бора-бора oor Sjinees

бора-бора

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

博拉博拉岛

Забронировал билеты на самолет в Бора-Бора.
他们 预定 了 去 博拉 博拉 岛 的 机票

voorbeelde

А сейчас как старейшина и пионер Марк с женой Джессикой служит в собрании «Бора-Бора».
现今他和妻子杰西卡在博拉博拉会众服务,他是长老兼先驱。

Забронировал билеты на самолет в Бора-Бора.
他们 预定 了 去 博拉 博拉 岛 的 机票

В 1980 году Таароа и Катрин были назначены на Бора-Бора специальными пионерами и прослужили в этом назначении 5 лет.
1980年,塔鲁阿和卡特琳被委任为特别先驱,奉派到博拉博拉岛传道。

Супруги Эдмон (Апо) и Вахинерии Раи были одними из первых на Бора-Бора, кому Терии проповедовали и с кем изучали Библию.
泰里在博拉博拉岛传道,最先接受真理的圣经学生是埃德蒙(阿波)·拉伊和他妻子瓦希内里。

С большой высоты острова Французской Полинезии — Таити, Муреа, Бора-Бора и другие — словно драгоценные камни на поверхности бескрайнего лазурного Тихого океана.
从空中俯视法属波利尼西亚的各岛屿,例如塔希提岛、莫雷阿岛和博拉博拉岛,它们仿佛闪闪生辉的宝石镶在一望无际、蓝中带绿的太平洋上。

Рудольф раньше был управляющим электрической компании на Таити. Но он уволился с этой работы и на острове Бора-Бора стал заниматься сбором кокосов и изготовлением копры.
鲁道夫本来是塔希提岛电力公司的主管,却毅然辞职,迁到博拉博拉岛以采椰子制椰干为生。

Затем он с женой переехал на Раиатеа, один из островов Общества, чтобы содействовать там делу Царства, а потом на остров Бора-Бора, где верно служил Иегове до самой смерти.
后来他和妻子搬到社会群岛的赖阿特阿岛去,支持当地的传道工作。 最后他们迁到博拉博拉岛去,亚历山大在那里忠贞地事奉上帝,直至去世为止。

Аналогичным образом, в Самоа через многие поколения передавались предания о том, что острова лежат на панцирях гигантских морских черепах; в Китае многие верят в то, что вся вселенная покоится на панцире морской черепахи, а жители Токелау и Бора-Бора считают, что их народы были перенесены на населяемые ими острова морскими черепахами
海龟是根本。” 同样,在萨摩亚,群岛漂浮在巨大海龟后背上的信念追溯到许多代以前;在中国,许多人将整个宇宙系于海龟的后背;托克劳和博拉博拉的人民认为,他们是搭乘海龟的后背穿行于彼此的岛屿之间。

В пункте # смеси, содержащие бор, включают насыщенные бором материалы
在项目 # 中,含硼混合物包括富含硼的材料。

Бор или карбид бора чистотой 85 % или выше и с размером частиц 60 мкм или менее;
硼或碳化硼纯度等于或大于85%,粒度等于或小于60微米;

b. Бор или карбид бора чистотой # % или выше и с размером частиц # мкм или менее
b. 硼或碳化硼纯度等于或大于 # %,粒度等于或小于 # 微米

Место рождения: a) Бор, Южный Судан b) Бор, Судан
出生地:(a) 博尔,南苏丹 (b) 博尔,苏丹

Сегодня мы все понимаем одно: мы не боремся с исламом, мы боремся со злом.
今天在这里我们大家都清楚了解:我们不是与伊斯兰打仗,我们是与邪恶打仗。

Когда я не борюсь с бедностью, я борюсь с огнём в роли помощника капитана команды пожарных-добровольцев.
在我消灭贫穷之余,我也灭火 我是志愿消防居的副指挥

Сегодня мы все понимаем одно: мы не боремся с исламом, мы боремся со злом
今天在这里我们大家都清楚了解:我们不是与伊斯兰打仗,我们是与邪恶打仗。

• В заключение следует заявить, что успех нашей борьбы с терроризмом будет определяться, в конечном счете, не тем, с чем мы боремся, а, скорее, тем, за что мы боремся, а боремся мы за глобальное сообщество, все без исключения члены которого живут в условиях спокойствия, безопасности, процветания и равенства возможностей, основанных на терпимости и уважении, диалоге и демократических ценностях
• 最后,我们打击恐怖主义的工作是否能取得成功最终将不取决于我们所打击的是什么,而取决于我们追求的是什么--即全球社会团结一致,在容忍和尊重、对话和民主价值的基础上,追求安全和安保、繁荣和机会。

В заключение следует заявить, что успех нашей борьбы с терроризмом будет определяться, в конечном счете, не тем, с чем мы боремся, а, скорее, тем, за что мы боремся, а боремся мы за глобальное сообщество, все без исключения члены которого живут в условиях спокойствия, безопасности, процветания и равенства возможностей, основанных на терпимости и уважении, диалоге и демократических ценностях.
最后,我们打击恐怖主义的工作是否能取得成功最终将不取决于我们所打击的是什么,而取决于我们追求的是什么——即全球社会团结一致,在容忍和尊重、对话和民主价值的基础上,追求安全和安保、繁荣和机会。

«Я борюсь против белого господства, и я борюсь против черного господства.
“我反对白人专制,也反对黑人专制。

МООНЮС также расследует несколько аналогичных сообщений об участии бойцов НОАС и гражданских лиц из племени динка в преднамеренных убийствах гражданских лиц из племени нуэр вблизи района для защиты гражданского населения на территории МООНЮС в Боре после захвата Бора 24 декабря силами НОАС.
南苏丹特派团也在调查若干指控,即据指称,12月24日苏丹人民解放军夺回博尔后,在南苏丹特派团大院内的平民保护点附近,丁卡族苏丹人民解放军士兵和平民同样有针对性地杀害努埃尔族平民。

МООНЮС расследует сообщения о случаях массового изнасилования и убийства женщин на территории епископального кафедрального собора в Боре, а также сообщения об убийствах в государственном госпитале Бора.
南苏丹特派团正在调查据称在博尔圣公会教堂大院内发生的大规模强奸和杀害妇女事件,以及据称在博尔州医院发生的杀戮事件。

Мы просим лишь о том, чтобы международное сообщество стояло на стороне этих сил мира; чтобы оно поняло, что, борясь с терроризмом, мы боремся за мир; и чтобы у него было мужество, мудрость и готовность сделать так, чтобы прекращение этого конфликта привело к появлению новой модели поведения — к реальности, в которой сторонники умеренной линии одерживают верх, а экстремистов ожидает суд справедливости и изоляция, которых они столь явно заслуживают.
我们只要求国际社会与和平的力量站在一起;要求它认识到,与恐怖主义进行斗争就是为了和平而斗争;要求它有勇气、智慧和信念来确保这场冲突的结束能够创造一种新的行为方式——创造这样一种现实:温和派人士占上风,而极端分子则遭到他们显然应得的报应和孤立。

Мы просим лишь о том, чтобы международное сообщество стояло на стороне этих сил мира; чтобы оно поняло, что, борясь с терроризмом, мы боремся за мир; и чтобы у него было мужество, мудрость и готовность сделать так, чтобы прекращение этого конфликта привело к появлению новой модели поведения- к реальности, в которой сторонники умеренной линии одерживают верх, а экстремистов ожидает суд справедливости и изоляция, которых они столь явно заслуживают
我们只要求国际社会与和平的力量站在一起;要求它认识到,与恐怖主义进行斗争就是为了和平而斗争;要求它有勇气、智慧和信念来确保这场冲突的结束能够创造一种新的行为方式--创造这样一种现实:温和派人士占上风,而极端分子则遭到他们显然应得的报应和孤立。

Более двух недель (с 18 декабря по 4 января) продолжались интенсивные боевые действия в районе между Джубой и Бором, особенно вокруг Гемазии, когда антиправительственные силы попытались выдвинуться из Бора к Джубе.
从2013年12月18日至2014年1月4日的两个多星期里,朱巴至博尔一线,尤其是在Gemmazia周边,战斗激烈,因为反政府部队试图从博尔向朱巴推进。

При этом важно помнить не только о том, с чем мы боремся, но и о том, за что мы боремся, а именно о самых основополагающих принципах, которые дороги человеку и обществу в целом: праве на жизнь, основных свободах и верховенстве права
这样做时,不仅仅应记住我们要打击什么,还要记住我们所争取的是什么,即个人和社会所珍惜的最根本原则:生命的权利、最基本的自由和法治。

В-третьих, мы боремся за профилактику, и это охватывает профилактику на уровне всего населения, и мы боремся за справедливость, без всяких исключений, потому что это правильно.
第三,我们努力开展预防,其中包括全民预防。 而且我们力主实现全面公平,并认定这是正确的事情。