очистка места боевых действий
清理战斗地区
боевые действия oor Sjinees
боевые действия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
战斗
Хотя они согласились сделать это и интенсивность боевых действий в дальнейшем снизилась, две армии впоследствии возобновили боевые действия
虽然他们同意了,后来战斗减少了,但其后两军又恢复战斗。
作战部
行动
Недавние боевые действия в Ливане привели к эвакуации гражданского персонала ВСООНЛ до прекращения боевых действий 14 августа 2006 года.
由于黎巴嫩近期发生敌对行动,联黎部队文职人员被疏散,直到2006年8月14日敌对行动停止。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем не менее, должны отметить, что в обеих странах по-прежнему ведутся активные боевые действия
唐 娜 和 活力 三 姐妹 !- 唐 娜 和 活力 三 姐妹 !MultiUn MultiUn
Все члены Совета выступили в поддержку прекращения боевых действий.
“ 普 林 斯? 顿 普? 兰 斯 伯? 罗 教?? 医 院 和 其 雇? 员 ...UN-2 UN-2
Кроме того, вследствие недавних боевых действий сильно сократилась посещаемость школ: по сравнению с предыдущим годом она уменьшалась на # %
发生什么事了? 生 什 么 事 了? 是 失神? 发 作 Mary? 你 没事吧? 事 吧?MultiUn MultiUn
Женщины участвуют там в диалогах и семинарах, позволяющих уяснить их перспективы в прекращении боевых действий в их общинах.
他? 没 穿衣服 睡在 床上 呀 !UN-2 UN-2
Гуманитарным учреждениям должен быть предоставлен беспрепятственный доступ для оказания помощи населению Газы, пострадавшему в результате боевых действий.
我? 说 的 是 , 他? 们 累了 就 好象 他?? 没 有? 办 法? 帮 我 找到 ...UN-2 UN-2
Прекращение боевых действий между Израилем и палестинскими боевиками в июне # года было позитивным явлением
我 很好, 我 真的 很好 除了 我 做 的 派 味道 很可怕, 以及MultiUn MultiUn
Лица, перемещенные в результате боевых действий в июне # года и последующих боевых действий
埃 德 蒙 德 · 巴? 兹 克 夫 斯 基 # 年生 于 卡 利 什律? 师MultiUn MultiUn
Мы призываем все стороны немедленно прекратить все акты насилия и обеспечить долговременное прекращение боевых действий
事情 就?? 样 了你 真不??? 这 么? 说MultiUn MultiUn
Это возобновление боевых действий вновь угрожает осуществлению Лусакского соглашения о прекращении огня (S/1999/815).
我 坐 #: # 的? 飞 机 走 到 那 儿 吃 晚? 饭UN-2 UN-2
29 октября заместитель Генерального секретаря провел срочный брифинг, посвященный эскалации боевых действий в Северном Киву.
根 据警方?? 务 部 的? 调 查? 报 告 其中 一名 嫌疑犯 也 是 手? 无 寸? 铁 的UN-2 UN-2
Соответствующие принципы международного гуманитарного права применяются при разработке правил ведения боевых действий
你 流了 點 鼻涕 , 可是 噴嚏 停了MultiUn MultiUn
После прекращения боевых действий в Ираке работы на президентских дворцах не были возобновлены, поскольку эти дворцы были уничтожены.
再來 一點 咖啡 嗎?- 不 夠了UN-2 UN-2
Впоследствии Народно-освободительная армия Судана (НОАС) развернула силы для недопущения распространения боевых действий
好的, 伊 恩,??? 点 有? 时 候 我 也 碰? 过 巧合MultiUn MultiUn
• Немедленное прекращение боевых действий, в том числе отказ от подстрекательской риторики и пропаганды
今天?? 让 我 再走 了 好不好 ?MultiUn MultiUn
Ими являются Соглашение о прекращении боевых действий и договоренность о способах всеобъемлющего урегулирования
我? 们 又 重新 培? 养 了 微生物MultiUn MultiUn
Эту энергию следует направить на проведение переговоров, а не на ведение боевых действий.
? 这 是 那份 文件 上 的? 内 容. 他? 还 有 那份 文件UN-2 UN-2
Боевые действия в Дарфуре первоначально были начаты повстанцами в Дарфуре
? 这 不是 幻? 觉 , 德? 尔 皮 它 就 在 我 手 里MultiUn MultiUn
бόльшая часть гражданского населения Абьея уже покинула город к тому моменту, когда боевые действия достигли своего апогея.
第十五 条 存在 下列 情况 之一 的 , 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 :UN-2 UN-2
После боевых действий в # году конголезские беженцы осели в районах Бету, Импфондо и Луколела в Конго
她 要 去? 参 加 葬? 礼 , 也 算生活 吧MultiUn MultiUn
Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать.
?? 谢 你? 关 心 , 但 我 想用 越野? 车ted2019 ted2019
После года боевых действий было объявлено перемирие и определены вре́менные границы, названные «Зелёной чертой».
我 只 想 她 得到 自己 認為 最好 的LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Количество вооруженных формирований, заявивших о своей приверженности принятию и выполнению условий прекращения боевых действий, увеличилось до 88.
你 越? 来 越 疏? 远 我? 们 了? 贝 托UN-2 UN-2
На фоне продолжения боевых действий против «Аш-Шабааб» не следует ожидать и уменьшения числа беженцев.
你 有 兴趣参观我们的设施吗? 趣?? 我? 的? 施??UN-2 UN-2
Последствия таких конфликтов не исчезают после прекращения непосредственных боевых действий.
期待 神 对你做什么? 你 做 什 么?UN-2 UN-2
Боевые действия в Могадишо и других южных городах не сопровождались актами сексуального насилия в отношении гражданского населения
我? 来 自? 华 盛? 顿 , 其? 实 是 西 雅? 图 啦MultiUn MultiUn
11640 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.