боран oor Sjinees

боран

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

甲硼烷

химическое соединение

voorbeelde

Г-н Эд Джамри и г-н Эль Бораи представляли Комитет на одиннадцатом межкомитетском совещании, проходившем с 28 по 30 июня 2010 года.
贾姆里先生和博莱先生代表委员会出席了2010年6月28日至30日举行的第11次委员会间会议。

Г‐н Эль-Борай внес на рассмотрение доклад и рекомендации рабочей группы по оговоркам (HRI/MC/2006/5), созданный в соответствии с рекомендацией четвертого межкомитетского совещания и седьмого совещания председателей.
博赖先生介绍了根据第四次委员会间会议和第十七次主席会议的建议而建立的保留意见工作组所提交的报告和建议(HRI/MC/2006/5)。

г-н Ахмед Хассан ЭЛЬ-БОРАИ (Египет)
艾哈迈德·哈桑·博来先生(埃及)

Комитет поручил Ахмеду Хасану Эль-Бораи представлять Комитет на заседаниях Межкомитетской рабочей группы по оговоркам
委员会任命艾哈迈德·哈桑·博莱代表委员会参加委员会间保留意见问题工作组。

Г-н Эззат Саад эс-Сайед Бораи
伊扎特·萨阿德·赛义德·波拉以先生

Я искал повсюду на протяжении нескольких месяцев и обнаружил, что существуют молекулы под названием бораны, имеющие такую же вибрацию.
在到处寻找几个月后 我发现有一种叫做硼烷的分子 和硫有一模一样的震动

Тот факт, что бораны пахнут серой, был известен с 1910 года и полностью забыт к 1997, 1998.
硼烷闻起来像硫这一事实 自从1910年人们就知道了 但是却全然被大家遗忘了 直到1997年 1998年

Английский, суахили, венгерский и русский, немного знает французский и арабский, два кенийских африканских диалекта (сомалийский и борана)
英文、斯瓦希里文、匈牙利文和俄文,少许法文和阿拉伯文,两种肯尼亚非洲方言(索马里和波拉纳方言)

Г-н Брильянтес и г-н Эль-Бораи представляли Комитет на семнадцатом межкомитетском совещании, состоявшемся 23–25 июня 2008 года.
布里连特斯先生和博莱先生代表委员会出席了2008年6月23日至25日举行的第七次委员会间会议。

Комитет поручил г-ну Эль-Бораи и г-ну Севиму принять участие в пятом межкомитетском совещании, которое состоится # июня # года
委员会任命博莱先生和塞维姆先生出席将于 # 年 # 月 # 日至 # 日举行的第五次委员会间会议。

Однако в конце концов мне удалось заполучить бораны, вот эта штуковина.
无论如何 我最终得到了一些硼烷 这就是那个"怪物"

Г-н Брильянтес и г-н Эль-Бораи представляли Комитет на семнадцатом межкомитетском совещании, состоявшемся 23-25 июня 2008 года.
布里连特斯先生和博莱先生代表委员会出席了2008年6月23日至25日举行的第七次委员会间会议。

Г-н Ахмед Эль-Бораи представлял Комитет на заседаниях Межкомитетской рабочей группы по оговоркам, которые состоялись # и # июня и # (во второй половине дня) и # декабря # года
艾哈迈德·博莱先生代表委员会于 # 年 # 月 # 日至 # 日、 # 月 # 日(下午)和 # 日出席了保留问题委员会间工作组举行的各次会议。

Комитет поручил Ахмеду Хасану Эль-Бораи представлять Комитет на заседаниях Межкомитетской рабочей группы по оговоркам.
委员会任命艾哈迈德·哈桑·博莱代表委员会参加委员会间保留意见问题工作组。

г-н Ахмед Хассан ЭЛЬ-БОРАИ (Египет
艾哈迈德·哈桑·博来先生(埃及

Хорошая новость: бораны можно достать.
好消息是硼烷是可以获取的

Г-н Эль-Борай внес на рассмотрение доклад и рекомендации рабочей группы по оговоркам ( # ), созданный в соответствии с рекомендацией четвертого межкомитетского совещания и седьмого совещания председателей
博赖先生介绍了根据第四次委员会间会议和第十七次主席会议的建议而建立的保留意见工作组所提交的报告和建议( # )。

Комитет поручил г-ну Эль-Бораи и г-ну Севиму принять участие в пятом межкомитетском совещании, которое состоится 19-21 июня 2006 года.
委员会任命博莱先生和塞维姆先生出席将于2006年6月19日至21日举行的第五次委员会间会议。

В работе совещания приняли участие следующие члены договорных органов по правам человека: Комитет по правам человека (КПЧ): Рафаэль Ривас Посада, Майкл О'Флахерти; Комитет по экономическим, социальным и культурным правам (КЭСКП): Вирджиния Боноан-Дандан (Председатель), Мария Вирхиния Брас Гомес, Эйбе Ридель; Комитет по правам ребенка (КПР): Якоб Э. Дук (Председатель), Камель Филали, Мушира Хаттаб; Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ): Росарио Манало (Председатель), Сильвия Пиментел; Комитет по ликвидации расовой дискриминации (КЛРД): Режис де Гутт (Председатель), Линос-Александер Сицилианос, Марио Хорхе Ютсис; Комитет против пыток (КПП): Андрес Мавромматис (Председатель), Садиа Белмир, Нора Свеосс; Комитет по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (КТМ): Ана Элизабет Кубиас-Медина (заместитель Председателя), Ахмед Хасан эль-Бораи, Мехмед Севим
人权条约机构的下列成员出席了会议:人权事务委员会:拉斐尔·里瓦斯·波萨达、迈克尔·奥弗莱厄蒂;经济、社会和文化权利委员会(经社理事会):维吉尼亚·博诺恩-丹丹(主席)、玛丽亚·弗吉尼亚·布拉斯·戈梅斯、艾伯·里德尔;儿童权利委员会:雅各布·埃格伯特德克(主席)、卡梅尔·菲拉里、穆希拉·哈塔卜;消除对妇女歧视委员会:罗萨里奥·马纳洛(主席)、西尔维娅·皮门特尔;消除种族歧视委员会:雷吉斯·德古特(主席)、利诺斯·亚历山大·西西利亚诺斯、马里奥·豪尔赫·尤奇斯;禁止酷刑委员会安德烈亚斯·马夫罗马蒂斯(主席)、萨迪亚·贝尔米尔、诺拉·斯维亚斯;保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会:安娜·伊丽莎白·库维亚斯·梅迪纳(副主席)、阿哈迈德·哈桑·博赖、默赫迈特·塞维姆。

В работе четырнадцатой сессии Комитета приняли участие все члены Комитета, за исключением г-на Эль Бораи и г-на Кариявасама.
委员会全体委员,除了博莱先生和卡里耶瓦桑先生之外均出席了委员会第十四届会议。

Г-н Эль-Бораи и г-н Мехмед Севим представляли Комитет на пятом межкомитетском совещании, состоявшемся # июня # года, вместе с заместителем Председателя г-жой Кубиас Мединой, которая участвовала также в восемнадцатом совещании председателей договорных органов по правам человека, которое состоялось # июня # года
博莱先生和穆罕默德·塞维姆先生代表委员会出席了 # 年 # 月 # 日至 # 日举行的第五次委员会间会议,同时还有副主席,库维亚斯·梅迪纳女士也出席了会议。 她还出席了 # 年 # 月 # 日至 # 日举行的第 # 次人权条约机构主席会议。

г-н Ахмед Хассан ЭЛЬ-БОРАИ (Египет)
艾哈迈德·哈桑·博莱先生(埃及)