боны oor Sjinees

боны

существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

债券

Главы семьи − получатели семейных бонов с разбивкой по полу
根据户主性别发放的家庭债券比例

公债

公司债

Soortgelyke frases

Бон
苯教

voorbeelde

двенадцатая международная конференция по вопросам конкуренции и четвертая ежегодная конференция Международной сети по вопросам конкуренции (Бонн, Германия # июня # года
为五个拉丁美洲国家(玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜和秘鲁)继续执行拉丁美洲竞争和消费者保护政策方案。 贸发会议还举办了一系列会议和讲习班,对在竞争和消费者保护领域开展能力建设和多边合作作出了贡献。

Доклад Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу о работе ее восьмой сессии, состоявшейся в Бонне, 1-12 июня 2009 года
附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组第八届会议报告,2009年6月1日至12日在波恩举行

Такое четкое соглашение облегчило бы планирование работы для ЮНОГ, которое обслуживает многие другие подразделения, базирующиеся в Женеве (а также и другие места службы, такие как Бонн), в условиях ограниченности ресурсов.
这样一种明确的安排可为日内瓦联办工作规划的制订提供便利,因为它在资源有限的情况下,还为日内瓦的其他许多实体(还为其他工作地点,如波恩)提供服务。

Кроме того, в рамках программы оказывалась поддержка и содействие проведению переговоров по "наилучшей практике" в области политики и мер в преддверии КС # в Гааге и возобновленной части КС # в Бонне
在海牙举行的缔约方会议第六届会议和在波恩举行的第六届会议复会之前,本方案还为政策和措施上的“最佳做法”谈判提供了支持和便利。

ВОКНТА и ВОО приняли к сведению устный доклад Председателя ГЭПТ об итогах совещаний группы, состоявшихся 10-11 марта 2008 года и 29-30 мая 2008 года в Бонне (Германия) .
科技咨询机构和履行机构注意到技术转让专家组主席所做2008年3月10日至11日和5月29日至30日在德国波恩举行的专家组会议成果的口头报告。

приветствуя выводы Международной конференции по Афганистану на тему «Афганистан и международное сообщество: от перехода к десятилетию преобразований», состоявшейся в Бонне, Германия, 5 декабря 2011 года
欢迎2011年12月5日在德国波恩举行的阿富汗问题国际会议题为“阿富汗与国际社会:从过渡到转型十年”的结论,

Переезд расположенных в Бонне учреждений системы Организации Объединенных Наций в постоянные помещения ("Центр ООН") может повлечь за собой в 2006 или 2007 году дополнительные затраты, связанные с покрытием расходов на переезд, мебель, оборудование и приспособления.
将在波恩的联合国各机构办公室搬到永久地点(“联合国大院”)的举措,可能会使2006-2007年在重新安置、家具、固定装置和装备方面的支出增加。

Если никаких приглашений не будет получено, то КС # и КС/СС # состоятся в Бонне, Германия
如果无缔约方提出承办,缔约方会议第十三届会议及《议定书》/《公约》缔约方会议第三届会议将在德国波恩举行。

а) вспомогательные органы рассмотрели подготовленную сопредседателями записку, содержащуюся в документе # представленные Сторонами материалы, содержащиеся в документе # и Add # а также неофициальную записку председателя рабочего совещания по механизмам (Бонн # июня # года
a) 附属机构审议了载于 # 号文件的主席的说明、载于 # 和Add # 的缔约方意见以及机制问题讲习班( # 年 # 月 # 日至 # 日,波恩)主席的非正式说明

Доклад Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу о работе ее одиннадцатой сессии, состоявшейся в Бонне 9−11 апреля 2010 года
附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组第十一届会议报告,2010年4月9日至11日在波恩举行

КС/СС имела в своем распоряжении доклад Вспомогательного органа по осуществлению (ВОО) о работе его двадцать шестой сессии, состоявшейся # мая # года в Бонне
《议定书》/《公约》缔约方会议收到了 # 年 # 月 # 日至 # 日在波恩举行的附属履行机构(履行机构)第二十六届会议的报告。

На состоявшейся в # году в Бонне Международной конференции по запасам пресной воды была признана решающая роль местных органов власти в эффективном управлении водными ресурсами
年波恩国际淡水会议确认了地方政府在有效管理水资源方面的重要作用。

На рассмотрение Конференции находился доклад ВОО о работе его двадцатой сессии, состоявшейся в Бонне # июня # года
缔约方会议收到了 # 年 # 月 # 日至 # 日在波恩举行的履行机构第二十届会议的报告( # )。

Все эти принципы следует должным образом отразить в будущей конституции, которую планируется принять в установленные в Бонне сроки.
所有这些原则都应适当地反映即将在波恩商定的时限内通过的未来宪法中。

совещания на основе регионального представительства политических руководителей и экспертов в области развития в Аддис-Абебе (Африка), Бонне (Европа/международный уровень), Коломбо (Южная Азия), Токио (Восточная Азия), которые были приурочены к организации совещаний со странами-донорами и мероприятий страновых отделений.
在亚的斯亚贝巴(非洲)、波恩(欧洲/国际)、科伦坡(南亚)、东京(东亚)举行会议,听取决策人士和发展问题专家的区域性陈述,这些会议计划由主办捐助国和国别办事处联合组办。

Одиннадцатая часть второй сессии Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий (СДП) состоялась в Боннском всемирном центре конференций в Бонне, Германия, с 19 по 23 октября 2015 года.
1. 德班加强行动平台问题特设工作组(特设工作组)第二届会议第十一期会议于2015年10月19日至23日在德国波恩的世界会议中心举行。

* Настоящий документ был представлен после истечения установленного срока, с тем чтобы в нем были приняты во внимание итоги десятого совещания вновь учрежденной Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, состоявшегося 19−20 сентября 2013 года в Бонне, Германия.
* 本文件在截止日期后提交,是为了考虑2013年9月19日至20日在波恩举行的非《公约》附件一所列缔约方国家信息通报问题专家咨询小组恢复后第十次会议的结果。

Двадцать четвертая сессия ВОКНТА состоялась в отеле "Маритим", Бонн, Германия, 18-26 мая 2006 года.
科技咨询机构第二十四届会议于2006年5月18日至26日在德国波恩的Maritim饭店举行。

принимая во внимание итоги международных конференций по Афганистану, прошедших в Стамбуле (Турция) в ноябре 2011 года, в Бонне (Германия) в декабре 2011 года и в Токио в июле 2012 года и посвященных общей теме противодействия наркоугрозе,
铭记2011年11月在土耳其伊斯坦布尔、2011年12月在德国波恩和2012年7月在东京举行的阿富汗问题国际会议的成果,其中将禁毒列为一个跨领域主题,

Доклад Конференции Сторон о работе второй части ее шестой сессии, состоявшейся в Бонне 16-27 июля 2001 года
缔约方会议第六届第二期会议报告,2001年7月16日至27日在波恩举行

Исполнительному секретарю следует продолжить изучение возможностей расширения затратосберегающих общих и совместных служб с его партнерами в Бонне и систематически представлять доклады о ходе работы КС.
执行秘书应继续与在波恩的其他对应主管探索扩展节省费用的共同和联合服务的可能性,定期向缔约方会议报告进展情况。

Доклад Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам о работе его двадцать четвертой сессии, состоявшейся в Бонне 18‐26 мая 2006 года
附属科学技术咨询机构第二十四届会议的报告,2006年5月18日至26日在波恩举行

В тех случаях, когда совещание проводится в Бонне, эти расходы покрываются по линии Боннского фонда, который финансируется за счет специального взноса правительства Германии для проведения совещаний в Германии
当会议在波恩举行时,这些费用由波恩基金支付,波恩基金是德国政府为在德国举行会议而提供的一笔特别捐款。

Первая часть первой сессии СПС была приурочена к сорок четвертым сессиям вспомогательных органов, состоявшимся в период с 16 по 26 мая 2016 года в Бонне.
该工作组第一届会议第一期会议与附属机构第四十四届会议于2016年5月16日至26日同时在波恩举行。

В этой связи правительство Афганистана обратилось к МООНСА и другим международным партнерам с предложением о проведении конференции высокого уровня по вопросу о заключении соглашения на период после Бонна во второй половине января, вскоре после ожидаемой инаугурации Национальной ассамблеи, которая должна будет принимать надлежащее участие в этом процессе.
在这方面,阿富汗政府向联阿援助团和其他国际伙伴提出了在预期的国民议会就职后不久的1月下半月举行波恩后契约问题高级别会议的建议,届时国民议会应全面参与这一进程。