бумажный紙的
折紙飛機сложить бумажный самолетик · 紙的бумажный · 風箏бумажный змей
бумажный紙 oor Sjinees
бумажный紙
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
紙杯бумажный стаканчик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По договору, подписанному 31 июля 1995 года, покупатель "С.", которым являлась французская компания общественного транспорта, заказал у французской же фирмы-продавца "П." 40 автоматов для размена бумажных денег на монеты.
我? 们 也 就? 没 家 了他? 们 一定?? 这 么 做 的UN-2 UN-2
В ходе обсуждений в фокус-группах Инспекторы выяснили, что в нескольких организациях руководители требуют дублирования уже существующего в системе электронного документооборота бумажным и делегируют свои права на электронное одобрение или передают свои пароли административным помощникам.
好的, 伊 恩,??? 点 有? 时 候 我 也 碰? 过 巧合UN-2 UN-2
В прошлом иракские заявления представлялись в бумажном формате или в электронном формате, но не в структурированном виде, что делало процесс их анализа очень трудоемким
不久 就 因? 药 性? 发 作 倒地MultiUn MultiUn
Одна из таких трудностей связана с задачей по обеспечению того, чтобы электронные документы эффективно выполняли соответствующие функции бумажных документов в безопасной электронной среде и чтобы использование электронных документов или сообщений пользовалось таким же уровнем правового признания, как и использование бумажных документов
英國 情報局 的 詹姆斯 龐 德MultiUn MultiUn
«Генеральный комитет принял к сведению и решил довести до сведения Генеральной Ассамблеи, что Генеральный секретарь рекомендует государствам-членам препровождать все проекты резолюций и решений не только в бумажной, но и в электронной форме... и хотел бы уведомить государства-члены, что те, кто представляет проекты резолюций и решений, отвечают за обеспечение идентичности содержания электронных и бумажных вариантов этих проектов».
他 一?? 这 里 我 就? 开 始 跟 了- 好 , 你 和 他 一起UN-2 UN-2
Замечания редакционного порядка относились в основном к уточнению формулировки этого положения, с тем чтобы абсолютно четко указать, что арбитражные соглашения могут действительным образом заключаться не только в форме бумажных документов, но и с помощью других средств, таких, как, например, электронные сообщения
我 看到 一個 有 那樣 子 紋身 的 男人MultiUn MultiUn
Одной из основных проблем является обеспечение того, чтобы действующие нормативные требования и процедуры позволяли обрабатывать всю документацию (на бумажных и цифровых носителях и в иной форме) в соответствии с одними и теми же принципами, несмотря на очевидные различия в ее форматах и характеристиках.
涴 爛 芛 傖惘賸伀 極 腔 爛 測 眒 徹 UN-2 UN-2
для определения основных документов, используемых в международной торговле, и разработки бумажных и электронных спецификаций таких документов, а также спецификаций специализированных документов для поддержки национальных, региональных и международных проектов, касающихся внедрения принципа "единого окна"
可以 我 會 有風 度 的 讓 你 感覺 不到 我 就 在這裡UN-2 UN-2
[[При условии соблюдения любой нормы права, регулирующей передачу бумажного оборотного документа или инструмента] [В тех случаях, когда это допускается действующим законодательством], лицо, осуществляющее контроль, может:
他? 们 的? 车 亭 很? 烂- 也? 从 不 提供 升? 级 服? 务UN-2 UN-2
Уровни ПФОС составили от # до # мкг/л ( # мкг/л для кожевенной промышленности # мкг/л для металлообработки, от # до # мкг/л на четырех предприятиях целлюлозно-бумажной промышленности # мкг/л для фотографической промышленности; в стоках текстильной и электронной промышленности вещество не обнаружено
如果 我 侄女??? 烦 你的?.... 侄女? 们?MultiUn MultiUn
Во всех случаях потери "C1-Money", которые были заявлены в документации по претензиям в бумажном формате, не были перенесены в электронный формат соответствующих претензий.
放心 , # 步兵? 团 已 作 突? 围 很快 到? 这 里UN-2 UN-2
Первый докладчик сообщил о постепенном переходе от практики установления и подтверждения личности путем личного опознания и с помощью бумажных документов к использованию автоматизированных и более опосредованных технологий установления личности.
他 身體 狀況 還算 正常 沒問題 的UN-2 UN-2
На следующий день бумажный пакет
呃 其中 有 一? 个 拿?? 枪 指? 着 我的? 头然后? 汤 姆 他 真是 神 了 他MultiUn MultiUn
Несколько иной подход принят в других странах, в которых закупающим организациям разрешается принимать тендерные заявки электронным способом, но вместе с тем, как представляется, у них нет права требовать представления электронных документов26, и в результате такие поставщики по-видимому сохраняют за собой право выбирать между представлением тендерных заявок в бумажной форме, электронным способом или в электронной форме, сохраняемой на физическом носителе27.
噢 , “ 她 ”- 你 是 指 我的 女朋友 !? 对 不起- 不UN-2 UN-2
В тех случаях, когда законодательство требует вручения бумажного оборотного документа или инструмента или предусматривает наступление определенных последствий в случае отсутствия факта вручения, это требование считается выполненным в отношении использования электронной передаваемой записи путем передачи [контроля] над электронной передаваемой записью."
我 必? 须 找到? 这 位 女士 。UN-2 UN-2
В этих инструментах излагаются глобальные стандарты и передовой опыт в области перехода от бумажного документооборота к автоматизированным электронным процессам, а также гармонизации и упрощения деловой практики в сфере международной торговли;
我 只 是 想知道 你 出? 现 在 我 妻子 门前到底是为了什么事? 前 到底 是? 了 什 么 事?UN-2 UN-2
Некоторые из его положений могут допускать использование электронных сообщений и технологий в процессе закупок, однако в Типовом законе не рассматривались в первоочередном порядке правовые аспекты, связанные с использованием таких технологий, а ряд его положений разрабатывались с учетом сообщений, регистрации данных и доказательственных систем, которые в значительной мере основывались на информации, фиксируемой в бумажном документе
那 你 真的 要? 参 加?? 个 聚? 会MultiUn MultiUn
Бумажные осы — прирожденные конструкторы
我 知道 他? 们 在 跟? 踪 我? 们jw2019 jw2019
Кроме системы Болеро, разрабатываются и другие системы для обеспечения электронных эквивалентов, заменяющих бумажные документы в международных торговых сделках.
?? 点 零? 钱 好? 吗 ? 愿 神 保佑 你UN-2 UN-2
В этой связи я хотела бы напомнить также о том, что, согласно пункту # документа А # делегации, представляющие проекты резолюций и решений, отвечают за обеспечение идентичности содержания электронных и бумажных вариантов этих документов
都 是 上帝? 给 我的? 梦 想 他 在 另一面 等我? 们MultiUn MultiUn
"В тех случаях, когда законодательство требует владения бумажным оборотным документом или инструментом или предусматривает наступление определенных последствий в случае отсутствия владения, это требование считается выполненным [в отношении использования электронной передаваемой записи] [посредством контроля], если:
我們 救 過 他 , 他 可能 不愛 獵殺UN-2 UN-2
Если договор должен быть подписан сторонами, то это значит, что он должен быть составлен в письменной форме (бумажной или электронной).
我 一??? 头 去 ... ...我 就 被? 击 倒了UN-2 UN-2
Расширяется и организационно закрепляется инициатива по переходу от ручных, основанных на бумажных документах рабочих процессов на процессы, использующие документацию в электронном виде («электронная Организация Объединенных Наций»), и благодаря прогрессу в развитии информационных технологий практически вся важнейшая информация доступна сотрудникам и государствам-членам в цифровом виде
再 也 不是 了 , 卡拉 珍. 你 退休 啦MultiUn MultiUn
Концепция оптимизации бумажного документооборота опирается на четыре компонента: а) веб-портал; b) электронная публикация документов; с) выпуск печатных изданий по запросу; и d) использование различных мобильных средств доступа к информации.
那 我 放到 你 口袋 里 了 , 你? 记 得 呀 !UN-2 UN-2
Со временем данные, приводимые в двух упомянутых докладах, будут распространяться не только на бумажном носителе, но и в электронном виде с функциями поиска, распечатки и ежемесячного обновления данных, приводимых в докладе о составе Секретариата.
你 能 相信 他 只 和 一? 个 女人 上? 过 床 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.