бутербро́д oor Sjinees

бутерброд

/butɛr'brot/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

三明治

naamwoord manlike

Сколько бутербродов ещё осталось?
還剩下多少塊三明治?

三文治

naamwoord manlike

Позже я видел, как он вышел с кухни, прошёл через обеденный зал с бутербродом и поднялся наверх.
之后 , 我 看到 他 从 厨房 里面 拿 了 一个 三文治 , 穿过 饭厅 , 然后 上楼 。

汉堡

manlike

夾肉麵包 · 漢堡 · 开放式三明治 · 開放式三明治

voorbeelde

Возможно, ты поймешь, что питаешься не совсем правильно: часто перекусываешь на ходу бутербродами и пиццей, а вот фруктов и овощей в твоем рационе не хватает.
你也可能发觉自己的饮食并不那么均衡。 你也许吃了太多汉堡包或匹萨饼这些快餐,却很少吃水果和蔬菜。

Я искренне надеюсь, что здесь есть бутерброды.
希望 准备 了 三明治

Сколько бутербродов ещё осталось?
還剩下多少塊三明治?

Я бы хотел сделать бутерброд, но у меня закончился хлеб.
我 想 做 个 三明治 但是 没有 面包 了

Лукас сам сделал бутерброды.
Lucas 一定 要 亲自 做 三明治

Да, но на бутерброды-то не поохотишься?
是 但是 你 不能 抓 三明治 不是 嗎

Бутерброд!
不要 把 嬰兒鎖 在 地下室

Мы делали бутерброд с нашей Землёй: один человек держал кусок хлеба в одной точке на поверхности Земли, а другой держал такой же кусок в точке, полностью противоположной первой.
我们把地球变成了一个三明治, 方法是让一个人举着一片面包 站在地球的某一处, 然后在地球对面相对的地点, 安排另一个人也举着片面包。

А теперь представьте, что этот молодой человек решил впервые самостоятельно приготовить горячий бутерброд с сыром1. Представьте, что родители этого юноши никогда не учили его готовить горячий бутерброд и он никогда не присматривался к тому, как они его делают.
1想象这位男青年的父母从来没有教过他如何烤芝士,他也从来没有在父母烹烤时就近观察过。

Двенадцатый столик расплачивается кредиткой за бутерброд с сыром.
给 Earl 12 号 台 把 信用卡 扔 在 加肉 三明治 上

Это бутерброд с маринадами?
那 是 泡菜 三明治 嗎

Средняя температура конфорки идеально подходит для приготовления горячего бутерброда с сыром и многих других блюд, поскольку она позволяет продуктам приготовиться, не подгорев снаружи.
炉子的中度火候非常适合烤芝士和烹制其他许多菜肴,因为这会让食物熟透,也不会让外部过熟。

Я съел бутерброд Тома.
我吃了湯姆的三明治。

Большинство пророщенных семян можно есть сырыми в салатах, бутербродах или в любом блюде, в котором используются бобы или зерна.
大部分籽苗都可以生吃,不论是跟沙拉、三明治,还是同豆和种子一起吃都可以。

Смеси жировые для бутербродов
涂面包片用脂肪混合物

Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлеба.
你 做 花生 醬和果 凍 三文治 的 時候... 你 得 先 把 花生 醬 , 而 不是 果凍...

Он был голоден, так как не ел ничего, кроме бутербродов, с того ужина 28 часов назад.
他感到饿了,因为除掉早餐时吃了一个黄油卷外,他已经 有 18 小时没有进餐了。

«Больше всего на свете меня беспокоит вопрос: стоит ли намазывать майонез на бутерброд или нет.
“我觉得最为难的事,就是要决定在三明治内放不放蛋黄酱。

(«Бутерброд с сыром — всё, что вам нужно для принятия правильных решений»)
(“强有力的决策制定只需要一个奶酪三明治”)

Вы взяли свои бутерброды?
流理 台上 的 三明治 有 拿 嗎 ?

Бравурное коммюнике, поступившее из Хартума, начинает напоминать бутерброд без мяса, скармливаемый миру, который давно жаждет хоть каких‐то обнадеживающих известий из Сомали.
喀土穆发表的这一乐观公报开始看似一个没有夹肉的空心三明治,是用来敷衍那个对索马里传来任何令人鼓舞的好消息都饥不择食的世界。

Дай мне свой бутерброд.
把你的三明治給我。

Нам предстоит приготовить не один горячий бутерброд с сыром, и никогда не поздно узнать об идеале, достичь которого можно благодаря терпению.
要烹制的烤芝士三明治不止一个,学习透过耐心来达到完美,永远都不会太迟。 ■

Сделай ей бутерброд.
給 她 來過 三明治

Я бутерброд успею доесть.
還有 時間 把 三明治 吃 完 上來 吧 !