предприняло действия также и для исполнения платежа с целью возмещения ущерба заявителям в связи с утратой близкого человека, и в настоящее время этот вопрос обсуждается с представителями заявителей.
用带行号的文件名或模板名称添加断点UN-2 UN-2
мы никогда не станем близки.
來吧, 把手 舉 到 空中, 回來OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Содержание этих священных песен свидетельствует о близких отношениях псалмопевцев с Иеговой Богом.
? 现 在 我 只 是 想 弄 一?? 钱?? 让 她?? 来 玩 一 玩jw2019 jw2019
Примечательно, что в # году # наименее развитых стран против # в # годах достигли или были близки к достижению контрольного показателя # процентного роста, а число стран с негативным ростом сократилось с # в # годах до # в # году
這 是 我的 朋友 , 政委- 丹 拿 洛 夫MultiUn MultiUn
Бахрейн и Болгария сообщили о том, что в этих странах потерпевшим предоставляются помощь, поддержка и обслуживание в семейной обстановке, что они помещаются в семьях родственников, близких друзей, иных принимающих семьях и/или в специальном учреждении (в случаях, когда насилие совершалось дома) и им обеспечивается полицейская защита.
你 看 我 找到了 這些 人們 買得 起 的 DVD 機...我 打算 把 這些 機器 推 荐 給 我的 顧客UN-2 UN-2
Существо этого предложения заключается в том, что, когда правительство объявляет дефолт или близко к этому, оно должно вступить в официальный диалог со всеми своими кредиторами
約翰 , 向內 人 茱 莉 亞 打聲 招呼 吧MultiUn MultiUn
Перу приветствует предстоящее вступление в силу Протокола V, который она планирует ратифицировать в близком будущем
我 没拿那些钱,何来钱去收买人? 拿 那些?, 何?? 去 收? 人?MultiUn MultiUn
Другие страны близки к этому.
你 要 知道,? 当 我 剪?? 发 的? 时 候 听 到了 很多人? 说 自己的 麻? 烦 事UN-2 UN-2
Или вы испытываете гнетущую боль и пустоту из-за утраты близкого человека?
?? 样 的 一? 条 船 只 要 # 美元 就 可以 下水 了 ,? 没 有 附加? 费 用 ,jw2019 jw2019
Расходы, указанные в настоящем докладе, представляют собой максимально близкую оценку расходов на поездки, которую можно получить экономически эффективным способом.
那? 个 雇?? 说 他? 脸 上 有 瘀? 伤UN-2 UN-2
Эта неослабевающая волна террора унесла жизни 34 человек — 34 отцов и матерей, сыновей и дочерей, мужей и жен, которые были похоронены их близкими.
我 是 科普 雷? 罗 伯 特 ·? 邓 恩, 班 里 的 成?UN-2 UN-2
Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) близка к завершению согласованной передачи полномочий в нерезервированных областях временным институтам самоуправления на основе конституционных рамок
但 她 真是 令人 吃 惊 。 我 已???? 没 有??? 样 的?? 验MultiUn MultiUn
Мы также хотели бы воспользоваться данной возможностью, чтобы выразить солидарность и сочувствие семьям, потерявшим в ходе этих прискорбных событий своих близких, и людям, получившим во время них ранения.
绘制陷阱或假砖块(可以落下UN-2 UN-2
Каждое Государство–участник принимает, в пределах своих возможностей, надлежащие меры, направленные на обеспечение эффективной защиты от вероятной мести или запугивания в отношении участвующих в уголовном производстве свидетелей, которые дают показания в связи с преступлениями, охватываемыми настоящей Конвенцией, и, в надлежащих случаях, в отношении их родственников и других близких им лиц.
瞎子 , 你 被 我 廢 了 武功 , 為何 你 ...UN-2 UN-2
Предложение ЮНКТАД, представленное в конце # года, было признано занявшим второе место, очень близко к первому месту, в числе шести предложений и таким образом не было отобрано
? 这 就是? 刚 才 我? 说 的 那?? 画MultiUn MultiUn
Он был близко.
如果 你 不是? 开 玩笑 的? 话OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В статье 186 также квалифицируется виды изнасилования на случай причинения тяжкого телесного повреждения, смерти или других тяжких последствий или совершения этого деяния более чем одним лицом или в особо жестокой или унижающей форме, или путем принуждения к половым сношениям, когда может быть выявлена серьезная угроза для жертвы или кого-то из близких жертвы, способная причинить ущерб чести и репутации жертвы или стать причиной другого тяжкого правонарушения.
( 二 ) 没有 取得 企业 股权 的 , 在 相关 业务 实现 的 利润 限额 和 分配 标准 内 , 从 当期 费用 中 列支 。UN-2 UN-2
Однако мы близки к тому, чтобы найти возможное решение, которое обеспечит беспрепятственное проведение приватизации.
賜 他 良 馬 百 匹 把 他的 帳 包 跟 紮在 我 旁邊UN-2 UN-2
Региональные и субрегиональные механизмы, которые географически близко расположены к заявителям, могут быть более известными и доступными для заявителей
你? 们 慢 聊 , 我 去 那? 边 坐 坐MultiUn MultiUn
Но ведь они уже близко!
? 奥 托 不再 想 跟 我 在一起OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 В юные годы Иисусу, несомненно, приходилось сталкиваться со смертью близких или друзей.
你 不認 為 我 知道 它 是的 嗎?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.