борьба с бактериями (при хранении) oor Sjinees

борьба с бактериями (при хранении)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

细菌防治

Soortgelyke frases

борьба с бактериями (дезинфекция)
杀灭细菌

борьба с бактериями (болезни)
细菌防治(病害)

voorbeelde

Комиссия также дала особые рекомендации в отношении борьбы с бактериями в морепродуктах на протяжении всей продовольственной цепи.
该委员会还就整个食物链如何控制海鲜中的细菌提出了具体意见。

Например, нет альтернатив применению тиомерсала для борьбы с бактерией bordetella pertussis, которые можно безопасно использовать в цельноклеточной вакцине от коклюша.
例如,硫柳汞杀死百日咳病毒以使全细胞百日咳疫苗能够安全使用的这一用途没有替代品。

Химические вещества фармацевтического происхождения в окружающей среде (например, антибиотики, которые предназначены для борьбы с бактериями или которые предназначены для борьбы с вирусами) могут повышать риск антимикробной резистентности.
环境中的制药来源化学品(比如用于杀死细菌和病毒的抗生素)会增加抗菌素抗药性的风险。

Вместо того, чтобы бросаться на борьбу с инфекционными бактериями, иммунные клетки переключаются на саму травму.
所以在这种情况下, 免疫细胞并没有冲向感染处去对抗细菌, 而是聚集在了伤口处。

В настоящее время изучаются возможности использования некоторых видов бактерий в борьбе с загрязнением морской среды, особенно разливами нефти
目前正在研究使用某些种类的细菌处理海洋污染,特别是石油泄漏的可能性。

Ученые из университета Стратклайда (Глазго, Шотландия) разработали новый метод борьбы с устойчивыми к антибиотикам патогенными бактериями в больничной среде.
苏格兰格拉斯哥的斯特拉斯克莱德大学研发了一种新科技,可以用高强度的光来杀死医院里顽强的细菌。

Бактерии, используемые для борьбы с популяцией комаров, не распространяют вирус Зика.
杀幼虫剂是公共卫生人员手中的一件利器。 尤其是,在没有自来水供应的城市和乡镇,人们习惯于在室外容器中储存饮用水,这些水源以及垃圾、花盆和轮胎中的积水是蚊子理想的繁殖场所。

«Противомикробный препарат» — это более широкое название, включающее все медикаменты, направленные на борьбу с болезнетворными микробами, будь то вирусы, бактерии, грибки или крошечные паразиты.
抗微生物药”则是个统称,所有能消灭致病微生物如病毒、细菌、真菌、寄生虫等的药物,都是“抗微生物药”。

Такие бактерии, как Вольбахия, используются для борьбы с популяциями комаров; они не заражают людей или других млекопитающих.
人们经常在储水容器中使用蚊蝇醚等杀幼虫剂杀灭蚊子幼虫。 若有人饮用经蚊蝇醚处理的容器中的水,就可能会接触到杀幼虫剂,但接触剂量很低,因此并不损害人体健康。

Борьба с туберкулезом на этом этапе остановила бы распространение бактерии и позволила бы снизить глобальный уровень заболеваемости.
在此阶段治疗结核病可以阻止细菌的传播并减轻结核病的全球负担。

В сентябре # года страны Группы восьми инициировали пилотный проект для борьбы с пневмококковой инфекцией (вызываемой смертельно опасными легочными бактериями), от которой до сих пор погибает около # млн
年 # 月,八国集团国家推出一个防治肺炎球菌的试点项目,肺炎球菌是一种引发肺炎的致命细菌,每年导致 # 万人死亡,其中大多数是儿童。

Микроорганизмы (бактерии и микроводоросли) и водоросли могут использоваться в борьбе с загрязнением за счет процессов биоабсорбции и разложения загрязняющих агентов.
微生物(细菌和微藻类)和藻类以其生物吸收或降解污染物质的作用,可用于减少污染。

В сентябре 2006 года страны Группы восьми инициировали пилотный проект для борьбы с пневмококковой инфекцией (вызываемой смертельно опасными легочными бактериями), от которой до сих пор погибает около 1,6 млн. людей в год, причем в основном детей.
2006年9月,八国集团国家推出一个防治肺炎球菌的试点项目,肺炎球菌是一种引发肺炎的致命细菌,每年导致160万人死亡,其中大多数是儿童。

Позвольте мне выразить признательность Европейскому центру по профилактике болезней и борьбе с болезнями, или ЕЦББ, за быстрое проведение оценок риска распространения бактерии, вырабатывающей NDM-1, в Европе.
我感谢欧洲疾病预防和控制中心迅速开展了对欧洲境内NDM-1超级细菌传播的风险评估。

... отмечается повышение устойчивости организмов, таких как бактерии, вирусы, грибы и паразиты, к лекарственным средствам, используемым для борьбы с ними, особенно повышение устойчивости к антибиотикам.
......细菌、病毒、真菌和寄生虫等生物体对防治药物的抗药性越来越强,耐抗生素的情况尤其普遍。

Очень широкое распространение получила сопротивляемость бактерий кишечной палочки к одному из наиболее широко применяемых для борьбы с инфекционными заболеваниями мочевыводящих путей препаратов (антибиотики из группы фторхинолонов).
大肠杆菌对最广泛用于治疗尿道感染的药物之一(氟喹诺酮抗生素)产生耐药性的情况非常普遍。

Первое техническое совещание Механизма авансовых рыночных обязательств было проведено в сентябре 2006 года в Риме при участии представителей стран, входящих в «Группу восьми», и на этом совещании было принято решение об осуществлении пилотного проекта по борьбе с пневмококковой инфекцией, вызываемой смертельно опасной легочной бактерией, от которой до сих пор ежегодно погибает 1,6 млн. человек, прежде всего детей.
预先市场承诺第一次技术会议于2006年9月在罗马举行,8国集团国家参加了会议,会上商定了一个防治肺炎球菌的试点项目,肺炎球菌是一种引发肺炎的致命细菌,每年导致160万人死亡,其中大多数是儿童。

Комары-носители бактерий Вольбахия выпускались в окружающую среду в ряде мест, в т.ч. в Австралии, Бразилии, Индонезии и Вьетнаме в рамках стратегий борьбы с денге.
作为登革热控制策略的一部分,已在澳大利亚、巴西、印度尼西亚和越南等一些地区释放了携带沃尔巴克氏菌的蚊子。

Результаты исследований, включая исследования бактерий более высокой вирулентности, выращенных на орбите, могут стать основой для разработки новых видов лечения и вакцин для борьбы с вызываемыми сальмонеллой инфекциями у человека.
包括有关轨道环境中所培养细菌较高毒性的研究结果在内,各类研究结果能够为开发新疗法和疫苗来抗击人体沙门氏菌感染提供依据。

Выступавший рассказал об истоках, эволюции и распространении жизни в контексте космической эволюции и выдвинул предположение о том, что некоторые виды бактерий, способные существовать в экстремальных условиях Земли, такие как встречающиеся в пустынях цианобактерии, могут использоваться в качестве инопланетных переселенцев для борьбы с опустыниванием.
该发言者着重讲述了在宇宙进化过程中生命的来源、进化和分布,并提出,一些生长在地球上严酷条件下的细菌,如沙漠环境中的蓝细菌,可率先用于地外探索,为阻止沙漠化做出贡献。

Группа обсудила с экспертами по борьбе с терроризмом следующие шаги, которые «Аль-Каида» и связанные с ней лица могут предпринять в плане организации масштабного нападения, и приходит к выводу, что они могут стремиться распространить опасную бактерию, вирус или токсин или заявить об этом с целью посеять панику и вызвать широкий резонанс, или взорвать устройство по разбрасыванию радиоактивных материалов (или «грязную» бомбу) в каком-либо месте, которое привлечет большое внимание со стороны средств массовой информации, например, в центре крупного города, в аэропорту, на стадионе, в театре или аналогичном месте скопления людей
小组与反恐专家讨论了基地组织及其相关人员为进行造成大规模伤亡的攻击可能采取的下一步行动,并得出结论,为引起混乱并产生宣传后果,他们可能释放致命的细菌、病毒或毒素,或宣称已经这样做,或者在可能吸引媒体广泛注意的地方,例如大城市中心、飞机场、体育场、剧院或类似的公共场所,引爆放射性弥散装置(或“脏弹”)。

Группа обсудила с экспертами по борьбе с терроризмом следующие шаги, которые «Аль-Каида» и связанные с ней лица могут предпринять в плане организации масштабного нападения, и приходит к выводу, что они могут стремиться распространить опасную бактерию, вирус или токсин или заявить об этом с целью посеять панику и вызвать широкий резонанс, или взорвать устройство по разбрасыванию радиоактивных материалов (или «грязную» бомбу) в каком-либо месте, которое привлечет большое внимание со стороны средств массовой информации, например, в центре крупного города, в аэропорту, на стадионе, в театре или аналогичном месте скопления людей.
小组与反恐专家讨论了基地组织及其相关人员为进行造成大规模伤亡的攻击可能采取的下一步行动,并得出结论,为引起混乱并产生宣传后果,他们可能释放致命的细菌、病毒或毒素,或宣称已经这样做,或者在可能吸引媒体广泛注意的地方,例如大城市中心、飞机场、体育场、剧院或类似的公共场所,引爆放射性弥散装置(或“脏弹”)。